King James Version

Jeremiah 33:7-18

7And I will cause the captivityשְׁב֣וּתshe.VutH7622of Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063and the captivityשְׁב֣וּתshe.VutH7622of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478to returnוַהֲשִֽׁבֹתִי֙va.ha.shi.vo.TiH7725,and will buildוּבְנִתִ֖יםu.ve.ni.TimH1129them, as at the firstכְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃ke.va.Ri.sho.NahH7223.

8And I will cleanseוְטִ֣הַרְתִּ֔יםve.Ti.har.TimH2891them from all their iniquityעֲוֹנָ֖ם'a.vo.NamH5771,whereby they have sinnedחָֽטְאוּ־cha.te.'u-H2398against me; and I will pardonוְסָלַחְתִּ֗יve.sa.lach.TiH5545all their iniquitiesעֲוֹנֽוֹתֵיהֶם֙a.vo.no.tei.HemH5771,whereby they have sinnedחָֽטְאוּ־cha.te.'u-H2398,and whereby they have transgressedפָּ֥שְׁעוּPa.she.'uH6586against me.

9And it shall be to me a nameלְשֵׁ֤םle.ShemH8034of joyשָׂשׂוֹן֙sa.sOnH8342,a praiseלִתְהִלָּ֣הlit.hi.LahH8416and an honourוּלְתִפְאֶ֔רֶתu.le.tif.'E.retH8597before all the nationsגּוֹיֵ֣יgo.YeiH1471of the earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776,which shall hearיִשְׁמְע֜וּyish.me.'UH8085all the goodהַטּוֹבָ֗הha.to.VahH2896that I doעֹשֶׂ֣ה'o.SehH6213unto them: and they shall fearוּפָחֲד֣וּu.fa.cha.DuH6342and trembleוְרָֽגְז֗וּve.ra.ge.ZuH7264for all the goodnessהַטּוֹבָה֙ha.to.VahH2896and for all the prosperityהַשָּׁל֔וֹםha.sha.LomH7965that I procureעֹ֥שֶׂה'O.sehH6213unto it.

10Thus saithאָמַ֣ר'a.MarH559the Lordיְהוָ֗הYah.wehH3068;Again there shall be heardיִשָּׁמַ֣עyi.sha.Ma'H8085in this placeבַּמָּקוֹם־ba.ma.kom-H4725,which ye sayאֹֽמְרִ֔ים'o.me.RimH559shall bedesolateחָרֵ֣בcha.RevH2720without manאָדָ֖ם'a.DamH120and without beastבְּהֵמָ֑הbe.he.MahH929, evenin the citiesבְּעָרֵ֤יbe.'a.ReiH5892of Judahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063,and in the streetsוּבְחֻצ֣וֹתu.ve.chu.TzotH2351of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimH3389,that are desolateהַֽנְשַׁמּ֗וֹתhan.sha.MotH8074,without manאָדָ֛ם'a.DamH120,and without inhabitantיוֹשֵׁ֖בyo.ShevH3427,and without beastבְּהֵמָֽה׃be.he.MahH929,

11The voiceק֣וֹלKolH6963of joyשָׂשׂ֞וֹןsa.SonH8342,and the voiceוְק֣וֹלve.KolH6963of gladnessשִׂמְחָ֗הsim.ChahH8057,the voiceק֣וֹלKolH6963of the bridegroomחָתָן֮cha.TanH2860,and the voiceוְק֣וֹלve.KolH6963of the brideכַּלָּה֒ka.LahH3618,the voiceק֣וֹלKolH6963of them that shall sayאֹמְרִ֡ים'o.me.RimH559,Praiseהוֹדוּ֩ho.DuH3034the Lordיְהוָ֨הYah.wehH3068of hostsצְבָא֜וֹתtze.va.'otH6635:for the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068isgoodט֤וֹבTovH2896;for his mercyחַסְדּ֔וֹchas.DoH2617endurethfor everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769: andof them that shall bringמְבִאִ֥יםme.vi.'ImH935the sacrifice of praiseתּוֹדָ֖הto.DahH8426into the houseבֵּ֣יתbeitH1004of the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068.For I will cause to returnאָשִׁ֧יב'a.ShivH7725the captivityשְׁבוּת־she.vut-H7622of the landהָאָ֛רֶץha.'A.retzH776,as at the firstכְּבָרִאשֹׁנָ֖הke.va.ri.sho.NahH7223,saithאָמַ֥ר'a.MarH559the Lordיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

12Thus saithאָמַר֮'a.MarH559the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068of hostsצְבָאוֹת֒tze.va.'OtH6635;Again in this placeבַּמָּק֣וֹםba.ma.KomH4725,which is desolateהֶחָרֵ֛בhe.cha.RevH2720without manאָדָ֥ם'a.DamH120and without beastבְּהֵמָ֖הbe.he.MahH929,and in all the citiesעָרָ֑יו'a.RavH5892thereof, shall be an habitationנְוֵ֣הne.VehH5116of shepherdsרֹעִ֔יםro.'ImH7462causing theirflocksצֹֽאן׃TzonH6629to lie downמַרְבִּצִ֖יםmar.bi.TzimH7257.

13In the citiesבְּעָרֵ֨יbe.'a.ReiH5892of the mountainsהָהָ֜רha.HarH2022,in the citiesבְּעָרֵ֤יbe.'a.ReiH5892of the valeהַשְּׁפֵלָה֙ha.she.fe.LahH8219,and in the citiesוּבְעָרֵ֣יu.ve.'a.ReiH5892of the southהַנֶּ֔גֶבha.Ne.gevH5045,and in the landוּבְאֶ֧רֶץu.ve.'E.retzH776of Benjaminבִּנְיָמִ֛ןbin.ya.MinH1144,and in the places aboutוּבִסְבִיבֵ֥יu.vis.vi.VeiH5439Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389,and in the citiesוּבְעָרֵ֣יu.ve.'a.ReiH5892of Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063,shall the flocksהַצֹּ֛אןha.TzonH6629pass againתַּעֲבֹ֧רְנָהta.'a.Vo.re.nahH5674under the handsיְדֵ֥יye.DeiH3027of him that tellethמוֹנֶ֖הmo.NehH4487them,saithאָמַ֥ר'a.MarH559the Lordיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

14Behold, the daysיָמִ֥יםya.MimH3117comeבָּאִ֖יםba.'ImH935,saithנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068,that I will performוַהֲקִֽמֹתִי֙va.ha.ki.mo.TiH6965that goodהַטּ֔וֹבha.TovH2896thingהַדָּבָ֣רha.da.VarH1697which I have promisedדִּבַּ֛רְתִּיdi.Bar.tiH1696unto the houseבֵּ֥יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478and to the houseבֵּ֥יתbeitH1004of Judahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063.

15In those daysבַּיָּמִ֤יםbai.ya.MimH3117,and at that timeוּבָעֵ֣תu.va.'EtH6256,will I cause the Branchצֶ֣מַחTze.machH6780of righteousnessצְדָקָ֑הtze.da.KahH6666to grow upאַצְמִ֥יחַ'atz.Mi.achH6779unto Davidלְדָוִ֖דle.da.VidH1732;and he shall executeוְעָשָׂ֛הve.'a.SahH6213judgmentמִשְׁפָּ֥טmish.PatH4941and righteousnessוּצְדָקָ֖הu.tze.da.KahH6666in the landבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH776.

16In those daysבַּיָּמִ֤יםbai.ya.MimH3117shall Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063be savedתִּוָּשַׁ֣עti.va.Sha'H3467,and Jerusalemוִירוּשָׁלִַ֖םvi.ru.sha.LimH3389shall dwellתִּשְׁכּ֣וֹןtish.KonH7931safelyלָבֶ֑טַחla.Ve.tachH983: and this is the namewherewith she shall be calledיִקְרָא־yik.ra'-H7121,The Lord our righteousnessH3072.

17For thus saithאָמַ֣ר'a.MarH559the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068;Davidלְדָוִ֔דle.da.VidH1732shall neverלֹֽא־lo'-H3808wantיִכָּרֵ֣תyi.ka.RetH3772a manאִ֕ישׁ'ishH376to sitיֹשֵׁ֖בyo.ShevH3427upon the throneכִּסֵּ֥אki.Se'H3678of the houseבֵֽית־veit-H1004of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478;

18Neither shall the priestsוְלַכֹּהֲנִים֙ve.la.ko.ha.NimH3548the Levitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881wantיִכָּרֵ֥תyi.ka.RetH3772a manאִ֖ישׁ'ishH376beforeמִלְּפָנָ֑יmi.le.fa.NaiH6440me to offerמַעֲלֶ֨הma.'a.LehH5927burnt offeringsעוֹלָ֜הo.LahH5930,and to kindleוּמַקְטִ֥ירu.mak.TirH6999meat offeringsמִנְחָ֛הmin.ChahH4503,and to doוְעֹ֥שֶׂה־ve.'o.seh-H6213sacrificeזֶּ֖בַחZe.vachH2077continuallyהַיָּמִֽים׃ סhai.ya.MimH3117.

Read all of Jeremiah 33

Commentaries on Jeremiah 33

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)