Daniel 4

Le grand arbre, songe de Nebucadnetsar expliqué par Daniel

1MoiH576, NebucadnetsarH5020, je vivaisH1934 tranquilleH7954 dans ma maisonH1005, et heureuxH7487 dans mon palaisH1965.

2J’ai euH2370 un songeH2493 qui m’a effrayéH1763 ; les penséesH2031 dont j’étais poursuivi surH5922 ma coucheH4903 et les visionsH2376 de mon espritH7217 me remplissaient d’épouvanteH927.

3J’ordonnaiH2942 qu’on fîtH7761 venirH5954 devantH6925 moiH4481 tousH3606 les sagesH2445 de BabyloneH895, afin qu’H1768ils me donnassentH3046 l’explicationH6591 du songeH2493.

4AlorsH116 vinrentH5954 les magiciensH2749, les astrologuesH826, les ChaldéensH3779 et les devinsH1505. JeH576 leur disH560 le songeH2493, et ilsH6925 ne m’en donnèrentH3046 pointH3809 l’explicationH6591.

5En dernierH5705 lieuH318, se présentaH5954 devantH6925 moiH6925 DanielH1841,H1768 nomméH8036 BeltschatsarH1096 d’après le nomH8036 de mon dieuH426, et quiH1768 a en lui l’espritH7308 des dieuxH426 saintsH6922. Je lui disH560 le songeH2493 :

6BeltschatsarH1096, chefH7229 des magiciensH2749, qui asH1768 en toi, jeH576 le saisH3046, l’H1768espritH7308 des dieuxH426 saintsH6922, et pour qui aucunH3606 secretH7328 n’H3809est difficileH598, donneH560-moi l’explicationH6591 des visionsH2376 queH1768 j’ai euesH2370 en songeH2493.

7Voici les visionsH2376 de mon espritH7217, pendantH5922 que j’étais sur ma coucheH4903. Je regardaisH2370, et voiciH431, il y avaitH1934 au milieuH1459 de la terreH772 un arbreH363 d’une grandeH7690 hauteurH7314.

8Cet arbreH363 était devenu grandH7236 et fortH8631, sa cimeH7314 s’élevaitH4291 jusqu’aux cieuxH8065, et on le voyaitH2379 des extrémitésH5491 de touteH3606 la terreH772.

9Son feuillageH6074 était beauH8209, et ses fruitsH4 abondantsH7690 ; il portait de la nourritureH4203 pour tousH3606 ; les bêtesH2423 des champsH1251 s’abritaientH2927 sousH8460 son ombre, les oiseauxH6853 du cielH8065 faisaient leur demeureH1753 parmi ses branchesH6056, et toutH3606 être vivantH1321 tirait de luiH4481 sa nourritureH2110.

10Dans les visionsH2376 de mon espritH7217, que j’avaisH1934 surH5922 ma coucheH4903, je regardaisH2370, et voiciH431, un de ceux qui veillentH5894 et qui sont saintsH6922 descenditH5182 desH4481 cieuxH8065.

11Il criaH7123 avec forceH2429 et parlaH560 ainsiH3652 : AbattezH1414 l’arbreH363, et coupezH7113 ses branchesH6056 ; secouezH5426 le feuillageH6074, et dispersezH921 les fruitsH4 ; que les bêtesH2423 fuientH5111 deH4481 dessousH8479H8460, et les oiseauxH6853 du milieuH4481 de ses branchesH6056 !

12MaisH1297 laissezH7662 en terreH772 le troncH6136 où se trouvent les racinesH8330, et liez-le avec des chaînesH613 deH1768 ferH6523 et d’airainH5174, parmi l’herbeH1883 desH1768 champsH1251. Qu’il soit trempéH6647 de la roséeH2920 du cielH8065, et qu’il ait, commeH5974 les bêtesH2423, l’herbeH6211 de la terreH772 pour partageH2508.

13Son cœurH3825 d’H4481hommeH606 lui sera ôtéH8133, et un cœurH3825 de bêteH2423 lui sera donnéH3052 ; et septH7655 tempsH5732 passerontH2499 surH5922 lui.

14Cette sentenceH6600 est un décretH1510 de ceux qui veillentH5894, cette résolutionH7595 est un ordreH3983 desH5705 saintsH6922, afin queH1701 lesH1768 vivantsH2417 sachentH3046 queH1768 le Très-HautH5943 domineH7990 sur le règneH4437 des hommesH606, qu’H1768il le donneH5415 à quiH4479 il lui plaîtH6634, et qu’il yH5922 élèveH6966 le plus vilH8215 des hommesH606.

15VoilàH1836 le songeH2493 que j’ai euH2370, moiH576, le roiH4430 NebucadnetsarH5020. ToiH607, BeltschatsarH1096, donnesH560-en l’explicationH6591,H1768 puisqueH6903 tousH3606 lesH3606 sagesH2445 de mon royaumeH4437 neH3809 peuventH3202 meH6591 la donnerH3046 ; toiH607, tu le peuxH3546, carH1768 tu as en toi l’espritH7308 des dieuxH426 saintsH6922.

16AlorsH116 DanielH1841,H1768 nomméH8036 BeltschatsarH1096, fut unH2298 momentH8160 stupéfaitH8075, et ses penséesH7476 le troublaientH927. Le roiH4430 repritH6032 et ditH560 : BeltschatsarH1096, que le songeH2493 et l’explicationH6591 ne te troublentH927 pasH409 ! Et BeltschatsarH1096 réponditH6032 :H560 Mon seigneurH4756, que le songeH2493 soit pour tes ennemisH8131, et son explicationH6591 pour tes adversairesH6146 !

17L’arbreH363 queH1768 tu as vuH2370, quiH1768 était devenu grandH7236 et fortH8631, dont la cimeH7314 s’élevaitH4291 jusqu’aux cieuxH8065, et qu’on voyaitH2379 de tousH3606 les points de la terreH772 ;

18cet arbre, dont le feuillageH6074 était beauH8209 et les fruitsH4 abondantsH7690, qui portait de la nourritureH4203 pour tousH3606, sousH8460 lequel s’abritaientH1753 les bêtesH2423 des champsH1251, et parmi les branchesH6056 duquel les oiseauxH6853 du cielH8065 faisaient leur demeureH7932,

19c’est toiH607, ô roiH4430, quiH1768 es devenu grandH7236 et fortH8631, dont la grandeurH7238 s’est accrueH7236 et s’est élevéeH4291 jusqu’aux cieuxH8065, et dont la dominationH7985 s’étend jusqu’aux extrémitésH5491 de la terreH772.

20Le roiH4430 aH1768 vuH2370 l’un de ceux qui veillentH5894 et qui sont saintsH6922 descendreH5182 desH4481 cieuxH8065 et direH560 : AbattezH1414 l’arbreH363, et détruisezH2255-le ; maisH1297 laissezH7662 en terreH772 le troncH6136 où se trouvent les racinesH8330, et liez-le avec des chaînesH613 deH1768 ferH6523 et d’airainH5174, parmi l’herbeH1883 desH1768 champsH1251 ; qu’il soit trempéH6647 de la roséeH2920 du cielH8065, et que son partageH2508 soit avecH5974 les bêtesH2423 des champsH1251, jusqu’àH5705 ce queH1768 septH7655 tempsH5732 soient passésH2499 surH5922 lui.

21VoiciH1836 l’explicationH6591, ô roiH4430, voiciH1932 le décretH1510 du Très-HautH5943, quiH1768 s’accompliraH4291 surH5922 mon seigneurH4756 le roiH4430.

22On te chasseraH2957 du milieuH4481 des hommesH606, tu aurasH1934 ta demeureH4070 avecH5974 les bêtesH2423 des champsH1251, et l’on te donnera comme aux bœufsH8450 de l’herbeH6211 à mangerH2939 ; tu seras trempéH6647 de la roséeH2920 du cielH8065, et septH7655 tempsH5732 passerontH2499 surH5922 toi, jusqu’àH5705 ce queH1768 tu sachesH3046 queH1768 le Très-HautH5943 domineH7990 sur le règneH4437 des hommesH606 et qu’il le donneH5415 à quiH4479 il luiH1768 plaîtH6634.

23L’ordreH560 de laisserH7662 le troncH6136 où se trouvent les racinesH8330 deH1768 l’arbreH363 signifie queH1768 ton royaumeH4437 te resteraH7011 quandH4481 tuH1768 reconnaîtrasH3046 queH1768 celui qui domineH7990 est dans les cieuxH8065.

24C’est pourquoiH3861H2006, ô roiH4430, puisse mon conseilH4431 teH5922 plaireH8232 ! mets un termeH6562 à tes péchésH2408 en pratiquant la justiceH6665, et à tes iniquitésH5758 en usant de compassionH2604 envers les malheureuxH6033, et ton bonheurH7963 pourraH2006 seH1934 prolongerH754.

25ToutesH3606 ces choses se sont accompliesH4291 sur leH5922 roiH4430 NebucadnetsarH5020.

26Au boutH7118 de douzeH8648H6236 moisH3393, comme il se promenaitH1981 dansH5922 le palaisH1965 royalH4437 àH1768 BabyloneH895,

27le roiH4430 prit la paroleH6032 et ditH560 : N’est-ceH1932 pasH3809 iciH1668 BabyloneH895 la grandeH7229, queH1768 j’H576ai bâtieH1124, comme résidenceH1005 royaleH4437, par la puissanceH8632 de ma forceH2632 et pour la gloireH3367 de ma magnificenceH1923 ?

28La paroleH4406 était encoreH5751 dans la boucheH6433 du roiH4430, qu’une voixH7032 descenditH5308 duH4481 cielH8065 : ApprendsH560, roiH4430 NebucadnetsarH5020, qu’on va t’H4481enleverH5709 le royaumeH4437.

29On te chasseraH2957 du milieuH4481 des hommesH606, tu auras ta demeureH4070 avecH5974 les bêtesH2423 des champsH1251, on te donnera comme aux bœufsH8450 de l’herbeH6211 à mangerH2939 ; et septH7655 tempsH5732 passerontH2499 surH5922 toi, jusqu’àH5705 ce queH1768 tu sachesH3046 queH1768 le Très-HautH5943 domineH7990 sur le règneH4437 des hommesH606 et qu’H1768il le donneH5415 à quiH4479 il lui plaîtH6634.

30Au même instantH8160 la paroleH4406 s’accomplitH5487 surH5922 NebucadnetsarH5020. Il fut chasséH2957 du milieuH4481 des hommesH606, il mangeaH399 de l’herbeH6211 comme les bœufsH8450, son corpsH1655 fut trempéH6647 de la roséeH2920 du cielH8065 ; jusqu’àH5705 ce queH1768 ses cheveuxH8177 crussentH7236 comme les plumes des aiglesH5403, et ses onglesH2953 comme ceux des oiseauxH6853.

31Après le tempsH3118 marquéH7118, moiH576, NebucadnetsarH5020, je levaiH5191 les yeuxH5870 vers le cielH8065, et la raisonH4486 meH5922 revintH8421. J’ai béniH1289 le Très-HautH5943, j’ai louéH7624 et glorifiéH1922 celui quiH1768 vitH2417 éternellementH5957, celui dont la dominationH7985 est une dominationH7985 éternelleH5957, et dont le règneH4437 subsiste deH5974 générationH1859 en générationH1859.

32TousH3606 les habitantsH1753 de la terreH772 ne sont à ses yeuxH2804 que néantH3809 : il agitH5648 comme il lui plaîtH6634 avec l’arméeH2429 des cieuxH8065 et avec les habitantsH1753 de la terreH772, et il n’y aH383 personneH3809 quiH1768 résisteH4223 à sa mainH3028 et qui lui diseH560 : QueH4101 faisH5648-tu ?

33En ce tempsH2166, la raisonH4486 meH5922 revintH8421 ; la gloireH3367 de mon royaumeH4437, ma magnificenceH1923 et ma splendeurH2122 meH5922 furent renduesH8421 ; mes conseillersH1907 et mes grandsH7261 meH5922 redemandèrentH1156 ; je fus rétabliH8627 dans mon royaumeH4437, et ma puissanceH7238 ne fitH3493 que s’accroîtreH3255.

34MaintenantH3705, moiH576, NebucadnetsarH5020, je loueH7624, j’exalteH7313 et je glorifieH1922 le roiH4430 des cieuxH8065, dontH1768 toutesH3606 les œuvresH4567 sont vraiesH7187 et les voiesH735 justesH1780, et qui peutH3202 abaisserH8214 ceux quiH1768 marchentH1981 avec orgueilH1467.