King James Française
Romains 14:1
1Quant à celui qui est faible dans la foi, accueillez-le avec bonté, mais pas en vue de discussion.
Romains 14:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Faites accueil à celui qui est faible dans la foi, et ne discutez pas sur les opinions.
- Bible Segond 21 (S21)Accueillez celui qui est faible dans la foi sans discuter ses opinions.
- Bible du Semeur (BDS)Accueillez celui qui est mal affermi dans la foi, sans contester sans cesse ses opinions.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Accueillez celui qui est faible dans la foi, et ne discutez pas les opinions.
Contexte de Romains 14:1
Quant à celui qui est faible dans la foi, accueillez-le avec bonté, mais pas en vue de discussion. 2Car l’un croit pouvoir manger de tout; l’autre qui est faible, ne mange que des herbes. 3Que celui qui mange de tout, ne méprise pas celui qui ne mange pas de tout; et que celui qui ne mange pas de tout, ne juge pas celui qui mange de tout; car Dieu l’a reçu.
Lire Romains 14 en entierRomains 14:1 mot à mot
Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 14:1
- Romains 14:21Il est bon de ne ni manger de viande, ni boire de vin, ou quoi que ce soit qui peut faire trébucher ton frère, ou l’offenser, ou l’affaiblir.
- Romains 4:19Et n’étant pas faible dans la foi, il ne considéra pas que son corps était déjà mort, vu qu’il avait environ cent ans; ni à l’état de mort de l’utérus de Sara:
- Romains 15:1NOUS devons donc, nous qui sommes forts, porter les infirmités des faibles, et non pas plaire à nous-mêmes.
- Job 4:3Voici, tu en as enseigné beaucoup, et tu as fortifié les mains affaiblies;
- Ésaïe 35:3Fortifiez les mains affaiblies, et affermissez les genoux tremblants.
- Ésaïe 40:11Il nourrira son troupeau comme un berger; il rassemblera les agneaux de son bras, et les portera dans son sein, et conduira doucement celles qui allaitent.
- Ésaïe 42:3Il ne brisera pas le roseau plié, et n’éteindra pas le lumignon fumant; il exécutera jugement en vérité.
- Ézéchiel 34:4Vous n’avez pas fortifié les faibles, vous n’avez pas guéri les malades, vous n’avez point bandé les blessées; vous n’avez pas ramené les égarées, et n’avez pas cherché les perdues; mais vous les avez dominées avec dureté et rigueur.
- Zacharie 11:16Car voici, je vais susciter dans le pays un berger qui ne visitera pas celles qui seront retranchées, qui ne cherchera pas le jeune agneau, qui ne guérira pas ce qui est blessé, ni ne nourrira ce qui est debout; mais il mangera la chair du gras de l’agneau, et arrachera leurs cornes en morceaux.
- Matthieu 12:20Il ne brisera pas le roseau blessé, et il n’éteindra pas le lumignon qui fume, jusqu’à ce qu’il ait projeté le jugement en victoire.
- Matthieu 14:31Et immédiatement Jésus étendit sa main, et l’attrapa, et lui dit: Ô toi de peu de foi, pourquoi as-tu douté?
- Matthieu 18:6Mais quiconque offensera un de ces petits qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu’une meule de moulin pende à son cou, et qu’il soit noyé dans les profondeurs de la mer.
- Luc 17:2Mieux vaudrait pour lui qu’on suspende à son cou une meule de moulin, et qu’on le jette dans la mer, que s’il devait offenser un de ces petits.
- 1 Corinthiens 3:1Et moi, frères, je n’ai pu vous parler comme à des hommes spirituels; mais comme à des hommes charnels, et même comme à des nourrissons en Christ.
- 1 Corinthiens 8:7Quoi qu’il en soit chaque homme n’a pas cette connaissance; car quelques-uns qui jusqu’à présent ont conscience de l’idole, la mangent comme une chose offerte à une idole; et leur conscience étant faible, en est souillée.
- 1 Corinthiens 9:22Je suis devenu comme faible pour les faibles, afin que je puisse gagner les faibles; je me suis fait tout à tous, afin que je puisse de toute manière en sauver quelques-uns.
Commentaires sur Romains 14:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Celui qui est faible dans la foi - L'apôtre entend par là de la manière la plus évidente le Juif converti, qui doit en effet être faible dans la foi, s'il considère cette distinction des viandes et des jours comme essentielle à son salut. Voir sur Romains 14:21; (note). Recevez-le - Associez-vous avec lui ; recevez-le dans votre communion religieuse ; mais une fois là, évitez toute altercation religieuse. Non aux disputes douteuses - . Ces mots ont été…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Celui qui est faible - Le but ici est d'inciter les chrétiens à recevoir dans leur communauté ceux qui ont des scrupules sur la convenance de certaines choses, ou qui peuvent avoir des préjugés et des sentiments particuliers, résultat de leur éducation ou de leurs anciennes habitudes de croyance. L'apôtre commence donc par admettre qu'un tel individu peut être " faible ", c'est-à-dire qu'il n'est pas entièrement établi, ou qu'il n'a pas des vues aussi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Au temps où a été rédigé ce texte, différentes opinions ont prédominé, même parmi les partisans immédiats de Christ et de leurs disciples. Paul n’entreprit pas de mettre fin à ces divergences. Un assentiment par la contrainte, à une doctrine, ou une recherche de conformité à différentes tendances, sans réelle conviction, serait hypocrite et n’aurait guère de crédibilité. Toute tentative de recherche d’unité d’esprit absolue, parmi les chrétiens est assez…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Être faible dans la foi signifie éprouver des scrupules à accomplir certaines actions que la liberté chrétienne autorise pourtant. À Rome, ceux qui étaient ainsi qualifiés étaient principalement des chrétiens d’origine juive, dont la conscience restait attachée à certaines prescriptions de la loi mosaïque, les empêchant de s’en affranchir pleinement.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 1CELUI QUI EST ENCORE FAIBLE DANS LA FOI, RECEVEZ-LE AVEC CHARITÉ SANS CONTESTER AVEC LUI. CAR L’UN CROIT QU’IL LUI EST PERMIS DE MANGER DE TOUTES CHOSES ; ET L’AUTRE, AU CONTRAIRE, QUI EST FAIBLE DANS LA FOI, NE MANGE QUE DES LÉGUMES. (XIV, 1, JUSQU’À 13) 1-3. Des chrétiens judaïsants ; conduite à tenir avec eux. – Des effets de la réprimande indirecte ; exemple donné par saint Paul. – Ne pas prendre les intérêts de Dieu plus qu’il ne fait lui-même. – De…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 14:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 14
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires