King James Française
Ésaïe 26:13
13SEIGNEUR notre Dieu, d’autres seigneurs en dehors de toi ont dominé sur nous; mais par toi seul nous ferons mention de ton nom.
Ésaïe 26:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, notre Dieu, d’autres maîtres que toi ont dominé sur nous ; Mais c’est grâce à toi seul que nous invoquons ton nom.
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, notre Dieu, d'autres seigneurs que toi ont dominé sur nous, mais c'est grâce à toi seul que nous pouvons évoquer ton nom.
- Bible du Semeur (BDS)Eternel, notre Dieu, d’autres maîtres que toi |ont dominé sur nous, mais c’est toi seul |que nous louons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, notre Dieu, d'autres maîtres que toi ont dominé sur nous; Mais c'est grâce à toi seul que nous invoquons ton nom.
Contexte de Ésaïe 26:13
11SEIGNEUR, quand ta main est élevée; ils ne voient pas: mais ils verront, et seront honteux à cause de leur jalousie pour ton peuple; Oui, le feu de tes ennemis, les dévorera. 12SEIGNEUR, tu établiras la paix pour nous; car aussi c’est toi qui a accompli toutes nos œuvres en nous. SEIGNEUR notre Dieu, d’autres seigneurs en dehors de toi ont dominé sur nous; mais par toi seul nous ferons mention de ton nom. 14Ils sont morts, ils ne vivront plus; ils sont trépassés, ils ne se relèveront pas; c’est pourquoi tu les as visités et détruits et tu as fait disparaître toute mémoire d’eux. 15Tu as accru la nation, Ô SEIGNEUR, tu as accru la nation; tu es glorifié: tu l’avais retiré loin jusqu’aux bouts de la terre.
Lire Ésaïe 26 en entierÉsaïe 26:13 mot à mot
יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ בְּעָל֥וּנוּ אֲדֹנִ֖ים זֽוּלָתֶ֑ךָ לְבַד־בְּךָ֖ נַזְכִּ֥יר שְׁמֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 26:13
- Ésaïe 51:22Ainsi dit ton SEIGNEUR le SEIGNEUR, et ton Dieu, qui plaide la cause de son peuple: Voici j’ai pris de ta main la coupe d’étourdissement, c’est-à-dire la lie de la coupe de ma fureur; tu n’en boiras plus désormais.
- 2 Chroniques 12:8Toutefois ils lui seront asservis, afin qu’ils sachent ce que c’est que de me servir ou de servir les royaumes des autres pays.
- Jean 8:32Et vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres.
- Romains 6:22Mais maintenant étant libérés du péché et devenus serviteurs de Dieu, vous en retirez pour fruit la sainteté, et pour fin la vie éternelle.
- Ésaïe 12:4Et en ce jour-là vous direz: Louez le SEIGNEUR, appelez son nom, déclarez parmi les peuples ses œuvres, mentionnez que son nom est hautement élevé.
- Josué 23:7Sans vous mêler à ces nations qui sont restées parmi vous; ne faites point mention du nom de leurs dieux; ne faites jurer personne par eux; ne les servez point et ne vous prosternez point devant eux.
- Amos 6:10Et l’oncle de l’homme le prendra, et le brûlera, et enlèvera les os hors de la maison, et il dira à celui qui est au fond de la maison: Y a-t-il encore quelqu’un avec toi? Et il répondra: Non. Puis il dira: Tais-toi, car nous ne pouvons faire mention du nom du SEIGNEUR.
- 1 Corinthiens 4:7Car qui te rend différent d’un autre? Et qu’as-tu, que tu n’aies reçu? Or si tu l’as reçu, pourquoi te glorifies-tu, comme si tu ne l’avais pas reçu?
- Hébreux 13:15Par lui offrons donc sans cesse à Dieu le sacrifice de louange, c’est-à-dire, le fruit de nos lèvres remerciant son nom.
Commentaires sur Ésaïe 26:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13D'autres seigneurs que toi ont dominé - Il est fait allusion ici aux rois de Babylone qui les avaient soumis et opprimés, et qui, pendant leur longue captivité, les avaient tenus soumis à leurs lois. Mais c'est par toi seul que nous ferons mention de ton nom - Il vaudrait mieux dire : "Mais c'est par toi seul que nous ferons désormais mémoire de ton nom" Les mots "par toi" et "ton nom" sont mis en apposition et désignent la même chose. Le mot " faire…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Tout être, toute affaire, tout ce qui contribue à notre bien-être, est déterminé par Dieu ; Il accomplit toutes choses en notre faveur, même celles qui nous paraissent funestes. Les enfants d'Israël étaient esclaves du péché et de Satan ; mais par le biais de Sa Grâce, l'Éternel leur commanda de se rassembler de nouveau, et de se libérer de toutes leurs anciennes servitudes. La force qui s'opposait à Dieu et à Son royaume allait enfin être vaincue ! Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-21Les pieux prient pour la fin de l'oppression et l'établissement complet du royaume de Dieu. Ésaïe a encouragé les pieux à persévérer en attendant leur justification finale et la résurrection du corps.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Avec ce verset commence une seconde strophe du cantique. Le prophète contemple d'avance les terribles expériences que le peuple devra faire encore ; et, se transportant comme au milieu de cette suprême épreuve, il élève l'esprit du peuple à l'espérance de la résurrection des fidèles, qui réparera tous les maux qu'Israël a précédemment soufferts. D'autres seigneurs que toi : les puissances païennes qui ont usurpé le droit du seul souverain légitime…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 26:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 26
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires