Bible de Lausanne 1872
Jacques 1:8
8L'homme indécis {Ou à cœur partagé.} est inconstant dans toutes ses voies.
Jacques 1:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)c’est un homme irrésolu, inconstant dans toutes ses voies.
- Bible Segond 21 (S21)c'est un homme partagé, instable dans toute sa conduite.
- Bible du Semeur (BDS)son cœur est partagé, il est inconstant dans toutes ses entreprises.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)c'est un homme irrésolu, inconstant dans toutes ses voies.
Contexte de Jacques 1:8
6Mais qu'il demande avec foi, sans hésiter ; car celui qui hésite est semblable au flot de la mer agité par le vent et poussé çà et là. 7Que cet homme en effet ne s'attende pas à recevoir quoi que ce soit du Seigneur. L'homme indécis {Ou à cœur partagé.} est inconstant dans toutes ses voies. 9¶ Que le frère d'humble condition se glorifie dans son élévation, 10et le riche dans son humiliation, parce qu'il passera comme la fleur de l'herbe.
Lire Jacques 1 en entierJacques 1:8 mot à mot
ἀνὴρ δίψυχος ἀκατάστατος ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jacques 1:8
- Jacques 4:8approchez-vous de Dieu, et il s'approchera de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs, et purifiez vos cœurs, hommes indécis {Ou à cœur partagé.} ;
- 1 Rois 18:21Et Elie s'approcha de tout le peuple, et dit : Jusques à quand boiterez-vous sur les deux jarrets {Héb> Ou entre les deux partis.} ? Si c'est Jéhova qui est Dieu, allez après lui ; et si c'est Baal, allez après lui ! Et le peuple ne lui répondit pas un mot.
- 2 Rois 17:33Ils craignaient l'Eternel et ils servaient leurs dieux, selon la coutume {Ou l'ordonnance.} des nations d'où on les avait transportés.
- Ésaïe 29:13¶ Et le Seigneur a dit : Puisque ce peuple s'approche [de moi] de sa bouche et m'honore de ses lèvres, mais qu'il tient son cœur éloigné de moi, et que la crainte qu'ils ont de moi n'est plus qu'un commandement appris des hommes,
- Osée 7:8¶ Ephraïm ! il se mêle avec les peuples : Ephraïm est une galette qu'on n'a pas retournée.
- Osée 10:2Leur cœur est glissant ; maintenant ils seront traités en coupables. Il fracassera leurs autels, il dévastera leurs statues.
- Matthieu 6:22¶ La lampe du corps, c'est l'œil. Si donc ton œil est simple, tout ton corps sera éclairé ;
- 2 Pierre 2:14ayant des yeux pleins d'adultère et qui ne cessent de pécher, amorçant les âmes mal affermies, ayant le cœur exercé à l'avarice, enfants de malédiction.
- 2 Pierre 3:16ce qu'il fait dans toutes ses lettres, où il parle de ces choses. Parmi elles il en est de difficiles à comprendre, que les personnes ignorantes et mal affermies tordent, ainsi que les autres Ecritures, à leur propre perdition.
Commentaires sur Jacques 1:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Un homme à double esprit - - L'homme à deux âmes, qui en a une pour la terre, et une autre pour le ciel ; qui veut s'assurer les deux mondes ; il ne veut pas renoncer à la terre, et il est peu disposé à laisser partir le ciel. C'était un terme habituel chez les Juifs, pour désigner l'homme qui essayait d'adorer Dieu, et qui conservait cependant l'amour de la créature. Rabbi Tanchum, fol. 84, sur Deutéronome 26:17, dit : "Voici que l'Écriture exhorte les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Un homme à double esprit - Le mot employé ici, ί dipsuchosoccurs seulement ici et dans Jacques 4:8. Il signifie, proprement, celui qui a deux âmes ; puis celui qui est vacillant ou inconstant. Il s'applique à un homme qui n'a pas de principes établis, qui est contrôlé par la passion, qui est influencé par le sentiment populaire, qui est tantôt enclin à une opinion ou à une ligne de conduite, tantôt à une autre. Il est instable dans toutes ses voies…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Le christianisme enseigne aux hommes d’être joyeux dans l’adversité : de tels principes proviennent de l’Amour de Dieu ; les différentes épreuves rencontrées dans l’exercice du devoir, nous apporteront des bénédictions, puis contribueront à l’établissement de notre couronne, dans les cieux. Prenons soin, au temps d’épreuve, que ce soit la patience, et non la passion, qui nous anime : quoi qu’il soit dit ou fait, que ce soit la patience qui en soit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8C'est un homme irrésolu, inconstant (littéralement Ils ont l'esprit partagé) : Jacques pourrait avoir créé le mot grec utilisé ici. Il souligne la nécessité de faire confiance à Dieu seul.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 1:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 1
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires