Apocalypse 4:2

Apocalypse 4:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Aussitôt je fus ravi en esprit. Et voici, il y avait un trône dans le ciel, et sur ce trône quelqu’un était assis.
• Bible Segond 21 (S21)Aussitôt je fus saisi par l'Esprit. Et voici, il y avait un trône dans le ciel, et sur ce trône quelqu'un était assis.
• Bible du Semeur (BDS)A l’instant, l’Esprit se saisit de moi. Et voici : il y avait un trône dans le ciel. Et sur ce trône quelqu’un siégeait.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussitôt je fus saisi par l'Esprit. Et voici, il y avait un trône dans le ciel, et sur ce trône quelqu'un était assis.

Contexte de Apocalypse 4:2

1¶ Après ces choses, je regardai ; et voici une porte ouverte dans le ciel, et la première voix que j'avais entendue, comme d'une trompette qui parlait avec moi, disant : Monte ici, et je te montrerai les choses qui doivent arriver après celles-ci. ¶ Et aussitôt, je fus en esprit {Ou en Esprit.} ; et voici qu'un trône était placé dans le ciel, et sur le trône quelqu'un d'assis ; 3et celui qui était assis était d'un aspect semblable au jaspe et à la pierre sardienne ; et autour du trône, un arc-en-ciel d'un aspect semblable à une émeraude ; 4et autour du trône, vingt-quatre trônes. Et sur les trônes, je vis les vingt-quatre anciens assis, revêtus de vêtements blancs ; et ils avaient sur leurs têtes des couronnes d'or.

Apocalypse 4:2 mot à mot

εὐθέως ἐγενόμην ἐν πνεύματι καὶ ἰδοὺ θρόνος ἔκειτο ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τὸν θρόνον καθήμενος.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Aussitôtεὐθέωςeutheōs · immédiatementG2112
• fusγίνομαιginomai · êtreG1096
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
• voiciἰδούidou · voici !G2400
• avaitκεῖμαιkeimai · être poséG2749
• trôneθρόνοςthronos · trôneG2362
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• cielοὐρανόςouranos · cielG3772
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• assisκάθημαιkathēmai · s'asseoirG2521

Références croisées de Apocalypse 4:2

• Apocalypse 1:10Je fus, en esprit {Ou en Esprit.}, dans le jour du Seigneur, et j'entendis derrière moi une grande voix comme d'une trompette,
• Apocalypse 17:3Et il m'emporta dans un désert, en esprit {Ou par l'Esprit.} ; et je vis une femme assise sur une bête couleur d'écarlate, pleine de noms de blasphèmes, ayant sept têtes et dix cornes.
• Apocalypse 21:10Et il m'emporta en esprit {Ou par l'Esprit.} sur une montagne grande et élevée ; et il me montra la grande ville, la sainte Jérusalem, qui descendait du ciel d'auprès de Dieu,
• Ézéchiel 3:12¶ Et l'Esprit m'enleva, et j'entendis derrière moi le bruit d'un grand fracas, [disant] : Que la gloire de l'Eternel soit bénie de son lieu ! …
• Apocalypse 4:5Et du trône sortent des éclairs et des tonnerres et des voix. Et devant le trône sept flambeaux de feu ardents, qui sont les sept Esprits de Dieu ;
• Apocalypse 20:11¶ Et je vis un grand trône blanc et celui qui est assis dessus, de devant la face duquel s'enfuirent la terre et le ciel ; et il ne fut point trouvé de lieu pour eux.
• Ésaïe 6:1¶ L'année de la mort du roi Hozias, je vis le Seigneur assis sur un trône haut et élevé, et les pans de son manteau remplissaient le Palais.
• Jérémie 17:12¶ C'est un trône de gloire, un lieu haut dès le commencement que le lieu de notre sanctuaire.
• Ézéchiel 1:26¶ Et par-dessus l'étendue qui était sur leurs têtes, [se voyait], comme l'aspect d'une pierre de saphir, une ressemblance de trône ; et sur la ressemblance de trône, une ressemblance comme l'aspect d'un homme [assis] dessus, vers le haut.
• Ézéchiel 10:1¶ Et je vis, et voici dans l'étendue qui était au-dessus de la tête des chérubins, comme une pierre de saphir ; comme l'aspect d'une ressemblance de trône qui se voyait au-dessus d'eux.
• Apocalypse 4:9Et quand les êtres vivants donneront gloire, et honneur, et action de grâces à celui qui est assis sur le trône [et] qui est vivant aux siècles des siècles,
• Apocalypse 3:21A celui qui vaincra, je donnerai de s'asseoir avec moi sur mon trône, comme j'ai vaincu moi-même et me suis assis avec mon Père sur son trône.
• Apocalypse 5:1¶ Et je vis dans la main droite de celui qui était assis sur le trône, un livre écrit en dedans et en dehors, scellé de sept sceaux.
• Apocalypse 6:16Et ils disent aux montagnes et aux rochers : Tombez sur nous, et nous cachez de devant la face de celui qui est assis sur le trône, et de devant la colère de l'agneau ;
• Apocalypse 7:9¶ Après ces choses, je regardai, et voici une grande foule que personne ne pouvait compter, de toute nation et tribus, et peuples et langues, qui se tenaient devant le trône et devant l'agneau, revêtus de longues robes blanches ; et des palmes dans leurs mains.
• Apocalypse 12:5Et elle enfanta un fils, [un enfant] mâle, qui doit paître toutes les nations avec une verge de fer ; et son enfant fut ravi vers Dieu et vers son trône ;

Commentaires sur Apocalypse 4:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2J'étais dans l'Esprit - emporté par l'extase.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Et aussitôt je fus dans l'Esprit - Voir les notes sur Apocalypse 1:10. Il n'affirme pas qu'il a été enlevé au ciel, et il ne dit pas non plus quelle impression a produit sur son esprit, s'il en a produit une, quant au lieu où il se trouvait ; mais il a été aussitôt absorbé dans la contemplation des visions qui s'offraient à lui. Il était sans doute encore à Patmos, et ces choses passaient devant son esprit comme une réalité, c'est-à-dire qu'elles lui…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Après que le Seigneur Jésus eut demandé à l'apôtre Jean d'écrire aux églises « les choses qui sont », ce dernier eut une autre vision : il vit un trône dressé dans le ciel, emblème de l'autorité universelle de l'Éternel. Il vit, assis sur ce trône, « quelqu'un » ne possédant pas des traits humains, comme si l’on voulait le décrire suivant une ressemblance ou une image, mais se caractérisant par une luminosité incomparable. Il semble que nous ayons ici…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2Lorsqu'il était dans l'Esprit, Jean pouvait percevoir et goûter à des réalités célestes (voir 1.10 ; 17.3 ; 21.10 ; Ez 11.1). Il recevait ainsi des révélations sur la présence divine, le règne de Dieu et ses desseins à travers l'histoire.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Grec : Je devins en esprit. (Comparer Apocalypse 1.10, 1re note.) Jean avait été déjà ravi en esprit au commencement de la vision. (Apocalypse 1.10) Etait-il revenu à son état naturel, quand il écrivit les lettres aux sept Eglises ? (Apocalypse 2 et Apocalypse 3) Les interprètes diffèrent sur cette question. Dès le début de la présente vision, (verset 1) quand il vit le ciel s'ouvrir et entendit la voix lui dire : "Monte !" il était dans une sorte…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 4:2

• Trône
• Vision

Dans les dictionnaires

• Extase
• Animal
• Apocalypse
• Art

Commentaires sur Apocalypse 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings