Genesis 34:1

Genesis 34:1 in other versions

• King James Version (KJV)And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
• New International Version (NIV)Now Dinah, the daughter Leah had borne to Jacob, went out to visit the women of the land.
• English Standard Version (ESV)Now Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see the women of the land.
• New King James Version (NKJV)Now Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see the daughters of the land.

Context of Genesis 34:1

Now Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to visit the daughters of the land. 2When Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her, he took her and lay with her and raped her. 3But he was deeply attracted to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the girl and spoke tenderly to her.

Genesis 34:1 word by word

וַתֵּצֵ֤א דִינָה֙ בַּת־לֵאָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יָלְדָ֖ה לְיַעֲקֹ֑ב לִרְא֖וֹת בִּבְנ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃Read the interlinear

• Dinahדִּינָהdîynâh · DinahH1783
• the daughterבַּתbath · daughterH1323
• of Leahלֵאָהlê'âh · LeahH3812
• whomאֲשֶׁר'ăsher · whichH834
• she had borneיָלַדyâlad · to begetH3205
• to Jacobיַעֲקֹבya‛ăqôb · JacobH3290
• wentיָצָאyâtsâ' · to come out: comeH3318
• visitרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
• of the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776

Cross-references for Genesis 34:1

• Genesis 30:21Afterward she gave birth to a daughter, and named her Dinah.
• Genesis 46:15These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan-aram, with his daughter Dinah; all his sons and his daughters numbered thirty-three.
• Genesis 26:34When Esau was forty years old he married Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath the daughter of Elon the Hittite;
• Genesis 27:46And Rebekah said to Isaac, “I am tired of living because of the daughters of Heth; if Jacob takes a wife from the daughters of Heth like these from the daughters of the land, what good will my life be to me?”
• Genesis 28:6Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him away to Paddan-aram to take to himself a wife from there, and that when he blessed him he commanded him, saying, “You shall not take a wife from the daughters of Canaan,”
• Genesis 30:13Then Leah said, “Happy am I! For women will call me happy.” So she named him Asher.
• Jeremiah 2:36Why do you go around so much Changing your way? Also, you will be put to shame by Egypt, Just as you were put to shame by Assyria.
• 1 Timothy 5:13At the same time they also learn to be idle, as they go around from house to house; and not merely idle, but also they become gossips and busybodies, talking about things not proper to mention.

Commentaries on Genesis 34:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1And Dinah - went out to see the daughters of the land - It is supposed that Jacob had been now about seven or eight years in the land, and that Dinah, who was about seven years of age when Jacob came to Canaan, was now about fourteen or fifteen. Why or on what occasion she went out we know not, but the reason given by Josephus is very probable, viz., that it was on one of their festivals.Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-31Verses 1-31 - Dinah‘s Dishonor This chapter records the rape of Dinah and the revenge of her brothers. Genesis 34:1-5 Dinah went out to see the daughters of the land. The Jewish doctors of a later period fix the marriageable age of a female at twelve years and a day. It is probable that Dinah was in her thirteenth year when she went out to visit the daughters of the land. Six or seven years, therefore, must have been spent by Jacob between Sukkoth, where…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 1Dinah defiled by Shechem. (1-19) The Shechemites murdered by Simeon and Levi. (20-31) Verses 1-19 Young persons, especially females, are never so safe and well off as under the care of pious parents. Their own ignorance, and the flattery and artifices of designing, wicked people, who are ever laying snares for them, expose them to great danger. They are their own enemies if they desire to go abroad, especially alone, among strangers to true religion…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Dinah was probably Jacob's only daughter (30:21). Shechem … saw her, he took her and lay with her by force: Shechem took Dinah and raped her, which ruined her chances for a proper marriage.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-311-4. Though freed from foreign troubles, Jacob met with a great domestic calamity in the fall of his only daughter. According to Josephus, she had been attending a festival; but it is highly probable that she had been often and freely mixing in the society of the place and that she, being a simple, inexperienced, and vain young woman, had been flattered by the attentions of the ruler's son. There must have been time and opportunities of acquaintance to…Read the comment

Topics related to Genesis 34:1

• Women

In the dictionaries

• Jacob
• Leah
• Jacob, Israel
• Ask
• Consent
• Daughter
• Defile
• Dinah
• Folly
• Please

Commentaries on Genesis 34

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings