Apocalypse 6:9

Apocalypse 6:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Quand il ouvrit le cinquième sceau, je vis sous l'autel l’âme de ceux qui avaient été mis à mort à cause de la parole de Dieu et à cause du témoignage qu'ils avaient rendu.
• Bible du Semeur (BDS)Quand l’Agneau ouvrit le cinquième sceau, je vis, sous l’autel, les âmes de ceux qui avaient été égorgés à cause de leur fidélité à la Parole de Dieu et du témoignage qu’ils avaient rendu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand il ouvrit le cinquième sceau, je vis sous l'autel les âmes de ceux qui avaient été immolés à cause de la parole de Dieu et à cause du témoignage qu'ils avaient rendu.
• Bible Darby (DBY)Et lorsqu’il ouvrit le cinquième sceau, je vis sous l’autel les âmes de ceux qui avaient été égorgés pour la parole de Dieu et pour le témoignage qu’ils avaient [rendu].

Contexte de Apocalypse 6:9

7Quand il ouvrit le quatrième sceau, j’entendis la voix du quatrième être vivant qui disait : Viens. 8Je regardai, et voici, parut un cheval d’une couleur pâle. Celui qui le montait se nommait la mort, et le séjour des morts l’accompagnait. Le pouvoir leur fut donné sur le quart de la terre, pour faire périr les hommes par l’épée, par la famine, par la mortalité, et par les bêtes sauvages de la terre. Quand il ouvrit le cinquième sceau, je vis sous l’autel les âmes de ceux qui avaient été immolés à cause de la parole de Dieu et à cause du témoignage qu’ils avaient rendu. 10Ils crièrent d’une voix forte, en disant : Jusques à quand, Maître saint et véritable, tardes-tu à juger, et à tirer vengeance de notre sang sur les habitants de la terre ? 11Une robe blanche fut donnée à chacun d’eux ; et il leur fut dit de se tenir en repos quelque temps encore, jusqu’à ce que fût complet le nombre de leurs compagnons de service et de leurs frères qui devaient être mis à mort comme eux.

Apocalypse 6:9 mot à mot

Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν πέμπτην σφραγῖδα, εἶδον ὑποκάτω τοῦ θυσιαστηρίου τὰς ψυχὰς τῶν ἐσφαγμένων διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τὴν μαρτυρίαν ἣν εἶχον.Lire en interlinéaire

• ·καίkai · etG2532
• Quandὅτεhote ho te hē te tō te · quandG3753
• ouvritἀνοίγωanoigō · ouvrirG455
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• cinquièmeπέμπτοςpemptos · cinquièmeG3991
• sceauσφραγίςsphragis · sceauG4973
• visεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
• sousὑποκάτωhupokatō · sousG5270
• autelθυσιαστήριονthusiastērion · autelG2379
• âmesψυχήpsuchē · âmeG5590
• immolésσφάζωsphazō · égorgerG4969
• causeδιάdia · à travers / à cause deG1223
• paroleλόγοςlogos · paroleG3056
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• témoignageμαρτυρίαmarturia · témoignageG3141
• ·ἀρνίονarnion · agneauG721
• qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
• avaientἔχωechō · avoir, êtreG2192

Références croisées de Apocalypse 6:9

• Apocalypse 8:3Et un autre ange vint, et il se tint sur l’autel, ayant un encensoir d’or ; on lui donna beaucoup de parfums, afin qu’il les offrît, avec les prières de tous les saints, sur l’autel d’or qui est devant le trône.
• Apocalypse 9:13Le sixième ange sonna de la trompette. Et j’entendis une voix venant des quatre cornes de l’autel d’or qui est devant Dieu,
• Apocalypse 14:18Et un autre ange, qui avait autorité sur le feu, sortit de l’autel, et s’adressa d’une voix forte à celui qui avait la faucille tranchante, disant : Lance ta faucille tranchante, et vendange les grappes de la vigne de la terre ; car les raisins de la terre sont mûrs.
• Lévitique 4:7Le sacrificateur mettra du sang sur les cornes de l’autel des parfums odoriférants, qui est devant l’Éternel dans la tente d’assignation ; et il répandra tout le sang du taureau au pied de l’autel des holocaustes, qui est à l’entrée de la tente d’assignation.
• Jean 16:2Ils vous excluront des synagogues ; et même l’heure vient où quiconque vous fera mourir croira rendre un culte à Dieu.
• Philippiens 2:17Et même si je sers de libation pour le sacrifice et pour le service de votre foi, je m’en réjouis, et je me réjouis avec vous tous.
• 2 Timothée 4:6Car pour moi, je sers déjà de libation, et le moment de mon départ approche.
• Apocalypse 20:4Et je vis des trônes ; et à ceux qui s’y assirent fut donné le pouvoir de juger. Et je vis les âmes de ceux qui avaient été décapités à cause du témoignage de Jésus et à cause de la parole de Dieu, et de ceux qui n’avaient pas adoré la bête ni son image, et qui n’avaient pas reçu la marque sur leur front et sur leur main. Ils revinrent à la vie, et ils régnèrent avec Christ pendant mille ans.
• 2 Corinthiens 5:8nous sommes pleins de confiance, et nous aimons mieux quitter ce corps et demeurer auprès du Seigneur.
• Philippiens 1:23Je suis pressé des deux côtés : j’ai le désir de m’en aller et d’être avec Christ, ce qui de beaucoup est le meilleur ;
• Apocalypse 1:9Moi Jean, votre frère, et qui ai part avec vous à la tribulation et au royaume et à la persévérance en Jésus, j’étais dans l’île appelée Patmos, à cause de la parole de Dieu et du témoignage de Jésus.
• Apocalypse 2:13Je sais où tu demeures, je sais que là est le trône de Satan. Tu retiens mon nom, et tu n’as pas renié ma foi, même aux jours d’Antipas, mon témoin fidèle, qui a été mis à mort chez vous, là où Satan a sa demeure.
• Apocalypse 11:3Je donnerai à mes deux témoins le pouvoir de prophétiser, revêtus de sacs, pendant mille deux cent soixante jours.
• Apocalypse 12:11Ils l’ont vaincu à cause du sang de l’agneau et à cause de la parole de leur témoignage, et ils n’ont pas aimé leur vie jusqu’à craindre la mort.
• Apocalypse 19:10Et je tombai à ses pieds pour l’adorer ; mais il me dit : Garde-toi de le faire ! Je suis ton compagnon de service, et celui de tes frères qui ont le témoignage de Jésus. Adore Dieu. -Car le témoignage de Jésus est l’esprit de la prophétie.
• 2 Timothée 1:8N’aie donc point honte du témoignage à rendre à notre Seigneur, ni de moi son prisonnier. Mais souffre avec moi pour l’Évangile, par la puissance de Dieu

Commentaires sur Apocalypse 6:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Le cinquième sceau - Il n'y a pas d'animal ni d'autre être pour introduire ce sceau, et il ne semble pas qu'un nouvel événement soit prédit ; mais l'ensemble est destiné à réconforter les disciples de Dieu dans leurs persécutions, et à les encourager à supporter leurs détresses. Je vis sous l'autel - Une vision symbolique lui fut présentée, dans laquelle il vit un autel ; et sous cet autel, les âmes de ceux qui avaient été tués pour la parole de Dieu…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-11Versets 9-11 Et quand il eut ouvert le cinquième sceau - notes à Apocalypse 5:1; Apocalypse 6:1. Je vis sous l'autel - Les quatre créatures vivantes ne se font plus entendre comme lors de l'ouverture des quatre premiers sceaux. Aucune raison n'est donnée pour ce changement dans la manière de représenter, et aucune ne peut être attribuée, à moins que, après avoir représenté chacune des quatre créatures vivantes à leur tour comme attirant l'attention sur…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-11La vision de l'apôtre, à l'ouverture du cinquième sceau est très émouvante : il voit en effet sous l'autel, les âmes des martyrs ; elles se tiennent au pied de l'autel, dans les cieux, aux pieds de Christ. Les persécuteurs ne peuvent tuer que le corps ; ils ne peuvent rien faire de plus : l'âme vit toujours ! Dieu a réservé une bonne place, dans un monde meilleur, pour ceux qui sont fidèles jusqu'à la mort. Ce n'est pas leur propre mort, mais le sacrifice…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9Au lieu de se laisser entraîner par les chemins destructeurs du monde, les martyrs ont choisi de donner leur vie pour la parole de Dieu.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 99 à 17 Le cinquième et le sixième sceau. Grec : Pour le témoignage qu'ils avaient, ce qui peut s'entendre soit du témoignage de Jésus dans l'Évangile, qu'ils avaient reçu, soit du témoignage qu'ils avaient eux-mêmes rendu à Jésus. (Comparer Apocalypse 1.2, note.) Le premier sens est le plus probable ; Jésus est fréquemment appelé le témoin. (Apocalypse 1.5 ; 3.14)Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 6:9

• Le martyre
• Persécution

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Cheval
• Dan
• Résurrection
• Témoin
• Mort
• Antipas
• Apocalypse
• Persécution

Commentaires sur Apocalypse 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings