Exodus 18:14

Exodus 18:14 in other versions

• King James Version (KJV)And when Moses’ father in law saw all that he did to the people, he said, What is this thing that thou doest to the people? why sittest thou thyself alone, and all the people stand by thee from morning unto even?
• New International Version (NIV)When his father-in-law saw all that Moses was doing for the people, he said, “What is this you are doing for the people? Why do you alone sit as judge, while all these people stand around you from morning till evening?”
• English Standard Version (ESV)When Moses' father-in-law saw all that he was doing for the people, he said, "What is this that you are doing for the people? Why do you sit alone, and all the people stand around you from morning till evening?"
• New King James Version (NKJV)So when Moses’ father-in-law saw all that he did for the people, he said, “What is this thing that you are doing for the people? Why do you alone sit, and all the people stand before you from morning until evening?”

Context of Exodus 18:14

12Then Jethro, Moses’ father-in-law, took a burnt offering and sacrifices for God, and Aaron came with all the elders of Israel to eat a meal with Moses’ father-in-law before God. 13And it came about the next day, that Moses sat to judge the people, and the people stood before Moses from the morning until the evening. Now when Moses’ father-in-law saw all that he was doing for the people, he said, “What is this thing that you are doing for the people? Why do you alone sit as judge and all the people stand before you from morning until evening?” 15Moses said to his father-in-law, “Because the people come to me to inquire of God. 16When they have a dispute, it comes to me, and I judge between someone and his neighbor and make known the statutes of God and His laws.”

Exodus 18:14 word by word

וַיַּרְא֙ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֔ה אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁר־ה֥וּא עֹשֶׂ֖ה לָעָ֑ם וַיֹּ֗אמֶר מָֽה־הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֤ה עֹשֶׂה֙ לָעָ֔ם מַדּ֗וּעַ אַתָּ֤ה יוֹשֵׁב֙ לְבַדֶּ֔ךָ וְכָל־הָעָ֛ם נִצָּ֥ב עָלֶ֖יךָ מִן־בֹּ֥קֶר עַד־עָֽרֶב׃Read the interlinear

• Now when Moses’מֹשֶׁהmôsheh · MosesH4872
• sawרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
• allכֹּלkôl kôl · allH3605
• that he was doingעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
• for the peopleעַם‛am · peopleH5971
• he saidאָמַר'âmar · to sayH559
• Whatמָהmâh mah mâ ma meh · what?H4100
• is thisזֶהzeh · thisH2088
• thingדָּבָרdâbâr · word: thingH1697
• Whyמַדּוּעַmaddûa‛ maddûa‛ · why?H4069
• do you aloneבַּדbad · aloneH905
• sitיָשַׁבyâshab · to dwellH3427
• standנָצַבnâtsab · to standH5324
• beforeעַל‛al · uponH5921
• you from morningבֹּ֫קֶרbôqer · morningH1242
• untilעַד‛ad · tillH5704
• eveningעֶ֫רֶב‛ereb · eveningH6153

Commentaries on Exodus 18:14

• Matthew Henry Concise Commentary · v. 13-27Verses 13-27 Here is the great zeal and the toil of Moses as a magistrate. Having been employed to redeem Israel out of the house of bondage, he is a further type of Christ, that he is employed as a lawgiver and a judge among them. If the people were as quarrelsome one with another as they were with God, no doubt Moses had many causes brought before him. This business Moses was called to; it appears that he did it with great care and kindness. The meanest…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-16Moses had begun to take a role similar to Pharaoh’s. He was making himself necessary for every decision the people faced.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 13-2613-26. on the morrow ... Moses sat to judge the people, &c.--We are here presented with a specimen of his daily morning occupations; and among the multifarious duties his divine legation imposed, it must be considered only a small portion of his official employments. He appears in this attitude as a type of Christ in His legislative and judicial characters. the people stood by Moses from the morning unto the evening, &c.--Governors in the East seat…Read the comment

Topics related to Exodus 18:14

• Government
• Moses

In the dictionaries

• Moses
• Father-in-Law
• Appeal
• Goodness
• Hard
• Heavy
• Jethro
• Matter
• Wear
• Blindness, Judicial

Commentaries on Exodus 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings