Nouvelle Segond révisée
Genèse 34:1
1Dina, la fille que Léa avait enfantée à Jacob, sortit pour voir les filles du pays.
Genèse 34:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dina, la fille que Léa avait enfantée à Jacob, sortit pour voir les filles du pays.
- Bible Segond 21 (S21)Dina, la fille que Léa avait donnée à Jacob, sortit pour voir les filles du pays.
- Bible du Semeur (BDS)Dina, la fille que Léa avait donnée à Jacob, sortit pour aller voir les filles du pays.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dina, la fille que Léa avait enfantée à Jacob, sortit pour voir les filles du pays.
Contexte de Genèse 34:1
Dina, la fille que Léa avait enfantée à Jacob, sortit pour voir les filles du pays. 2Sichem, fils du Hévien Hamor, prince du pays, la vit, l'enleva, coucha avec elle et la déshonora. 3Il s'attacha de toute son âme à Dina, fille de Jacob; il aima la jeune fille et sut parler à son cœur.
Lire Genèse 34 en entierGenèse 34:1 mot à mot
וַתֵּצֵ֤א דִינָה֙ בַּת־לֵאָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יָלְדָ֖ה לְיַעֲקֹ֑ב לִרְא֖וֹת בִּבְנ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 34:1
- Genèse 30:21Ensuite, elle accoucha d'une fille à qui elle donna le nom de Dina.
- Genèse 46:15Voilà les fils que Léa enfanta à Jacob à Paddân-Aram, outre sa fille Dina. Ses fils et ses filles faisaient en tout 33 personnes.
- Genèse 26:34Ésaü, âgé de quarante ans, prit pour femmes Judith, fille de Beéri, le Hittite, et Basmath, fille d'Elôn, le Hittite.
- Genèse 27:46Rébecca dit à Isaac: Je suis dégoûtée de la vie, à cause des filles de Heth. Si Jacob épouse une Hittite, une des filles du pays comme celles-là, à quoi me sert la vie?
- Genèse 28:6Ésaü vit qu'Isaac avait béni Jacob et l'avait envoyé à Paddân-Aram pour y prendre femme, et qu'en le bénissant il lui avait donné cet ordre: Tu n'épouseras pas une Cananéenne.
- Genèse 30:13Léa dit: Que je suis heureuse! Oui, les filles me diront heureuse. Et elle lui donna le nom d'Aser.
- Jérémie 2:36Pourquoi couvrir tant de distance Pour changer ton chemin? Tu auras honte aussi de l'Égypte, Comme tu as eu honte de l'Assyrie.
- 1 Timothée 5:13Avec cela, étant oisives, elles apprennent à aller de maison en maison; elles ajoutent à l'oisiveté le bavardage et l'intrigue, en parlant de choses dont on ne doit pas parler.
Commentaires sur Genèse 34:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Et Dina - sortit pour voir les filles du pays - On suppose que Jacob était depuis sept ou huit ans dans le pays, et que Dina, qui avait environ sept ans lorsque Jacob arriva à Canaan, avait maintenant quatorze ou quinze ans. Nous ne savons pas pourquoi ni à quelle occasion elle sortit, mais la raison donnée par Josèphe est très probable, à savoir que c'était à l'occasion d'une de leurs fêtes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-31Versets 1-31 - Le déshonneur de Dina Ce chapitre relate le viol de Dina et la vengeance de ses frères. Genèse 34:1-5 Dina est sortie pour voir les filles du pays. Les docteurs juifs d'une période ultérieure fixent l'âge du mariage d'une femme à douze ans et un jour. Il est probable que Dina était dans sa treizième année lorsqu'elle est sortie pour aller voir les filles du pays. Jacob a donc dû passer six ou sept ans entre Soukkoth, où il a séjourné…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Les jeunes, et particulièrement les jeunes filles, ne peuvent être plus en sécurité qu'auprès de parents pieux. Leur propre ignorance, la flatterie et les artifices qui les attirent dans les pièges tendus par les personnes mal intentionnées, les exposent à de grands dangers. Ces jeunes personnes, particulièrement si elles sont seules, courent à leur perte en désirant aller à l'étranger, dans des pays hostiles à la vraie religion. Leurs parents sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2A notre connaissance, Dina était la seule fille de Jacob (30.21). • Sichem viole et déshonore Dina, de telle sorte qu'elle n'a plus aucune chance d'être bien mariée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 34:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 34
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires