King James Française
Psaumes 94:5
5Ils brisent en morceaux ton peuple, ô SEIGNEUR, et affligent ton héritage.
Psaumes 94:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel ! ils écrasent ton peuple, Ils oppriment ton héritage ;
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, ils écrasent ton peuple, ils humilient ton héritage,
- Bible du Semeur (BDS)Ton peuple, ils l’oppriment, |Eternel, et ils humilient |ceux qui t’appartiennent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel! ils écrasent ton peuple,Ils oppriment ton héritage;
Contexte de Psaumes 94:5
3SEIGNEUR jusques à quand les méchants, jusques à quand les méchants triompheront-ils? 4Jusques à quand proféreront-ils et diront-ils des choses dures? et tous les ouvriers d’iniquité se vanteront-ils? Ils brisent en morceaux ton peuple, ô SEIGNEUR, et affligent ton héritage. 6Ils tuent la veuve et l’étranger, et tuent les orphelins. 7Toutefois ils disent: le SEIGNEUR ne le verra pas, le Dieu de Jacob n’y prendra pas garde.
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:5 mot à mot
עַמְּךָ֣ יְהוָ֣ה יְדַכְּא֑וּ וְֽנַחֲלָתְךָ֥ יְעַנּֽוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 94:5
- Psaumes 7:2De peur qu’il ne déchire mon âme comme un lion mettant en morceaux, sans qu’il y ait personne pour me délivrer.
- Psaumes 14:4Tous ces ouvriers d’iniquité n’ont-ils aucune connaissance? Ils mangent mon peuple comme s’ils mangeaient du pain; et ils ne font pas appel au SEIGNEUR.
- Psaumes 44:22Oui, à cause de toi, nous sommes mis à mort tout le long du jour, nous sommes regardés comme des brebis destinées à la boucherie.
- Psaumes 74:8Ils ont dit en leur cœur: Détruisons-les tous ensemble; ils ont brûlé toutes les synagogues de Dieu dans le pays.
- Psaumes 79:2Ils ont donné les corps de tes serviteurs pour nourriture aux oiseaux du ciel, la chair de tes saints aux bêtes de la terre.
- Psaumes 129:2Ils m’ont bien souvent affligé depuis ma jeunesse, toutefois ils n’ont pas prévalu sur moi.
- Ésaïe 3:15Quelle raison vous pousse pour que vous broyez en morceaux mon peuple, et que vous écrasiez la face des pauvres? dit le SEIGNEUR, DIEU des armées.
- Ésaïe 52:5Et maintenant qu’ai-je ici, dit le SEIGNEUR, que mon peuple ait été enlevé pour rien? Ceux qui dominent sur lui le font hurler, dit le SEIGNEUR, et, mon nom chaque jour est continuellement blasphémé.
- Jérémie 22:17Mais tes yeux et ton cœur ne sont que pour ta convoitise, et pour répandre le sang innocent, et à l’oppression et à la violence pour les faire.
- Jérémie 51:20Tu es ma hache de bataille et mes armes de guerre: car avec je mettrai en pièces les nations, et avec toi je détruirai les royaumes.
- Michée 3:2Vous qui haïssez le bien et aimez le mal, qui arrachez leur peau et leur chair de dessus leurs os,
- Apocalypse 17:6Et je vis la femme enivrée du sang des saints et du sang·des martyrs de Jésus, et quand je la vis, je me demandai avec grand étonnement.
- Exode 2:23Et il arriva, avec le temps, que le roi d’Égypte mourut; et les enfants d’Israël soupirèrent à cause de la servitude, et ils crièrent, et leur cri monta vers Dieu à cause de la servitude.
- Jérémie 50:11Parce que vous vous êtes égayés, parce que vous vous êtes réjouis, ô vous dévastateurs de mon héritage, parce que vous vous êtes engraissés comme une génisse dans l’herbe, et que vous avez beuglé comme des taureaux;
- Apocalypse 11:3Et je donnerai pouvoir à mes deux témoins, et ils prophétiseront durant mille deux cent soixante jours, vêtus de sacs.
Commentaires sur Psaumes 94:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ils mettent ton peuple en pièces - C'était le cas des Babyloniens. Nehuchadnezzar en tua beaucoup, emmena les autres en captivité, ruina Jérusalem, renversa le temple, saccagea, pilla et détruisit tout le pays.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Ilsbrisent ton peuple - Ils le foulent aux pieds, ils le broient, ils l'écrasent. Le mot hébreu est souvent utilisé dans le sens d'écraser, de piétiner, et donc d'opprimer. Lamentations 3:34; Isaïe 3:15. Et affliger - C'est-à-dire par l'oppression et le mal. S'il s'agit d'étrangers, cela signifie qu'ils ont agi par l'invasion et par les ravages de la guerre. Ton héritage - Ton peuple, considéré comme un héritage ou une possession. Voir Psaume 28:9, note…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Nous pouvons appeler Dieu avec une certaine hardiesse, car Il est le Juge tout-puissant devant lequel tout homme doit comparaître. Que cette pensée puisse encourager ceux qui souffrent beaucoup, en supportant la douleur en silence, remettant eux-mêmes toutes choses devant Celui qui juge avec droiture. Ces paroles sont prophétiques, elles parlent de terreur pour les fils de la violence. Il viendra un jour où tous ceux qui auront, en compagnie des pécheurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Après avoir souffert des agissements des méchants (94.5–7), la communauté élève une prière afin que le Seigneur fasse justice (voir 7.11 ; 9.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires