Bible Segond 1910
Luc 7:4
4Ils arrivèrent auprès de Jésus, et lui adressèrent d’instantes supplications, disant : Il mérite que tu lui accordes cela ;
Luc 7:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Ils arrivèrent vers Jésus et le supplièrent avec insistance, disant: «Il mérite que tu lui accordes cela,
- Bible du Semeur (BDS)Ils vinrent trouver Jésus et ils le prièrent instamment : Cet homme, disaient-ils, mérite vraiment que tu lui accordes cette faveur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils arrivèrent auprès de Jésus, et lui adressèrent d'instantes supplications, disant: Il mérite que tu lui accordes cela;
- Bible Darby (DBY)Et étant venus à Jésus, ils le priaient instamment, disant : Il est digne que tu lui accordes cela,
Contexte de Luc 7:4
2Un centenier avait un serviteur auquel il était très attaché, et qui se trouvait malade, sur le point de mourir. 3Ayant entendu parler de Jésus, il lui envoya quelques anciens des Juifs, pour le prier de venir guérir son serviteur. Ils arrivèrent auprès de Jésus, et lui adressèrent d’instantes supplications, disant : Il mérite que tu lui accordes cela ; 5car il aime notre nation, et c’est lui qui a bâti notre synagogue. 6Jésus, étant allé avec eux, n’était guère éloigné de la maison, quand le centenier envoya des amis pour lui dire : Seigneur, ne prends pas tant de peine ; car je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit.
Lire Luc 7 en entierLuc 7:4 mot à mot
οἱ δὲ παραγενόμενοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν παρεκάλουν αὐτὸν σπουδαίως λέγοντες ὅτι ἄξιός ἐστιν ᾧ παρέξῃ τοῦτο·Lire en interlinéaire
- Ilsὁho hē to · le/ce/quiG3588
- arrivèrentπαραγίνομαιparaginomai · venirG3854
- auprèsπρόςpros · vers/avecG4314
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- etδέde · alorsG1161
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- instantesσπουδαίωςspoudaiōs · assidûmentG4709
- supplicationsπαρακαλέωparakaleō · implorer / consolerG3870
- disantλέγωlegō · direG3004
- :ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- mériteἄξιοςaxios · digneG514
- mériteεἰμίeimi · êtreG1510
- luiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- accordesπαρέχωparechō · fournir l'occasionG3930
- celaτοῦτοtouto · celaG5124
- celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
Références croisées de Luc 7:4
- Luc 7:6Jésus, étant allé avec eux, n’était guère éloigné de la maison, quand le centenier envoya des amis pour lui dire : Seigneur, ne prends pas tant de peine ; car je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit.
- Luc 20:35mais ceux qui seront trouvés dignes d’avoir part au siècle à venir et à la résurrection des morts ne prendront ni femmes ni maris.
- Matthieu 10:11Dans quelque ville ou village que vous entriez, informez-vous s’il s’y trouve quelque homme digne de vous recevoir ; et demeurez chez lui jusqu’à ce que vous partiez.
- Apocalypse 3:4Cependant tu as à Sardes quelques hommes qui n’ont pas souillé leurs vêtements ; ils marcheront avec moi en vêtements blancs, parce qu’ils en sont dignes.
Commentaires sur Luc 7:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Ils l'implorèrent immédiatement - De façon urgente ou sérieuse. Il en était digne - Le centurion. Il s'était montré favorable aux Juifs, et il n'était pas inconvenant de lui témoigner de la bonté.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Les serviteurs doivent veiller à être appréciés de leurs maîtres. Les maîtres, de leur côté, doivent prendre un soin particulier de leurs serviteurs, quand ceux-ci sont malades. Nous pouvons aussi, par une prière fidèle et fervente, nous adresser à Christ quand la maladie touche notre famille. Se consacrer à la construction des lieux de culte, destinés à l'adoration du Seigneur, est une noble tâche et une preuve d'amour envers Dieu et Son peuple. Notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-10Cet épisode montre que le message du salut de Dieu est destiné aux païens aussi bien qu'aux Juifs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 7:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 7
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires