Bible de Lausanne 1872
Matthieu 12:22
22¶ Alors on lui présenta un démoniaque aveugle et muet, et il le guérit ; de sorte que l'aveugle et muet parlait et voyait.
Matthieu 12:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors on lui amena un démoniaque aveugle et muet, et il le guérit, de sorte que le muet parlait et voyait.
- Bible Segond 21 (S21)Alors on lui amena un démoniaque aveugle et muet, et il le guérit, de sorte que le muet parlait et voyait.
- Bible du Semeur (BDS)On lui amena encore un homme qui était sous l’emprise d’un démon qui le rendait aveugle et muet. Jésus le guérit, et l’homme put de nouveau parler et voir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors on lui amena un démoniaque aveugle et muet, et il le guérit, de sorte que le muet parlait et voyait.
Contexte de Matthieu 12:22
20il ne brisera point le roseau froissé et n'éteindra point le lumignon qui fume, jusqu'à ce qu'il ait fait sortir en victoire le jugement ; 21et les nations espéreront en son nom. » (Es 42:1, etc.) ¶ Alors on lui présenta un démoniaque aveugle et muet, et il le guérit ; de sorte que l'aveugle et muet parlait et voyait. 23Et la foule tout entière était dans l'étonnement et disait : Celui-ci n'est-il pas le Fils de David ? 24Or les pharisiens ayant entendu cela, disaient : Celui-ci ne chasse les démons que par Béelzébul chef des démons.
Lire Matthieu 12 en entierMatthieu 12:22 mot à mot
Τότε προσηνέχθη αὐτῷ δαιμονιζόμενος τυφλὸς καὶ κωφός, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτὸν ὥστε τὸν κωφὸν λαλεῖν καὶ βλέπειν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Alorsτότεtote · alorsG5119
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- amenaπροσφέρωprospherō · apporter àG4374
- démoniaqueδαιμονίζομαιdaimonizomai · être démoniséG1139
- aveugleτυφλόςtuphlos · aveugleG5185
- etκαίkai · etG2532
- muetκωφόςkōphos · sourd-muetG2974
- guéritθεραπεύωtherapeuō · servir, guérirG2323
- sorteὥστεhōste · de sorte queG5620
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- parlaitλαλέωlaleō · parlerG2980
- voyaitβλέπωblepō · voirG991
Références croisées de Matthieu 12:22
- Matthieu 9:32¶ Or, comme ils sortaient, voici qu'on lui présenta un homme muet, démoniaque.
- Marc 3:11Et les esprits impurs, quand ils le voyaient, se prosternaient devant lui, et criaient en disant : Tu es le Fils de Dieu !
- Luc 11:14¶ Et il chassait un démon qui était muet ; et il arriva que le démon étant sorti, le muet parla, et la foule fut dans l'admiration.
- Marc 7:35Et aussitôt ses oreilles furent ouvertes, et le lien de sa langue fut dénoué, et il parlait très bien.
- Marc 9:17Et quelqu'un de la foule répondant, dit : Docteur, je t'ai amené mon fils qui a un esprit muet ;
- Psaumes 51:15(51:17) Seigneur, ouvre mes lèvres, et que ma bouche proclame ta louange.
- Ésaïe 29:18Et en ce jour-là les sourds entendront les paroles du livre, et sortant des ténèbres et de l'obscurité, les yeux des aveugles verront ;
- Ésaïe 32:3Les yeux de ceux qui voient ne seront plus aveuglés, et les oreilles de ceux qui entendent seront attentives.
- Ésaïe 35:5¶ Alors s'ouvriront les yeux des aveugles, et les oreilles des sourds seront ouvertes ;
- Actes 26:18pour ouvrir leurs yeux, afin qu'ils se retournent des ténèbres à la lumière, et du pouvoir de Satan à Dieu ; afin qu'ils reçoivent le pardon des péchés et un lot entre ceux qui sont sanctifiés par la foi en moi {Ou afin que par la foi en moi ils reçoivent.}.
Commentaires sur Matthieu 12:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Un possédé du diable, aveugle et muet - Une personne à qui le démon intérieur a enlevé la vue et l'ouïe. Satan se rend maître du cœur, des yeux et de la langue du pécheur. Il remplit son cœur de l'amour du péché ; il aveugle ses yeux pour qu'il ne voie pas sa culpabilité et la perdition qui l'attend ; et il empêche sa langue de prier et de supplier, tout en lui donnant une liberté croissante de blasphèmes, de mensonges, de calomnies, etc. Nul autre que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-30Versets 22-30 Alors on lui amena un homme possédé d'un démon - Voir les notes de Matthieu 4:24. Le même récit, en substance, se trouve dans Marc 3:22-27, et Luc 11:14-26. Matthieu 12:23 N'est-ce pas là le Fils de David ? - C'est-à-dire, n'est-ce pas le "descendant" promis de David, le Messie ? Ils connaissaient la prophétie d'Ésaïe 35:5: "Alors les yeux des aveugles seront ouverts, et les oreilles des sourds seront débouchées", et ils en ont déduit qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-30Quand une âme est sous le pouvoir de Satan, elle est captive et ne peut discerner Dieu, elle reste incrédule, face au trône de grâce ; elle ne voit rien, et ne peut rien dire sur tout ce qui touche le ciel. Satan aveugle ses victimes par l'incrédulité, il scelle fermement les lèvres désireuses de prier. Plus le peuple magnifiait Christ, plus les pharisiens étaient désireux de L'avilir. Il est évident que si Satan avait aidé Jésus à chasser les démons, le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-45Jésus a été rejeté par les pharisiens, les docteurs de la loi religieuse, et sa propre génération.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 12:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 12
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires