Parole vivante (NT)
Romains 6:18
18À présent, affranchis de votre ancien maître, le péché, vous êtes entrés au service de ce qui est juste.
Romains 6:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ayant été affranchis du péché, vous êtes devenus esclaves de la justice. -
- Bible Segond 21 (S21)Et une fois libérés du péché, vous êtes devenus esclaves de la justice.
- Bible du Semeur (BDS)Et, à présent, affranchis du péché, vous êtes devenus esclaves de la justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ayant été affranchis du péché, vous êtes devenus esclaves de la justice.
Contexte de Romains 6:18
16Vous savez très bien qu’en vous mettant corps et âme au service de quelqu’un, vous êtes tenus de lui obéir et d’accomplir toutes ses volontés. Vous devenez ainsi effectivement les esclaves du maître auquel vous vous êtes voués et que vous avez choisi de servir. Il en est de même de vos relations avec le péché ou avec Dieu : ou bien vous servez le péché et vous allez à la mort, ou bien vous obéissez à Dieu et vous trouvez une nouvelle vie juste. 17Dieu soit loué ! Si, jadis, vous étiez les esclaves du péché, vous avez maintenant obéi de tout cœur à l’enseignement que vous avez reçu. Vous vous êtes volontairement soumis au modèle présenté par la doctrine qui vous a été transmise. À présent, affranchis de votre ancien maître, le péché, vous êtes entrés au service de ce qui est juste. 19J’emploie cette image de l’esclavage parce que vous avez de la peine à comprendre votre nouvelle position, mais elle n’est pas rigoureusement exacte : autrefois, en fidèles valets du péché, vous aviez placé toutes vos facultés et vos membres au service de l’immoralité et du désordre. Pour arriver à quoi ? Au mépris de toute règle, à l’anarchie morale complète, à la révolte contre Dieu. Eh bien, maintenant, servez Dieu avec le même dévouement. Mettez tout votre être à la disposition de ce qui est juste. C’est là le chemin d’une vie sainte. Vous réjouirez Dieu en le suivant. 20Lorsque vous étiez encore esclaves du péché, vous préoccupiez-vous de la volonté de Dieu ? Vous vous considériez à son égard comme des hommes libres, n’est-il pas vrai ? Vous estimiez qu’elle n’avait pas d’ordre à vous donner.
Lire Romains 6 en entierRomains 6:18 mot à mot
Ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 6:18
- Romains 6:14Car votre maître n’est plus le péché ; il ne conserve aucun droit sur vous et ne pourra, par conséquent, ni vous dominer ni vous vaincre. Vous ne relevez plus de la loi, votre vie est placée sous le signe de la grâce divine.
- Luc 1:74qu’après nous avoir délivrés du pouvoir de nos ennemis, il nous accorderait la grâce
- Jean 8:32Vous comprendrez la vérité, et la vérité fera de vous des hommes libres.—
- 1 Corinthiens 7:21Étais-tu esclave lors de ton appel ? Ne te fais pas de souci à ce sujet. Même si tu peux devenir libre, vois les avantages de ta condition présente et mets-les à profit.
- Galates 5:1Si le Christ nous a rendus libres, c’est pour que nous le restions et que nous jouissions de la vraie liberté qu’il nous a acquise. Par conséquent, tenez bon et n’allez pas vous replacer sous un joug. Refusez de vous laisser imposer les chaînes d’une nouvelle servitude.
- 1 Pierre 2:16Comportez-vous en hommes libres, non certes comme des gens qui, sous couvert de liberté, justifient leur désir de suivre leurs mauvais instincts, mais comme des hommes qui, librement, servent Dieu.
- Romains 6:19J’emploie cette image de l’esclavage parce que vous avez de la peine à comprendre votre nouvelle position, mais elle n’est pas rigoureusement exacte : autrefois, en fidèles valets du péché, vous aviez placé toutes vos facultés et vos membres au service de l’immoralité et du désordre. Pour arriver à quoi ? Au mépris de toute règle, à l’anarchie morale complète, à la révolte contre Dieu. Eh bien, maintenant, servez Dieu avec le même dévouement. Mettez tout votre être à la disposition de ce qui est juste. C’est là le chemin d’une vie sainte. Vous réjouirez Dieu en le suivant.
Commentaires sur Romains 6:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Être alors libéré du péché - Ελευθερωθεντες est un terme qui fait référence à la manumission d'un esclave. Ils ont été rachetés de l'esclavage du péché, et sont devenus les serviteurs de la justice. Voici une autre prosopée : le péché et la justice sont tous deux personnifiés : le péché ne peut enjoindre aucun travail bon et profitable ; la justice ne peut exiger rien qui soit injuste ou préjudiciable.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18"Etant alors libéré du péché." C'est-à-dire comme un maître. Vous n'êtes plus sous sa domination ; vous n'êtes plus ses esclaves. Ils ont été rendus libres, comme l'est un serviteur qui est mis en liberté, et qui n'est, par conséquent, plus dans l'obligation d'obéir. Vous êtes devenus les serviteurs - Vous êtes devenus volontairement sous la domination de la justice ; vous vous êtes soumis à elle ; et vous êtes donc tenus d'être saints ; comparez la note…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-20Tout homme est serviteur d’un maître, auquel il doit rendre des comptes, qu’il s’agisse des culpabilités de son cœur, qui conduisent à la mort, ou de l'obéissance nouvelle et spirituelle implantée par la régénération. Dans ce texte, l'apôtre se réjouit de voir les nouveaux convertis obéir de tout cœur à l'Évangile, auquel ils se conforment en tous points. De même que du métal prenant la forme d’un vase neuf, quand il est fondu et versé dans un moule, le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 6:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 6
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires