Bible Segond 1910
Matthieu 26:2
2Vous savez que la Pâque a lieu dans deux jours, et que le Fils de l’homme sera livré pour être crucifié.
Matthieu 26:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)«Vous savez que la Pâque a lieu dans deux jours et que le Fils de l'homme sera arrêté pour être crucifié.»
- Bible du Semeur (BDS)Vous savez que la fête de la Pâque aura lieu dans deux jours. C’est alors que le Fils de l’homme sera livré pour être crucifié.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous savez que la Pâque a lieu dans deux jours, et que le Fils de l'homme sera livré pour être crucifié.
- Bible Darby (DBY)Vous savez que la Pâque est dans deux jours, et le fils de l’homme est livré pour être crucifié.
Contexte de Matthieu 26:2
1Lorsque Jésus eut achevé tous ces discours, il dit à ses disciples : Vous savez que la Pâque a lieu dans deux jours, et que le Fils de l’homme sera livré pour être crucifié. 3Alors les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple se réunirent dans la cour du souverain sacrificateur, appelé Caïphe ; 4et ils délibérèrent sur les moyens d’arrêter Jésus par ruse, et de le faire mourir.
Lire Matthieu 26 en entierMatthieu 26:2 mot à mot
οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ πάσχα γίνεται, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι.¶Lire en interlinéaire
- savezεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Pâqueπάσχαpascha · agneau pascalG3957
- lieuγίνομαιginomai · êtreG1096
- dansμετάmeta · avec/aprèsG3326
- deuxδύοduo · deuxG1417
- joursἡμέραhēmera · jourG2250
- etκαίkai · etG2532
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- livréπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
- pourεἰςeis · versG1519
- crucifiéσταυρόωstauroō · crucifierG4717
Références croisées de Matthieu 26:2
- Marc 14:1La fête de Pâque et des pains sans levain devait avoir lieu deux jours après. Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient les moyens d’arrêter Jésus par ruse, et de le faire mourir.
- Luc 22:1La fête des pains sans levain, appelée la Pâque, approchait.
- Jean 13:1Avant la fête de Pâque, Jésus, sachant que son heure était venue de passer de ce monde au Père, et ayant aimé les siens qui étaient dans le monde, mit le comble à son amour pour eux.
- Exode 12:11Quand vous le mangerez, vous aurez vos reins ceints, vos souliers aux pieds, et votre bâton à la main ; et vous le mangerez à la hâte. C’est la Pâque de l’Éternel.
- Exode 34:25Tu n’offriras point avec du pain levé le sang de la victime immolée en mon honneur ; et le sacrifice de la fête de Pâque ne sera point gardé pendant la nuit jusqu’au matin.
- Jean 2:13La Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.
- Jean 11:55La Pâque des Juifs était proche. Et beaucoup de gens du pays montèrent à Jérusalem avant la Pâque, pour se purifier.
- Jean 12:1Six jours avant la Pâque, Jésus arriva à Béthanie, où était Lazare, qu’il avait ressuscité des morts.
- Matthieu 26:24Le Fils de l’homme s’en va, selon ce qui est écrit de lui. Mais malheur à l’homme par qui le Fils de l’homme est livré ! Mieux vaudrait pour cet homme qu’il ne fût pas né.
- Matthieu 17:22Pendant qu’ils parcouraient la Galilée, Jésus leur dit : Le Fils de l’homme doit être livré entre les mains des hommes ;
- Matthieu 20:18Voici, nous montons à Jérusalem, et le Fils de l’homme sera livré aux principaux sacrificateurs et aux scribes. Ils le condamneront à mort,
- Matthieu 27:4en disant : J’ai péché, en livrant le sang innocent. Ils répondirent : Que nous importe ? Cela te regarde.
- Luc 24:6Il n’est point ici, mais il est ressuscité. Souvenez-vous de quelle manière il vous a parlé, lorsqu’il était encore en Galilée,
- Jean 13:2Pendant le souper, lorsque le diable avait déjà inspiré au cœur de Judas Iscariot, fils de Simon, le dessein de le livrer,
- Jean 18:2Judas, qui le livrait, connaissait ce lieu, parce que Jésus et ses disciples s’y étaient souvent réunis.
Commentaires sur Matthieu 26:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2La Pâque - Fête instituée en Égypte pour commémorer le passage de l'ange destructeur sur les maisons des Israélites, lorsqu'il tua les premiers-nés des Égyptiens. Voir l'ensemble de cette affaire largement expliquée dans les Notes sur l'Exode 12:1-27 (note). Cette fête commençait le quatorzième jour de la première lune du premier mois, Nisan, et ne durait qu'un jour ; mais elle était immédiatement suivie des jours des pains sans levain, qui étaient au…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Après deux jours, c'est la fête de la Pâque. Voir les notes de Matthieu 12:1-8. La fête de la Pâque avait pour but de conserver parmi les Juifs le souvenir de leur libération de la servitude égyptienne et de la sécurité de leurs premiers-nés pendant la nuit où périssaient les premiers-nés des Égyptiens ( Exode 12:13). La fête était célébrée pendant sept jours, du 15 au 21 du mois d'Abib ou Nisan (avril), Exode 12:15-20; Exode 23:15. Pendant toute cette…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Notre Seigneur a souvent parlé de Ses souffrances, alors qu’elles étaient encore lointaines ; dans ce texte, Il en parle toujours, mais cette fois, elles sont imminentes ! Au même moment, le conseil des Juifs se réunissait pour savoir comment, Jésus pourrait, par ruse, être saisi et mis à mort. Mais il plut à Dieu de déjouer leurs mauvaises intentions... Jésus, le véritable Agneau pascal, devait être sacrifié, pour nous, au temps marqué ; Sa mort et Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2L'ironie est que le Fils de l'Homme, qui sera juge des nations (25:31–46), doit d'abord être jugé et condamné à mort de manière injuste par des gens mauvais. La mort de Jésus était le sacrifice de Pâque définitif (voir Jn 19:31–37; 1Co 5:7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 26:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 26
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires