Bible de Lausanne 1872
Marc 12:10
10N'avez-vous pas lu cette écriture : « La pierre qu'ont réprouvée ceux qui édifient, celle-là est devenue la tête de l'angle ;
Marc 12:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)N’avez-vous pas lu cette parole de l’Écriture : La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l’angle ;
- Bible Segond 21 (S21)»N'avez-vous pas lu cette parole de l'Ecriture: La pierre qu'ont rejetée ceux qui construisaient est devenue la pierre angulaire;
- Bible du Semeur (BDS)N’avez-vous pas lu ces paroles de l’Ecriture :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)N'avez-vous pas lu cette parole de l'Ecriture:La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaientEst devenue la principale de l'angle;
Contexte de Marc 12:10
8Et l'ayant saisi, ils le tuèrent et le jetèrent hors de la vigne. 9Que fera donc le maître {Grec, le seigneur.} de la vigne ? il viendra, et il fera périr les cultivateurs, et il donnera la vigne à d'autres. N'avez-vous pas lu cette écriture : « La pierre qu'ont réprouvée ceux qui édifient, celle-là est devenue la tête de l'angle ; 11c'est de par le Seigneur qu'elle l'est devenue, et elle est admirable devant nos yeux. » (Ps 118:22,23). 12Et ils cherchaient à le saisir, mais ils craignirent la foule ; car ils comprirent que c'était pour eux qu'il avait dit cette parabole ; et le laissant, ils s'en allèrent.
Lire Marc 12 en entierMarc 12:10 mot à mot
οὐδὲ τὴν γραφὴν ταύτην ἀνέγνωτε· λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pasοὐδέoude · niG3761
- luἀναγινώσκωanaginōskō · lireG314
- cetteὁho hē to · le/ce/quiG3588
- cetteοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- Écritureγραφήgraphē · écritG1124
- pierreλίθοςlithos · pierreG3037
- qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
- rejetéeἀποδοκιμάζωapodokimazō · rejeterG593
- bâtissaientοἰκοδομέωoikodomeō · bâtirG3618
- devenueγίνομαιginomai · êtreG1096
- laεἰςeis · versG1519
- principaleκεφαλήkephalē · têteG2776
- angleγωνίαgōnia · angleG1137
Références croisées de Marc 12:10
- Marc 12:26Et quant aux morts et à ce qu'ils se réveillent, n'avez-vous pas lu dans le livre de Moïse, au buisson, quand Dieu lui parla, en disant : « Je suis le Dieu d'Abraham, et le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob ? » (Ex 3:6).
- Marc 2:25Et il leur dit : N'avez-vous jamais lu ce que fit David lorsqu'il fut dans le besoin et qu'il eut faim, lui et ceux qui étaient avec lui ;
- Marc 13:14¶ Or quand vous verrez établie où elle ne doit pas être, l'abomination de la désolation déclarée par le prophète Daniel (que celui qui lit comprenne) ; alors, que ceux qui sont dans la Judée s'enfuient aux montagnes ;
- Matthieu 12:3Mais il leur dit : N'avez-vous pas lu ce que fit David lorsqu'il eut faim, lui et ceux qui étaient avec lui ;
- Matthieu 19:4Mais répondant, il leur dit : N'avez-vous pas lu que celui qui les fit, dès le commencement les fit homme et femme,
- Matthieu 21:16et lui dirent : Entends-tu ce que disent ceux-ci ? – Et Jésus leur dit : Oui ; n'avez-vous jamais lu : « De la bouche des petits enfants et de ceux qui sont à la mamelle, tu as formé ta louange ? » (Ps 8:2).
- Matthieu 22:31Et quant au relèvement des morts, n'avez-vous pas lu ce que Dieu vous a déclaré, en disant :
- Luc 6:3Et Jésus répondant, leur dit : N'avez-vous pas même lu ce que fit David, lorsqu'il eut faim, lui et ceux qui étaient avec lui ?
- Psaumes 118:22¶ La pierre qu'ont rejetée ceux qui édifient, est devenue le sommet de l'angle ;
- Ésaïe 28:16C'est pourquoi ainsi dit le Seigneur, l'Eternel : Voici, c'est moi qui ai fondé en Sion une pierre, une pierre éprouvée, angulaire, précieuse, fondement [bien] fondé : celui qui croira ne se hâtera point [de fuir].
- Matthieu 21:42Jésus leur dit : N'avez-vous jamais lu dans les Ecritures : « La pierre qu'ont réprouvée ceux qui édifient, celle-là est devenue la tête de l'angle ; c'est de par le Seigneur qu'elle l'est devenue, et elle est admirable devant nos yeux. » (Ps 118:22,23).
- Luc 20:17Alors les ayant regardés, il dit : Qu'est-ce donc que ceci qui est écrit : « La pierre qu'ont réprouvée ceux qui édifient, celle-là est devenue la tête de l'angle ? » (Ps 118:22).
- Actes 4:11Ce [Jésus] est la pierre qui a été méprisée par vous les édificateurs et qui est devenue la tête de l'angle.
- Romains 9:33selon qu'il est écrit : « Voici, je pose en Sion une pierre d'achoppement et un rocher de scandale » ; et : « Quiconque croit en lui ne sera point confus. » (Es 8:14 ; 28:16).
- Éphésiens 2:20ayant été édifiés sur le fondement des Envoyés et prophètes, dont la pierre angulaire est Jésus-Christ ;
- 1 Pierre 2:7C'est donc pour vous, les croyants, qu'elle a ce prix {Ou à vous qui croyez qu'est l'honneur.} ; mais pour les rebelles : « La pierre qu'ont réprouvée ceux qui édifient, est celle qui est devenue la tête de l'angle (Ps 118:22),
Commentaires sur Marc 12:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-12Versets 1-12 Voir l'explication de cette parabole dans les notes de Matthieu 21:33-46. Voir l'explication de cette parabole dans les notes de Matthieu 21:33-46.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Christ montre dans ces paraboles, qu'Il mettait de coté l'église juive. Il est triste de penser au traitement ignoble, que les fidèles serviteurs de Dieu ont dû subir de tout temps, de la part de ceux qui ont pu jouir des privilèges qu’offre l'église, sans produire pour autant en retour, les « fruits ». Dieu, finalement, envoya Son Fils bien-aimé : on aurait dû s'attendre à ce que, ce Fils, que le Maître aimait, soit également respecté et aimé par les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Dans sa deuxième question rhétorique, Jésus cite Psaumes 118.22–23. La pierre rejetée (le Fils) est devenue la pierre angulaire du Royaume de Dieu (voir Ac 4.11 ; 1P 2.4,6–7). Cette phrase est traditionnellement comprise comme faisant référence à la pierre angulaire, enfouie dans le sol, qui fait partie des fondations. Mais Jésus fait peut-être référence à la pierre angulaire que l'on place tout en haut d'un bâtiment, et qui marque son achèvement. En…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 12:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 12
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires