King James Française
Ésaïe 33:17
17Tes yeux verront le roi dans sa beauté; ils contempleront le pays lointain.
Ésaïe 33:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tes yeux verront le roi dans sa magnificence, Ils contempleront le pays dans toute son étendue.
- Bible Segond 21 (S21)Tes yeux verront le roi dans toute sa beauté, ils contempleront le pays dans toute son étendue.
- Bible du Semeur (BDS)Tes yeux contempleront |le roi dans sa beauté, et ils verront |toute l’étendue du pays.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tes yeux verront le roi dans sa magnificence, Ils contempleront le pays dans toute son étendue.
Contexte de Ésaïe 33:17
15Celui qui marche avec droiture, et qui parle avec intégrité; celui qui déteste le gain de l’oppression, qui secoue ses mains pour ne pas être soudoyé; qui bouche ses oreilles pour ne pas entendre parler de sang, et ferme ses yeux pour ne pas voir le mal. 16Celui-là demeurera en haut; sa retraite sera des forteresses assises sur des rochers; son pain lui sera donné, ses eaux ne manqueront pas. Tes yeux verront le roi dans sa beauté; ils contempleront le pays lointain. 18Ton cœur méditera sur la terreur: Où est le scribe? où est le receveur? où est celui qui comptait les tours? 19Tu ne verras plus le peuple violent, un peuple d’un langage obscur, que tu ne peux discerner, à la langue bégayante, que tu ne peux pas comprendre.
Lire Ésaïe 33 en entierÉsaïe 33:17 mot à mot
מֶ֥לֶךְ בְּיָפְי֖וֹ תֶּחֱזֶ֣ינָה עֵינֶ֑יךָ תִּרְאֶ֖ינָה אֶ֥רֶץ מַרְחַקִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 33:17
- Ésaïe 32:1Voici, un roi régnera avec droiture, et les princes gouverneront avec jugement.
- Ésaïe 37:1Et il arriva, lorsque le roi Ézéchias eut entendu cela, qu’il déchira ses vêtements, et se couvrit d’un sac, et alla à la maison du SEIGNEUR.
- 2 Chroniques 32:23Puis beaucoup de gens apportèrent des dons au SEIGNEUR, à Jérusalem, et des présents à Ézéchias, roi de Juda, qui après cela fut élevé aux yeux de toutes les nations.
- Psaumes 45:2Tu es plus plaisant qu’aucun des enfants des hommes; la grâce est répandue sur tes lèvres; c’est pourquoi Dieu t’a béni pour toujours.
- Zacharie 9:17Car combien grande est sa bonté, et combien grande est sa beauté! Le grain rendra les jeunes hommes joyeux, et le vin nouveau les jeunes filles.
- Matthieu 17:2Et il fut transfiguré devant eux: et son visage resplendit comme le soleil, et son vêtement était blanc comme la lumière.
- Jean 1:14Et la Parole a été faite chair, et a habité parmi nous, ( et nous avons contemplé sa gloire, la gloire comme celle du seul Fils engendré du Père,) pleine de grâce et de vérité.
- Jean 14:21Celui qui a mes commandements, et qui les garde, c’est celui-là qui m’aime: et celui qui m’aime sera aimé de mon Père, et je l’aimerai, et je me manifesterai à lui.
- Jean 17:24Père, je désire que ceux que tu m’as donnés soient avec moi où JE SUIS, afin qu’ils contemplent ma gloire, que tu m’as donnée: car tu m’as aimé avant la fondation du monde.
- 1 Jean 3:2Bien-aimés, nous sommes maintenant les fils de Dieu, et ce que nous serons n’est pas encore apparu; mais nous savons que quand il apparaîtra, nous serons semblables à lui, car nous le verrons comme il est.
- Psaumes 31:8Tu ne m’as pas enfermé dans la main de l’ennemi; tu as placé mes pieds au large.
- 2 Corinthiens 4:18Puisque nous ne regardons pas aux choses qui se voient, mais aux choses qui ne se voient pas; car les choses qui se voient sont temporaires, mais les choses qui ne se voient pas sont éternelles.
- Hébreux 11:13Tous ceux-là sont morts dans la foi, sans avoir reçu les promesses, mais les ayant vues de loin, et en étaient persuadés et les avaient embrassées, et avaient confessé qu’ils étaient étrangers et pèlerins sur la terre.
Commentaires sur Ésaïe 33:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Tes yeux - Les yeux du juste, décrits dans Ésaïe 33:15. Ils verrontle roi dans sa beauté - Certains entendent par là le roi assyrien. C'est ainsi que Kimchi l'interprète et suppose que cela signifie qu'ils le verront sur les murs de Jérusalem, c'est-à-dire qu'ils le verront détruit. Vitringa suppose qu'il s'agit de Yahvé lui-même en tant que roi de son peuple, et qu'ils le verront dans sa gloire. D'autres supposent qu'il s'agit du Messie. Mais la relation…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-24Le véritable croyant reste vigilant à l'encontre de toutes les occasions de pécher. La Puissance divine le maintiendra en sécurité, et sa foi, par cette Puissance, le gardera en paix. Il ne recherchera que ce qui lui est nécessaire. Chaque bénédiction découlant du salut est librement accordée à tous ceux qui prient avec ferveur, en toute humilité ; le croyant vit dans cette sécurité spirituelle, à jamais ! Ceux qui marchent dans la droiture disposeront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Le roi est le représentant humain (32.1) du Grand Roi, Dieu lui-même (33.22). • La terre appartenant au peuple de Dieu semblera dénuée de frontières parce que les ennemis étrangers auront été jugés (54.3).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1717 à 24 La sécurité parfaite de Sion et le règne de l'Eternel au milieu d'elle. Comparez 32.1 et suivants. Le roi dans sa beauté : le roi de Juda, tant humilié par les païens (37.1 ; Michée 5.1), alors glorifié par la victoire et se présentant à son peuple dans toute sa dignité d'oint de l'Eternel (Psaumes 45.3). Une terre ouverte au loin : c'est-à-dire tout le pays de la promesse ; tandis qu'au temps de l'épreuve ils étaient enfermés dans les murs de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 33:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 33
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires