King James Française
Romains 15:26
26Car il a plu à ceux de Macédoine et d’Achaïe d’apporter une certaine contribution pour les pauvres qui sont parmi les saints à Jérusalem.
Romains 15:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car la Macédoine et l’Achaïe ont bien voulu s’imposer une contribution en faveur des pauvres parmi les saints de Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, les Eglises de la Macédoine et l'Achaïe ont bien voulu organiser une collecte en faveur de ceux qui sont pauvres parmi les saints de Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, les Eglises de la Macédoine et de l’Achaïe ont décidé de donner une part de leurs biens pour venir en aide aux croyants pauvres de Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car la Macédoine et l'Achaïe ont bien voulu s'imposer une contribution en faveur des pauvres parmi les saints de Jérusalem.
Contexte de Romains 15:26
24Quand je me rendrai en Espagne, j’irai à vous; car j’espère vous voir à mon passage, et que vous m’y ferez conduire, après que j’aurai satisfait en partie mon désir d’être avec vous. 25Mais maintenant je vais à Jérusalem, pour assister les saints. Car il a plu à ceux de Macédoine et d’Achaïe d’apporter une certaine contribution pour les pauvres qui sont parmi les saints à Jérusalem. 27Il leur a plu, en effet, et ils le leur devaient. Car si les Gentils ont eu part à leurs biens spirituels, leur devoir est aussi de les aider dans les choses temporelles. 28Après donc que j’aurai achevé cela, et que je leur aurai remis ce fruit, je partirai pour l’Espagne, en passant par chez vous.
Lire Romains 15 en entierRomains 15:26 mot à mot
εὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα κοινωνίαν τινὰ ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχοὺς τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἰερουσαλήμ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- MacédoineΜακεδονίαMakedonia · MacédoineG3109
- etκαίkai · etG2532
- AchaïeἈχαΐαAchaia · AchaïeG882
- vouluεὐδοκέωeudokeō · prendre plaisirG2106
- imposerποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- uneτιςtis · quelqu'unG5100
- contributionκοινωνίαkoinōnia · participationG2842
- faveurεἰςeis · versG1519
- desὁho hē to · le/ce/quiG3588
- pauvresπτωχόςptōchos · pauvreG4434
- saintsἅγιοςhagios · saint : saintG40
- deἐνen · dans/sur/parmiG1722
- JérusalemἹερουσαλήμHierousalēm · JérusalemG2419
Références croisées de Romains 15:26
- Actes 11:27Et en ces jours-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche.
- 2 Corinthiens 8:1De plus, frères, nous voulons vous faire connaître la grâce que Dieu a faite aux églises de Macédoine;
- Galates 6:6Que celui qui est enseigné dans la parole communique à celui qui l’enseigne en toutes bonnes choses.
- Proverbes 14:21Celui qui méprise son prochain pèche, mais celui qui a pitié des malheureux il est heureux.
- Proverbes 17:5Qui se moque du pauvre déshonore son Créateur; et celui qui se réjouit des calamités ne sera pas impuni.
- Zacharie 11:7Et je nourrirai le troupeau destiné à la boucherie, c’est-à-dire ô vous les plus pauvres du troupeau. Et je pris deux houlettes dont j’appelai l’une Beauté, et l’autre Lanières, et je nourrissais les brebis.
- Matthieu 25:40Et le Roi répondra et leur dira: En vérité, je vous dis Toutes les fois que vous avez fait cela à l’un de ces plus petits de mes frères, vous me l’avez fait à moi.
- Matthieu 26:11Car vous aurez toujours des pauvres avec vous; mais vous ne m’aurez pas toujours;
- Luc 6:20Et il leva ses yeux vers ses disciples, et dit: Heureux, vous qui êtes pauvres, car à vous est le royaume de Dieu.
- Luc 14:13Mais, quand tu fais un festin, invite les pauvres, les estropiés, les boiteux et les aveugles;
- 1 Corinthiens 16:15Je vous supplie, frères, (vous connaissez la maison de Stéphanas, que ce sont les prémices de l’Achaïe, et qu’ils se sont donnés au service des saints,)
- 2 Corinthiens 9:12Car l’administration de ce service non seulement pourvoit aux besoins des saints, mais abonde aussi par beaucoup de remerciements à Dieu.
- Philémon 1:5Entendant parler de ton amour et de ta foi que tu as envers le SEIGNEUR Jésus, et envers tous les Saints;
- Jacques 2:5Écoutez, mes frères bien-aimés; Dieu n’a-t-il pas choisi les pauvres de ce monde, riches en foi et héritiers du royaume qu’il a promis à ceux qui l’aiment?
Commentaires sur Romains 15:26
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Car il a plu aux Macédoniens - C'est-à-dire qu'ils l'ont fait "gaiement" et "volontairement". Voir leur libéralité et leur gaieté louées par l'apôtre dans 2 Corinthiens 8:1-6 ; 2 Corinthiens 9:2. Paul s'était donné beaucoup de peine pour obtenir cette collecte, mais ils l'ont quand même faite librement ; voir 2 Corinthiens 9:4-7. C'est à propos de cette collecte qu'il leur avait ordonné de faire des provisions à cet effet, selon que Dieu les avait fait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-29L’apôtre recherchait davantage le service de Christ, que la satisfaction de sa propre volonté, de sorte qu’il ne voulait pas abandonner son ministère de création d’églises, avant de se rendre à Rome. Dans notre ministère spirituel, notre devoir consiste à accomplir le plus important : rechercher le salut des âmes. Ne cherchons pas à critiquer nos amis, lorsqu’ils préfèrent se consacrer d’abord aux tâches importantes du Seigneur, plutôt qu’aux visites ou…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26Paul a implanté des églises dans plusieurs villes majeures de Macédoine, notamment à Philippes, Thessalonique et Bérée. En Achaïe, il avait prêché à Athènes et fondé l’église de Corinthe (voir Ac 16–18). • en faveur des pauvres parmi les saints de Jérusalem : Les chrétiens juifs de Jérusalem souffraient des famines qui avaient frappé la région (voir Ac 11.27–30), et aussi parce que leur foi en Christ les conduisait à être ostracisés de la société juive.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 15:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 15
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires