Éphésiens 1:15

Éphésiens 1:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi moi aussi, ayant entendu parler de votre foi au Seigneur Jésus et de votre charité pour tous les saints,
• Bible Segond 21 (S21)C'est pourquoi moi aussi, après avoir entendu parler de votre foi dans le Seigneur Jésus [et de votre amour] pour tous les saints,
• Bible du Semeur (BDS)Pour toutes ces raisons, moi aussi, après avoir entendu parler de votre foi au Seigneur Jésus et de votre amour pour tous les membres du peuple saint,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi moi aussi, ayant entendu parler de votre foi au Seigneur Jésus et de votre amour pour tous les saints,

Contexte de Éphésiens 1:15

13C'est en lui que vous aussi, après avoir entendu la parole de la vérité, la bonne nouvelle de votre salut, et en lui aussi, qu'après avoir cru, vous avez été scellés par le Saint-Esprit de la promesse, 14qui est les arrhes de notre héritage, pour le rachat {Ou la délivrance.} de son acquisition, à la louange de sa gloire. ¶ C'est pourquoi, moi aussi, ayant appris [quelle est] parmi vous la foi au Seigneur Jésus et l'amour pour tous les saints, 16je ne cesse de rendre grâces pour vous, en faisant mémoire de vous dans mes prières, 17afin que le Dieu de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père de la gloire, vous donne un esprit de sagesse et de révélation en sa connaissance,

Éphésiens 1:15 mot à mot

Διὰ τοῦτο κἀγὼ ἀκούσας τὴν καθ᾽ ὑμᾶς πίστιν ἐν τῷ κυρίῳ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἀγάπην τὴν εἰς πάντας τοὺς ἁγίουςLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• estδιάdia · à travers / à cause deG1223
• pourquoiτοῦτοtouto · celaG5124
• pourquoiοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• aussiκἀγώkagō kamoi kame · et moiG2504
• aussiἐγώegō · je/nousG1473
• entenduἀκούωakouō · entendreG191
• votreὁho hē to · le/ce/quiG3588
• votreὑμᾶςhumas · vousG5209
• votreσύsu · tu, vousG4771
• foiπίστιςpistis · foiG4102
• auἐνen · dans/sur/parmiG1722
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• etκαίkai · etG2532
• charitéἀγάπηagapē · amourG26
• pourεἰςeis · versG1519
• tousπᾶςpas · toutG3956
• saintsἅγιοςhagios · saint : saintG40

Références croisées de Éphésiens 1:15

• Colossiens 1:3¶ Nous rendons grâces au Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ, priant toujours pour vous,
• Philémon 1:5en entendant parler de l'amour et de la foi que tu as envers le Seigneur Jésus et pour tous les saints,
• Galates 5:6Car dans le Christ, Jésus, ce n'est ni circoncision, ni incirconcision qui peuvent quelque chose, mais une foi qui déploie son efficace par le moyen de l'amour.
• 1 Thessaloniciens 1:3nous rappelant sans cesse l'œuvre de votre foi et le travail de votre amour, et la persévérance de votre espérance en {Grec, de.} notre Seigneur Jésus-Christ, devant notre Dieu et Père ;
• 2 Thessaloniciens 1:3¶ Nous devons toujours rendre grâces à Dieu à votre sujet, frères, comme c'est convenable, parce que votre foi s'accroît beaucoup et que l'amour de chacun de vous tous envers les autres se multiplie ;
• 1 Timothée 1:5Or la fin de la recommandation, c'est l'amour, qui vient d'un cœur pur et d'une bonne conscience et d'une foi sans hypocrisie ;
• Psaumes 16:3¶ Les saints qui sont sur la terre, voilà les magnifiques {Ou ma bonté [ne s'étend pas] jusqu'à toi. [Elle est] pour les saints qui sont sur la terre et ces magnifiques.} en qui je mets tout mon plaisir.
• Colossiens 1:4depuis que nous avons entendu parler de votre foi dans le Christ, Jésus, et de votre amour pour tous les saints,
• 1 Thessaloniciens 4:9¶ Quant à la fraternité, vous n'avez pas besoin qu'on vous en écrive, car vous-mêmes vous êtes enseignés de Dieu à vous aimer les uns les autres,
• Hébreux 6:10car Dieu n'est pas injuste, pour oublier votre œuvre et le travail de l'amour que vous montrâtes pour son nom, quand vous avez servi les saints et les servant [encore].
• 1 Pierre 1:22¶ Ayant purifié vos âmes dans {Ou par.} l'obéissance à la vérité par le moyen de l'Esprit, pour une fraternité sans hypocrisie, aimez-vous les uns les autres d'un cœur pur, avec constance {Ou ardemment.},
• 1 Jean 3:17Mais celui qui aura des biens de ce monde, et qui, voyant son frère dans le besoin, lui fermera ses entrailles, comment l'amour de Dieu demeure-t-il en lui ?
• 1 Jean 4:21Et nous avons de lui ce commandement, que celui qui aime Dieu, aime aussi son frère.

Commentaires sur Éphésiens 1:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Foi dans le Seigneur Jésus - Accueil cordial de la religion chrétienne, amplement prouvé par leur amour envers tous les saints - envers tous les chrétiens. Peut-être l'amour implique-t-il ici non seulement l'affection bienveillante ainsi appelée, mais aussi tous les fruits de l'amour - la bienveillance et les bons offices de toute nature.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15C'est pourquoi, moi aussi, après avoir entendu parler de votre foi dans le Seigneur Jésus - C'est un des passages sur lesquels s'appuient habituellement ceux qui supposent que cette épître n'a pas été écrite aux Éphésiens. L'argument est qu'il leur écrit comme s'ils étaient des étrangers pour lui, et que ce n'est pas un langage tel qu'il aurait été utilisé pour s'adresser à un peuple parmi lequel il avait passé trois ans ; voir l'introduction, section 5…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15Dieu nous a accordé de nombreuses bénédictions spirituelles en Son Fils, le Seigneur Jésus ; mais Il exige que nous les Lui demandions par la prière. Même les chrétiens les plus fervents ont besoin de prier dans ce sens : nous devons nous soucier du bien-être de nos frères dans le Seigneur et prier pour eux. Même les véritables croyants ont grandement besoin de la Sagesse céleste. Même le chrétien le plus fervent hésite parfois à se placer sous le joug du…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15Paul associe la foi en Christ avec la charité pour tous les saints. La foi personnelle en Christ apporte le salut, et le salut s’exprime, avant tout, par une vie dans l’amour (voir Ga 5.6 ; Col 1.4 ; 1Th 1.3 ; 3.6 ; 5.8 ; 2Th 1.3 ; 1 Tm 1.14 ; 2.15 ; Ti 2.2).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 15C’EST POURQUOI, MOI AUSSI, APPRENANT QUELLE EST VOTRE FOI DANS LE SEIGNEUR JÉSUS, ET VOTRE AMOUR POUR TOUS LES SAINTS, JE NE CESSE DE RENDRE GRÂCES POUR VOUS, FAISANT MÉMOIRE DE VOUS DANS MES PRIÈRES ; AFIN QUE LE DIEU DE NOTRE-SEIGNEUR JÉSUS-CHRIST, LE PÈRE DE LA GLOIRE, VOUS DONNE L’ESPRIT DE SAGESSE ET DE RÉVÉLATION, POUR LE CONNAÎTRE ; QU’IL ÉCLAIRE LES YEUX DE VOTRE CŒUR, POUR QUE VOUS SACHIEZ QUELLE EST L’ESPÉRANCE A LAQUELLE IL VOUS A APPELÉS…Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 1:15

• Intercession
• La foi
• La prière
• Le salut

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Éphésiens (épître aux)

Commentaires sur Éphésiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings