1 Timothée 3:10

1 Timothée 3:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Qu’on les éprouve d’abord, et qu’ils exercent ensuite leur ministère, s’ils sont sans reproche.
• Bible Segond 21 (S21)Qu'on les mette d'abord à l’épreuve et qu'ils exercent ensuite leur ministère, s'ils sont sans reproche.
• Bible du Semeur (BDS)Il faut qu’eux aussi soient d’abord soumis à examen. Ensuite, si on n’a rien à leur reprocher, ils accompliront leur service.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'on les éprouve d'abord, et qu'ils exercent ensuite leur ministère, s'ils sont sans reproche.

Contexte de 1 Timothée 3:10

8¶ Pareillement, que les serviteurs [de l'assemblée] soient graves, n'étant ni doubles en paroles, ni sujets à beaucoup de vin, ni portés à des gains honteux, 9tenant le mystère de la foi dans une conscience pure ; mais qu'eux aussi soient d'abord mis à l'épreuve, et qu'ensuite ils servent, s'ils sont irréprochables. 11Que les femmes pareillement soient graves, qu'elles ne soient point calomniatrices, qu'elles soient vigilantes, fidèles en toutes choses. 12Que les serviteurs [de l'assemblée] soient maris d'une seule femme, présidant bien sur leurs enfants et sur leurs propres maisons ;

1 Timothée 3:10 mot à mot

καὶ οὗτοι δὲ δοκιμαζέσθωσαν πρῶτον, εἶτα διακονείτωσαν ἀνέγκλητοι ὄντες.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• lesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• éprouveδοκιμάζωdokimazō · éprouverG1381
• abordπρῶτονprōton · premièrementG4412
• abordπρῶτοςprōtos · premierG4413
• etδέde · alorsG1161
• ensuiteεἶταeita · ensuiteG1534
• ministèreδιακονέωdiakoneō · servirG1247
• sontεἰμίeimi · êtreG1510
• reprocheἀνέγκλητοςanegklētos · irréprochableG410

Références croisées de 1 Timothée 3:10

• 1 Timothée 3:6Que ce ne soit pas un néophyte {Ou nouvellement planté.}, de peur qu'enflé d'orgueil il ne tombe dans le jugement du Diable (du Calomniateur).
• 1 Timothée 5:22¶ N'impose les mains à personne avec précipitation, et ne participe point aux péchés d'autrui. ¶ Conserve-toi pur toi-même.
• 1 Jean 4:1¶ Bien-aimés, ne croyez pas tout esprit, mais éprouvez les esprits, s'ils sont {Ou viennent.} de Dieu ; parce que beaucoup de faux-prophètes sont venus dans le monde.
• 1 Timothée 3:13car ceux qui ont bien servi s'acquièrent un bon rang et beaucoup d'assurance dans la foi qui est dans le Christ, Jésus.
• Actes 6:1¶ Or, en ces jours-là, les disciples se multipliant, il y eut un murmure des Hellénistes contre les Hébreux, parce que leurs veuves étaient négligées dans le service journalier.
• 1 Timothée 3:2Il faut donc que le surveillant soit irréprochable, mari d'une seule femme, vigilant, prudent, décent, hospitalier, propre à enseigner ;
• 1 Corinthiens 1:8qui aussi vous affermira jusqu'à la fin, [pour que vous soyez] irréprochables dans le jour de notre Seigneur Jésus-Christ.
• Colossiens 1:22dans {Ou par.} le corps de sa chair, au moyen de sa mort, pour vous présenter saints et sans défaut et irréprochables devant lui ;

Commentaires sur 1 Timothée 3:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Que ceux-ci - soient prouvés - Qu'ils ne soient pas de jeunes convertis, ou des personnes récemment amenées à la connaissance de la vérité. C'est le même esprit que ce qui est demandé aux évêques, 1 Timothée 3:6. Qu'aucun homme ne soit placé dans un office de l'Église avant d'avoir donné une pleine preuve de sa sincérité et de sa constance, en ayant été pendant un temps considérable un membre privé cohérent de l'Église. Être trouvé irréprochable - - Être…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Et que ceux-ci soient d'abord éprouvés - C'est-à-dire, éprouvés ou testés en ce qui concerne les choses qui étaient les qualifications appropriées pour la fonction. Cela ne signifie pas qu'ils devaient être employés comme "prédicateurs", mais qu'ils devaient subir une épreuve appropriée en ce qui concerne leur aptitude à la fonction qu'ils devaient remplir. Ils ne devaient pas y être placés sans avoir la possibilité de savoir ce qu'ils étaient. On devait…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Les diacres avaient d’abord comme fonction de répandre la charité au sein de l’église, en gérant également les différents problèmes ; les pasteurs et les évangélistes faisaient partie de cette « équipe ». Les diacres bénéficiaient d’une grande confiance de la part de l’assemblée. Ils devaient être des hommes sérieux et prudents. Il n’est pas convenable d’accorder des responsabilités publiques à quelqu’un qui n’a pas prouvé sa capacité à les gérer, avec…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-13Le terme grec traduit par diacre (« serviteur, assistant, agent ») et ses dérivés (« service, servir ») désigne généralement toute forme de service (par ex., 4.6 ; Mt 22.13 ; Jn 2.5 ; 12.26 ; Rm 13.4 ; 1Co 3.5). En tant que titre pour désigner une fonction spécifique dans l'Église, il apparaît seulement en 1Tm 3.8–13 ; Ph 1.1 ; et (peut-être) Rm 16.1. Ce passage met l'accent sur le caractère des diacres plutôt que sur leurs responsabilités précises (voir…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Timothée 3:10

• Commandements
• Diligence
• Ministre, Christian
• diacre
• Église

Dans les dictionnaires

• Diacre (serviteur)
• Évêque, en grec immntos, (surveillant, inspecteur)
• Diacre
• Prêtre
• Diacre et diaconesse
• Évêque
• Réprimande, reproche

Commentaires sur 1 Timothée 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings