Bible de Lausanne 1872
Romains 10:21
21Mais à Israël il dit : « J'ai tout le jour étendu mes mains vers un peuple rebelle et contredisant. » (Es 65:2).
Romains 10:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais au sujet d’Israël, il dit : J’ai tendu mes mains tout le jour vers un peuple rebelle Et contredisant.
- Bible Segond 21 (S21)Mais au sujet d'Israël il dit: A longueur de journée, j’ai tendu mes mains vers un peuple désobéissant et rebelle.
- Bible du Semeur (BDS)Mais parlant d’Israël, il dit : A longueur de journée, |j’ai tendu les mains |vers un peuple désobéissant et rebelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais au sujet d'Israël, il dit:J'ai tendu mes mains tout le jour vers un peuple rebelleEt contredisant.
Contexte de Romains 10:21
19¶ Mais je dis : Israël n'en a-t-il pas eu connaissance ? Moïse le premier dit : « Je vous provoquerai à jalousie au sujet d'une nation qui n'en est pas une ; au sujet d'une nation sans intelligence je vous exciterai à la colère. » (Deu 32:21). 20Et Esaïe s'enhardit tout à fait et dit : « J'ai été trouvé par ceux qui ne me cherchaient point ; je me suis manifesté à ceux qui ne s'informaient point de moi. » (Es 65:1). Mais à Israël il dit : « J'ai tout le jour étendu mes mains vers un peuple rebelle et contredisant. » (Es 65:2).
Lire Romains 10 en entierRomains 10:21 mot à mot
πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει· ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisδέde · alorsG1161
- sujetπρόςpros · vers/avecG4314
- d’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- IsraëlἸσραήλIsraēl · IsraëlG2474
- ditλέγωlegō · direG3004
- tenduἐκπετάζωekpetannumi · étendreG1600
- mesμοῦmou · de moiG3450
- mesμέme · meG3165
- mainsχείρcheir · mainG5495
- toutὅλοςholos · tout entierG3650
- jourἡμέραhēmera · jourG2250
- peupleλαόςlaos · un peupleG2992
- rebelleἀπειθέωapeitheō · désobéirG544
- Etκαίkai · etG2532
- contredisantἀντιλέγωantilegō · contredireG483
Références croisées de Romains 10:21
- Proverbes 1:24¶ Parce que j'appelle et que vous refusez [d'ouïr], parce que j'étends ma main et que personne n'y est attentif,
- Ésaïe 65:2J'ai étendu mes mains tout le jour vers un peuple rebelle, marchant dans la voie qui n'est pas bonne, après leurs propres pensées ;
- Jérémie 25:4L'Eternel vous a aussi envoyé tous ses esclaves les prophètes, les envoyant dès le matin ; mais vous n'avez point écouté, et vous n'avez point incliné votre oreille pour écouter.
- Jérémie 35:15Et je vous ai envoyé tous mes esclaves les prophètes, les envoyant dès le matin pour [vous] dire : Revenez donc chacun de sa mauvaise voie, et amendez vos actions, et n'allez pas après d'autres dieux pour les servir, et vous habiterez sur le sol que je vous ai donné, à vous et à vos pères ; mais vous n'avez pas incliné votre oreille, et vous ne m'avez point écouté.
- Matthieu 20:1¶ Car le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui sortit dès le point du jour, afin de louer des ouvriers pour sa vigne.
- Matthieu 21:33¶ Ecoutez une autre parabole : Il y avait un homme, maître de maison, qui planta une vigne, l'entoura d'une haie, creusa un pressoir et bâtit une tour ; puis il l'afferma à des cultivateurs et s'expatria.
- Matthieu 22:3et envoya ses esclaves inviter ceux qui avaient été invités aux noces ; et ils ne voulaient pas venir.
- Matthieu 23:34C'est pourquoi, voici que je vous envoie moi-même des prophètes, et des sages et des scribes ; et vous en tuerez, et vous en crucifierez, et vous en flagellerez dans vos congrégations, et vous les persécuterez de ville en ville ;
- Luc 24:47et qu'on prêchât en son nom la conversion et le pardon des péchés parmi toutes les nations, en commençant par Jérusalem.
- Actes 13:46Alors Paul et Barnabas parlant avec assurance, dirent : C'est à vous qu'il fallait premièrement que fût annoncée la parole de Dieu ; mais puisque vous la repoussez et que vous vous jugez vous-mêmes indignes de la vie éternelle, voilà que nous nous tournons vers les nations.
- Deutéronome 9:13¶ Et l'Eternel me parla, en disant : J'ai vu ce peuple, et voici, c'est un peuple de cou raide.
- Deutéronome 31:27Car je connais ta révolte et ton cou raide. Si pendant que je suis encore vivant avec vous aujourd'hui, vous êtes en révolte envers l'Eternel, combien plus après ma mort !
- 1 Samuel 8:7Et l'Eternel dit à Samuel : Ecoute la voix du peuple en tout ce qu'ils te disent ; car ce n'est pas toi qu'ils rejettent, mais c'est moi qu'ils rejettent, pour que je ne règne pas sur eux.
- Néhémie 9:26¶ Et ils se rebellèrent et se révoltèrent contre toi, et ils jetèrent ta loi derrière leur dos, et ils tuèrent tes prophètes qui témoignaient au milieu d'eux pour les faire revenir à toi, et ils te firent de grands outrages {Héb> Ou mépris.}.
- Jérémie 44:4Et je vous ai envoyé tous mes esclaves les prophètes, les envoyant dès le matin, pour [vous] dire : Ne faites donc pas cette chose abominable que je hais !
- Actes 7:51¶ Gens de col raide et incirconcis de cœur et d'oreilles ! vous vous opposez toujours au Saint-Esprit ; vous êtes tels que vos pères !
Commentaires sur Romains 10:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Mais il dit à Israël - Dans le verset suivant, ( Esaïe 65:2), Tout le jour j'ai étendu mes mains, manifestant ainsi le plus grand empressement et la plus grande volonté de les rassembler sous ma protection ; mais j'ai étendu mes mains en vain, car c'est un peuple désobéissant et récalcitrant. Non seulement ils désobéissent à mes ordres, mais ils contredisent mes prophètes. L'apôtre prouve ainsi, en réponse à l'objection Romains 10:16, que l'infidélité des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Mais il dit à Israël - La citation précédente établissait la doctrine selon laquelle les païens devaient être appelés. Mais il restait encore une partie importante de son argumentation, à savoir que les Juifs devaient être rejetés. C'est ce qu'il entreprend d'établir, en reprenant le langage d'Ésaïe, Ésaïe 65:2, et en disant que les païens seraient obéissants, mais que le caractère des Juifs était d'être un peuple désobéissant et rebelle. Tout le jour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-21Les Juifs ne savaient-ils pas que les païens étaient destinés à être conquis également par l’Évangile ? Le peuple d’Israël pouvait très bien le savoir, par Moïse et Ésaïe. Ésaïe parle clairement de la Grâce et des faveurs divines, présentées aux païens ; n’y avons-nous pas droit ? Dieu n’a-t-il pas commencé dans l’Amour, et ne s’est Il pas fait connaître à nous, alors que nous ne Lui demandions rien ? La très grande patience de Dieu envers les pécheurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-21Dans cette section, Paul aborde le problème posé par l’incrédulité de tant de Juifs. Si Dieu avait promis le salut à Israël, et que pourtant si peu d’entre eux ont été sauvés, comment Jésus peut-il être l’accomplissement parfait du plan divin (9.1–5) ? Pour répondre à cette objection, Paul cite l’Ancien Testament, qui témoigne que Dieu a toujours eu l’intention de garder une partie fidèle d’Israël (9.6–29), et il reproche aux Juifs de refuser de recevoir…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 10:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 10
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires