1 Jean 2:18

1 Jean 2:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Petits enfants, c'est la dernière heure. Vous avez appris que l'Antichrist vient. Or, déjà maintenant, il y a plusieurs antichrists; par là nous reconnaissons que c'est la dernière heure.
• Bible du Semeur (BDS)Mes enfants, c’est la dernière heure. Vous avez appris qu’un « anti-Christ » doit venir. Or, dès à présent, beaucoup d’antichrists sont là. Voilà pourquoi nous savons que nous sommes entrés dans la dernière heure.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Petits enfants, c'est la dernière heure, et comme vous avez appris qu'un antéchrist vient, il y a maintenant plusieurs antéchrists: par là nous connaissons que c'est la dernière heure.
• Bible Darby (DBY)Petits enfants, c’est la dernière heure ; et comme vous avez entendu que l’antichrist vient, maintenant aussi il y a plusieurs antichrists, par quoi nous savons que c’est la dernière heure :

Contexte de 1 Jean 2:18

16car tout ce qui est dans le monde, la convoitise de la chair, la convoitise des yeux, et l’orgueil de la vie, ne vient point du Père, mais vient du monde. 17Et le monde passe, et sa convoitise aussi ; mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement. Petits enfants, c’est la dernière heure, et comme vous avez appris qu’un antéchrist vient, il y a maintenant plusieurs antéchrists : par là nous connaissons que c’est la dernière heure. 19Ils sont sortis du milieu de nous, mais ils n’étaient pas des nôtres ; car s’ils eussent été des nôtres, ils seraient demeurés avec nous, mais cela est arrivé afin qu’il fût manifeste que tous ne sont pas des nôtres. 20Pour vous, vous avez reçu l’onction de la part de celui qui est saint, et vous avez tous de la connaissance.

1 Jean 2:18 mot à mot

Παιδία, ἐσχάτη ὥρα ἐστίν, καὶ καθὼς ἠκούσατε ὅτι ἀντίχριστος ἔρχεται, καὶ νῦν ἀντίχριστοι πολλοὶ γεγόνασιν ὅθεν γινώσκομεν ὅτι ἐσχάτη ὥρα ἐστίν.Lire en interlinéaire

• enfantsπαιδίονpaidion · enfantG3813
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• dernièreἔσχατοςeschatos · dernier, moindreG2078
• heureὥραhōra · heureG5610
• etκαίkai · etG2532
• commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
• apprisἀκούωakouō · entendreG191
• qu’ὅτιhoti · que/puisqueG3754
• antéchristἀντίχριστοςantichristos · antichristG500
• vientἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• aγίνομαιginomai · êtreG1096
• maintenantνῦνnun · maintenantG3568
• plusieursπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• làὅθενhothen · d'oùG3606
• connaissonsγινώσκωginōskō · connaîtreG1097

Références croisées de 1 Jean 2:18

• 1 Jean 2:1Mes petits enfants, je vous écris ces choses, afin que vous ne péchiez point. Et si quelqu’un a péché, nous avons un avocat auprès du Père, Jésus-Christ le juste.
• Jean 21:5Jésus leur dit : Enfants, n’avez-vous rien à manger ? Ils lui répondirent : Non.
• 2 Timothée 3:1Sache que, dans les derniers jours, il y aura des temps difficiles.
• Hébreux 1:2dans ces derniers temps, nous a parlé par le Fils, qu’il a établi héritier de toutes choses, par lequel il a aussi créé le monde,
• 1 Pierre 1:5à vous qui, par la puissance de Dieu, êtes gardés par la foi pour le salut prêt à être révélé dans les derniers temps !
• 2 Pierre 3:3sachant avant tout que, dans les derniers jours, il viendra des moqueurs avec leurs railleries, marchant selon leurs propres convoitises,
• Jude 1:18Ils vous disaient qu’au dernier temps il y aurait des moqueurs, marchant selon leurs convoitises impies ;
• 1 Jean 4:3et tout esprit qui ne confesse pas Jésus n’est pas de Dieu, c’est celui de l’antéchrist, dont vous avez appris la venue, et qui maintenant est déjà dans le monde.
• Matthieu 24:5Car plusieurs viendront sous mon nom, disant : C’est moi qui suis le Christ. Et ils séduiront beaucoup de gens.
• Marc 13:6Car plusieurs viendront sous mon nom, disant ; C’est moi. Et ils séduiront beaucoup de gens.
• Actes 20:29Je sais qu’il s’introduira parmi vous, après mon départ, des loups cruels qui n’épargneront pas le troupeau,
• 2 Thessaloniciens 2:3Que personne ne vous séduise d’aucune manière ; car il faut que l’apostasie soit arrivée auparavant, et qu’on ait vu paraître l’homme du péché, le fils de la perdition,
• 1 Timothée 4:1Mais l’Esprit dit expressément que, dans les derniers temps, quelques-uns abandonneront la foi, pour s’attacher à des esprits séducteurs et à des doctrines de démons,
• 2 Timothée 4:3Car il viendra un temps où les hommes ne supporteront pas la saine doctrine ; mais, ayant la démangeaison d’entendre des choses agréables, ils se donneront une foule de docteurs selon leurs propres désirs,
• 2 Pierre 2:1Il y a eu parmi le peuple de faux prophètes, et il y aura de même parmi vous de faux docteurs, qui introduiront des sectes pernicieuses, et qui, reniant le maître qui les a rachetés, attireront sur eux une ruine soudaine.
• 1 Jean 2:22Qui est menteur, sinon celui qui nie que Jésus est le Christ ? Celui-là est l’antéchrist, qui nie le Père et le Fils.

Commentaires sur 1 Jean 2:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Petits enfants, c'est le dernier temps - Ce lieu est diversement compris. C'est la dernière dispensation de la grâce et de la miséricorde à l'égard de l'humanité ; l'époque actuelle est la fin de l'État juif, puisque le temple et la ville sainte vont bientôt être détruits. Mais comme beaucoup supposent que cette épître a été écrite après la destruction de Jérusalem, les mots ne peuvent donc pas, dans cette hypothèse, s'y référer. D'autres pensent qu'il…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Petits enfants - Voir 1 Jean 2:1. C'est le dernier temps - La période ou la dispensation finale ; cette dispensation dans laquelle les affaires du monde doivent finalement se terminer. L'apôtre ne dit pas, cependant, que la fin du monde arrivera bientôt, et il n'indique pas non plus quelle sera la durée de cette dispensation. Cette période pourrait se prolonger pendant de nombreux âges ou siècles, et être encore la dernière dispensation, ou celle où les…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-23Celui qui nie la Personne ou chaque action de Christ est un antéchrist ; en reniant le Fils, il nie également le Père et n’a aucune part à Sa faveur tant qu’il repousse Son merveilleux salut. Puissions-nous être gardés d’être trompés par le nombre croissant des séducteurs que prévoit la prophétie de ce texte, dans le monde chrétien ! L’église ne connaît pas toujours très bien qui sont ses véritables membres, (ou ceux qui ne le sont pas), de sorte que les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18Antéchrist signifie littéralement « à la place du Christ ». Il s’attribue ce qui revient à Jésus et cherche à se faire passer pour un substitut du véritable Christ (cf. 2Th 2.3 et Ap 13.1–10). • il y a maintenant plusieurs antéchrists : Ce sont les faux enseignants qui nient que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu (1Jn 2.22–23), venu en chair (4.2 ; 2Jn 1.7).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 18Puisque nous avons trouvé en Jésus-Christ une nouvelle vie, nous devons aussi prendre en lui de l’accroissement, c’est-à-dire, apprendre à le connaître, non seulement comme homme, mais aussi comme Dieu. Efforçons-nous d’acquérir cette science, car il y a au milieu de nous des antéchrists qui pourraient nous séduire par leurs paroles et surtout par leurs exemples, qui nient la divinité du Sauveur soit doctrinalement soit en pratique. Si nous tenons ferme à…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Jean 2:18

• Ministre, Christian
• Prophétie
• antéchrist

Dans les dictionnaires

• Antechrist
• Diable
• Heresie
• Antichrist
• Jean (épîtres de)
• Parousie

Commentaires sur 1 Jean 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings