Exodus 2:13

Exodus 2:13 in other versions

• King James Version (KJV)And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews strove together: and he said to him that did the wrong, Wherefore smitest thou thy fellow?
• New International Version (NIV)The next day he went out and saw two Hebrews fighting. He asked the one in the wrong, “Why are you hitting your fellow Hebrew?”
• English Standard Version (ESV)When he went out the next day, behold, two Hebrews were struggling together. And he said to the man in the wrong, "Why do you strike your companion?"
• New King James Version (NKJV)And when he went out the second day, behold, two Hebrew men were fighting, and he said to the one who did the wrong, “Why are you striking your companion?”

Context of Exodus 2:13

11Now it came about in those days, when Moses had grown up, that he went out to his fellow Hebrews and looked at their hard labors; and he saw an Egyptian beating a Hebrew, one of his fellow Hebrews. 12So he looked this way and that, and when he saw that there was no one around, he struck and killed the Egyptian, and hid his body in the sand. Now he went out the next day, and behold, two Hebrews were fighting with each other; and he said to the offender, “Why are you striking your companion?” 14But he said, “Who made you a ruler and a judge over us? Do you intend to kill me as you killed the Egyptian?” Then Moses was afraid and said, “Surely the matter has become known!” 15When Pharaoh heard about this matter, he tried to kill Moses. But Moses fled from the presence of Pharaoh and settled in the land of Midian, and he sat down by a well.

Exodus 2:13 word by word

וַיֵּצֵא֙ בַּיּ֣וֹם הַשֵּׁנִ֔י וְהִנֵּ֛ה שְׁנֵֽי־אֲנָשִׁ֥ים עִבְרִ֖ים נִצִּ֑ים וַיֹּ֙אמֶר֙ לָֽרָשָׁ֔ע לָ֥מָּה תַכֶּ֖ה רֵעֶֽךָ׃Read the interlinear

• Now he wentיָצָאyâtsâ' · to come out: comeH3318
• the nextשֵׁנִיshênîy · secondH8145
• dayיוֹםyôm · dayH3117
• and beholdהִנֵּהhinnêh · beholdH2009
• twoשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · twoH8147
• Hebrewsעִבְרִי‛ibrîy · HebrewH5680
• fightingנָצָהnâtsâh · to struggleH5327
• with each other; and he saidאָמַר'âmar · to sayH559
• offenderרָשָׁעrâshâ‛ · wickedH7563
• Whyמָהmâh mah mâ ma meh · what?H4100
• are you strikingנָכָהnâkâh · to smiteH5221
• your companionרֵעַrêa‛ rêya‛ · neighborH7453

Cross-references for Exodus 2:13

• Acts 7:26And on the following day he appeared to them as they were fighting each other, and he tried to reconcile them to peace, by saying, ‘Men, you are brothers, why are you injuring each other?’
• 1 Corinthians 6:7Actually, then, it is already a defeat for you, that you have lawsuits with one another. Why not rather suffer the wrong? Why not rather be defrauded?

Commentaries on Exodus 2:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Two men of the Hebrews strove together - How strange that in the very place where they were suffering a heavy persecution because they were Hebrews, the very persons themselves who suffered it should be found persecuting each other! It has been often seen that in those times in which the ungodly oppressed the Church of Christ, its own members have been separated from each other by disputes concerning comparatively unessential points of doctrine and…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Thy fellow - “Thy neighbor.” the reproof was that of a legislator who established moral obligations on a recognized principle. Hence, in the following verse, the offender is represented as feeling that the position claimed by Moses was that of a Judge. The act could only have been made known by the Hebrew on whose behalf Moses had committed it.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-15Verses 11-15 Moses boldly owned the cause of God's people. It is plain from He 11. that this was done in faith, with the full purpose of leaving the honours, wealth, and pleasures of his rank among the Egyptians. By the grace of God he was a partaker of faith in Christ, which overcomes the world. He was willing, not only to risk all, but to suffer for his sake; being assured that Israel were the people of God. By special warrant from Heaven, which makes…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 13Moses, who had put himself at risk to prevent an Egyptian from beating a Hebrew, must have been especially angered to see a Hebrew beating up a fellow Hebrew.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 13-1413-14. two men of the Hebrews strove together--His benevolent mediation in this strife, though made in the kindest and mildest manner, was resented, and the taunt of the aggressor showing that Moses' conduct on the preceding day had become generally known, he determined to consult his safety by immediate flight (He 11:27). These two incidents prove that neither were the Israelites yet ready to go out of Egypt, nor Moses prepared to be their leader (Jas…Read the comment

Topics related to Exodus 2:13

• Meekness
• Moses
• Quotations and Allusions

In the dictionaries

• Herself
• Son
• Soon
• Exodus, the Book of
• Fellow
• Genesis
• Hebrew; Hebrewess
• Leviticus
• Moses

Commentaries on Exodus 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings