Septante française (AT)
Proverbes 9:11
11Et de cette manière tu vivras longtemps, et des années s'ajouteront à ta vie.
Proverbes 9:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est par moi que tes jours se multiplieront, Et que les années de ta vie augmenteront.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, c'est grâce à moi que tes jours se multiplieront et que les années de ta vie augmenteront.
- Bible du Semeur (BDS)Grâce à moi, la Sagesse, |tes jours seront multipliés et des années |seront ajoutées à ta vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est par moi que tes jours se multiplieront,Et que les années de ta vie augmenteront.
Contexte de Proverbes 9:11
9Donne au sage une occasion d'apprendre, et il sera plus sage ; avertis le juste, et il s'instruira de plus en plus. 10(a) Car connaître la loi, c'est l'œuvre d'un bon esprit. Et de cette manière tu vivras longtemps, et des années s'ajouteront à ta vie. 12(c) Il marche au travers d'un désert aride, d'une terre où l'on meurt de soif ; il recueille de ses mains la stérilité. 13La femme insensée et hardie, qui ne connaît pas la pudeur, en viendra à manquer d'un morceau de pain.
Lire Proverbes 9 en entierProverbes 9:11 mot à mot
כִּי־בִ֭י יִרְבּ֣וּ יָמֶ֑יךָ וְיוֹסִ֥יפוּ לְּ֝ךָ֗ שְׁנ֣וֹת חַיִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 9:11
- Proverbes 3:2Car elles te donneront la longueur des jours, des années de vie, et la paix.
- Proverbes 10:27La crainte du Seigneur multiplie les jours ; mais les années des impies sont abrégées.
- Deutéronome 6:2Pour que vous craigniez le Seigneur votre Dieu, et que vous observiez tous ses commandements et ses jugements que je vous intime aujourd'hui, vous et vos fils, et les fils de vos fils, tous les jours de votre vie, afin que vous viviez de longs jours.
Commentaires sur Proverbes 9:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Car par moi tes jours seront multipliés - Le vice abrège la vie humaine, par une nécessité de conséquence : et par la même, la justice l'allonge. Il y a ici un long ajout dans les Septante, le Syriaque et la Vulgate : "Celui qui se confie dans la fausseté se nourrit des vents, et il est semblable à celui qui poursuit les oiseaux du ciel. Il abandonne le chemin de sa vigne, il s'écarte des sentiers de son héritage. Il entre dans des lieux solitaires et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Christ a préparé des ordonnances accessibles à Son peuple : par elles, une nourriture est donnée ici-bas à ceux qui croient en Lui, leur donnant l’assurance que leur Sauveur leur a réservé une place dans le ciel. Les serviteurs de Dieu annoncent l’Évangile pour inviter de futurs « hôtes » à pénétrer dans la demeure du Seigneur. Cet appel est général, et nul ne restera dehors, si ce n’est ceux qui ne veulent pas y entrer. Notre Sauveur est venu ici-bas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12la crainte de l'Eternel : Voir note d'étude sur 1.7.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 9:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 9
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires