New American Standard Bible 2020

Micah 5:3-15

3Thereforeלָכֵ֣ןla.KhenH3651He willgiveיִתְּנֵ֔םyi.te.NemH5414them upuntilH5704the timeעֵ֥ת'etH6256When shewho is inH3205laborH3205has givenיוֹלֵדָ֖הyo.le.DahH3205birthיָלָ֑דָהya.La.dahH3205. Then theremainderוְיֶ֣תֶרve.Ye.terH3499of His kinsmenאֶחָ֔יו'e.ChavH251Will returnיְשׁוּב֖וּןye.shu.VunH7725to the sonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

4And He will ariseוְעָמַ֗דve.'a.MadH5975andshepherdH7462His flockIn the strengthבְּעֹ֣זbe.'OzH5797of the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068,In the majestyבִּגְא֕וֹןbig.'onH1347of the nameשֵׁ֖םshemH8034of the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068His Godאֱלֹהָ֑יו'e.lo.HavH430. And they willremainוְיָשָׁ֕בוּve.ya.Sha.vuH3427,BecauseH3588at that timeעַתָּ֥ה'a.TahH6258He will beH1431greatיִגְדַּ֖לyig.DalH1431To theendsאַפְסֵי־'af.sei-H657of the earthH776.

5ThisH2088Oneזֶ֖הzehH2088will be ourpeaceשָׁל֑וֹםsha.LomH7965.WhenH3588theAssyrianH804invadesH935our landH776,WhenH3588he tramplesH1869on ourcitadelsבְּאַרְמְנֹתֵ֔ינוּbe.'ar.me.no.Tei.nuH759,Then we will raiseוַהֲקֵמֹ֤נוּva.ha.ke.Mo.nuH6965againstעָלָיו֙'a.LavH5921himSevenשִׁבְעָ֣הshiv.'AhH7651shepherdsH7462and eightוּשְׁמֹנָ֖הu.she.mo.NahH8083leadersנְסִיכֵ֥יne.si.KheiH5257of peopleאָדָֽם׃'a.DamH120.

6They willshepherdוְרָע֞וּve.ra.'UH7462the landאֶ֤רֶץ'E.retzH776of Assyriaאַשּׁוּר֙'a.ShurH804with the swordבַּחֶ֔רֶבba.Che.revH2719,The landאֶ֥רֶץ'E.retzH776ofNimrodנִמְרֹ֖דnim.RodH5248at its entrancesבִּפְתָחֶ֑יהָbif.ta.Chei.haH6607; And He willrescueוְהִצִּיל֙ve.hi.TzilH5337usfrom the Assyrianמֵֽאַשּׁ֔וּרme.'a.ShurH804Whenכִּֽי־ki-H3588he invadesיָב֣וֹאya.Vo'H935our landבְאַרְצֵ֔נוּve.'ar.Tze.nuH776,And whenוְכִ֥יve.KhiH3588he tramplesיִדְרֹ֖ךְyid.RokhH1869our territoryבִּגְבוּלֵֽנוּ׃ סbig.vu.Le.nuH1366.

7Then theremnantH7611of JacobH3290Will be amongH7130manyH7227peoplesH5971Likedewכְּטַל֙ke.TalH2919from the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068, Likeshowersכִּרְבִיבִ֖יםkir.vi.VimH7241on vegetationעֵ֑שֶׂב'E.sevH6212That do not waitיְקַוֶּה֙ye.ka.VehH6960for manלְאִ֔ישׁle.'IshH376,Or delayיְיַחֵ֖לye.ya.ChelH3176formankindלִבְנֵ֥י אָדָֽם׃liv.Nei 'a.DamH1121 H120.

8The remnantשְׁאֵרִ֨יתshe.'e.RitH7611of Jacobיַעֲקֹ֜בya.'a.KoH3290Will be among the nationsבַּגּוֹיִ֗םba.go.YimH1471,Amongבְּקֶ֙רֶב֙be.Ke.revH7130manyרַבִּ֔יםra.BimH7227peoplesעַמִּ֣ים'a.MimH5971Like a lionH743among the animalsבְּבַהֲמ֣וֹתbe.va.ha.MotH929of the forestיַ֔עַרYa.'arH3293,Like a youngכִּכְפִ֖ירkikh.FirH3715lionH3715among flocksבְּעֶדְרֵיbe.'ed.rei-H5739of sheepצֹ֑אןTzonH6629,Whichאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834,ifאִם'imH518he passesH5674throughH5674,Tramplesוְרָמַ֥סve.ra.MasH7429andtearsוְטָרַ֖ףve.ta.RafH2963,And thereH369isH369noH369oneH369whoH5337canH5337rescueH5337.

9Your handיָדְךָ֖ya.de.KhaH3027will beliftedתָּרֹ֥םta.RomH7311upH7311againstעַל־'al-H5921your adversariesצָרֶ֑יךָtza.Rei.khaH6862,And allוְכָל־ve.kholH3605your enemiesH340will be eliminatedH3772.

10“And it will be on that dayבַיּוֹם־vai.yom-H3117,”declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068, “That I will eliminateH3772yourhorsesסוּסֶ֖יךָsu.Sei.khaH5483from amongמִקִּרְבֶּ֑ךָmi.kir.Be.chaH7130you,And destroyוְהַאֲבַדְתִּ֖יve.ha.'a.vad.TiH6your chariotsמַרְכְּבֹתֶֽיךָ׃mar.ke.vo.Tei.khaH4818.

11I will also eliminateH3772thecitiesעָרֵ֣י'a.ReiH5892of your landאַרְצֶ֑ךָ'ar.Tze.khaH776,And tearוְהָרַסְתִּ֖יve.ha.ras.TiH2040downH2040allכָּל־kol-H3605yourfortificationsמִבְצָרֶֽיךָ׃miv.tza.Rei.khaH4013.

12I will eliminateH3772sorceriesכְשָׁפִ֖יםkhe.sha.FimH3785from your handH3027,And you will haveיִֽהְיוּ־yih.yu-H1961noH3808fortune-tellersוּֽמְעוֹנְנִ֖יםu.me.'o.NimH6049.

13I will eliminateוְהִכְרַתִּ֧יve.hikh.ra.TiH3772your carvedH6456imagesH6456And your memorialH4676stonesH4676from amongH7130you,So that you will noוְלֹֽא־ve.lo'-H3808longerע֖וֹדodH5750bowH2331downH2331To the workלְמַעֲשֵׂ֥הle.ma.'a.SehH4639of your handsיָדֶֽיךָ׃ya.Dei.khaH3027.

14I will uprootוְנָתַשְׁתִּ֥יve.na.tash.TiH5428yourAsherimאֲשֵׁירֶ֖יךָ'a.shei.Rei.khaH842from amongמִקִּרְבֶּ֑ךָmi.kir.Be.chaH7130you,And destroyוְהִשְׁמַדְתִּ֖יve.hish.mad.TiH8045your citiesעָרֶֽיךָ׃'a.Rei.khaH5892.

15And I willexecuteוְעָשִׂ֜יתִיve.'a.Si.tiH6213vengeanceנָקָ֖םna.KamH5359in angerבְּאַ֧ףbe.'AfH639and wrathוּבְחֵמָ֛הu.ve.che.MahH2534On the nationsהַגּוֹיִ֑םha.go.YimH1471whichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834have not obeyedשָׁמֵֽעוּ׃ סsha.Me.'uH8085.”

Read all of Micah 5

Commentaries on Micah 5