Exodus 12:42

Exodus 12:42 in other versions

• King James Version (KJV)It is a night to be much observed unto the Lord for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the Lord to be observed of all the children of Israel in their generations.
• New International Version (NIV)Because the Lord kept vigil that night to bring them out of Egypt, on this night all the Israelites are to keep vigil to honor the Lord for the generations to come.
• English Standard Version (ESV)It was a night of watching by the Lord, to bring them out of the land of Egypt; so this same night is a night of watching kept to the Lord by all the people of Israel throughout their generations.
• New King James Version (NKJV)It is a night of solemn observance to the Lord for bringing them out of the land of Egypt. This is that night of the Lord, a solemn observance for all the children of Israel throughout their generations.

Context of Exodus 12:42

40Now the time that the sons of Israel had lived in Egypt was 430 years. 41And at the end of 430 years, on this very day, all the multitudes of the Lord departed from the land of Egypt. It is a night to be observed for the Lord, for having brought them out of the land of Egypt; this night is for the Lord, to be observed by all the sons of Israel throughout their generations. 43And the Lord said to Moses and Aaron, “This is the ordinance of the Passover: no foreigner is to eat it; 44but as for every slave that someone has purchased with money, after you have circumcised him, then he may eat it.

Exodus 12:42 word by word

לֵ֣יל שִׁמֻּרִ֥ים הוּא֙ לַֽיהוָ֔ה לְהוֹצִיאָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הֽוּא־הַלַּ֤יְלָה הַזֶּה֙ לַֽיהוָ֔ה שִׁמֻּרִ֛ים לְכָל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לְדֹרֹתָֽם׃ פRead the interlinear

• It is a nightלַ֫יְלָהlayil lêyl layelâh · nightH3915
• to be observedשִׁמֻּרshimmûr · vigilH8107
• for the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
• for having broughtיָצָאyâtsâ' · to come out: sendH3318
• them outיָצָאyâtsâ' · to come out: sendH3318
• of the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
• of Egyptמִצְרַ֫יִםmitsrayim · EgyptH4714
• thisזֶהzeh · thisH2088
• by allכֹּלkôl kôl · allH3605
• the sonsבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
• of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
• throughout their generationsדּוֹרdôr dôr · generationH1755

Cross-references for Exodus 12:42

• Exodus 12:14‘Now this day shall be a memorial to you, and you shall celebrate it as a feast to the Lord; throughout your generations you are to celebrate it as a permanent ordinance.
• Deuteronomy 16:1“Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the Lord your God, for in the month of Abib the Lord your God brought you out of Egypt by night.

Commentaries on Exodus 12:42

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 42A night to be much observed - A night to be held in everlasting remembrance, because of the peculiar display of the power and goodness of God, the observance of which annually was to be considered a religious precept while the Jewish nation should continue.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 37-42Verses 37-42 The children of Israel set forward without delay. A mixed multitude went with them. Some, perhaps, willing to leave their country, laid waste by plagues; others, out of curiosity; perhaps a few out of love to them and their religion. But there were always those among the Israelites who were not Israelites. Thus there are still hypocrites in the church. This great event was 430 years from the promise made to Abraham: see Ga 3:17. So long the…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 31-42The Lord delivered on his promises and rescued Israel, bringing them out of Egypt.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 15-5115. Seven days shall ye eat unleavened bread, &c.--This was to commemorate another circumstance in the departure of the Israelites, who were urged to leave so hurriedly that their dough was unleavened (Ex 12:39), and they had to eat unleavened cakes (De 16:3). The greatest care was always taken by the Jews to free their houses from leaven--the owner searching every corner of his dwelling with a lighted candle. A figurative allusion to this is made (1Co…Read the comment

Topics related to Exodus 12:42

• Israel
• Passover
• Thankfulness

In the dictionaries

• Egypt
• Israel
• Children of Israel
• Blood
• Convocation
• Cry
• Leaven
• Mean
• Observe
• Passover

Commentaries on Exodus 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings