King James Française
Psaumes 94:4
4Jusques à quand proféreront-ils et diront-ils des choses dures? et tous les ouvriers d’iniquité se vanteront-ils?
Psaumes 94:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils discourent, ils parlent avec arrogance ; Tous ceux qui font le mal se glorifient.
- Bible Segond 21 (S21)Ils fanfaronnent, ils parlent avec arrogance, tous ceux qui commettent l’injustice se vantent.
- Bible du Semeur (BDS)Les voilà qui se répandent |en paroles insolentes, tous ces artisans du mal |fanfaronnent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils discourent, ils parlent avec arrogance;Tous ceux qui font le mal se glorifient.
Contexte de Psaumes 94:4
2Élève-toi, toi juge de la terre, rends la récompense aux orgueilleux. 3SEIGNEUR jusques à quand les méchants, jusques à quand les méchants triompheront-ils? Jusques à quand proféreront-ils et diront-ils des choses dures? et tous les ouvriers d’iniquité se vanteront-ils? 5Ils brisent en morceaux ton peuple, ô SEIGNEUR, et affligent ton héritage. 6Ils tuent la veuve et l’étranger, et tuent les orphelins.
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:4 mot à mot
יַבִּ֣יעוּ יְדַבְּר֣וּ עָתָ֑ק יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 94:4
- Psaumes 31:18Que soient silencieuses les lèvres menteuses qui profèrent des choses dures, avec orgueil et mépris contre l’homme droit.
- Psaumes 59:7Voici, ils grondent de leur bouche; des épées sont sur leurs lèvres; car, disent-ils, qui nous entend?
- Psaumes 64:3Qui aiguisent leur langue comme une épée, et bandent leurs arcs pour tirer leurs flèches comme des paroles amères;
- Psaumes 73:8Ils sont corrompus et parlent malicieusement d’opprimer; ils parlent avec supériorité.
- Psaumes 140:3Ils ont aiguisé leur langue comme un serpent; du venin de vipère est sous leurs lèvres. Sélah.
- Proverbes 30:14Il y a une génération dont les dents sont comme des épées et leurs molaires comme des couteaux, pour dévorer les pauvres de la terre, et les nécessiteux parmi les hommes.
- Jérémie 18:18Et ils ont dit: Venez, et méditons des stratagèmes contre Jérémie, car la loi ne se périra pas de chez le prêtre, ni le conseil de chez le sage, ni la parole de chez le prophète. Venez, et frappons-le de la langue, et ne soyons pas attentifs à aucune de ses paroles.
- Matthieu 12:24Mais lorsque les pharisiens l’entendirent, ils dirent: Cet homme ne chasse les démons que par Béelzébul, le prince des démons.
- Jude 1:14Desquels aussi Énoch, le septième depuis Adam, a prophétisé, en disant: Voici, le SEIGNEUR vient avec ses millions de saints,
- Psaumes 10:2Le méchant, dans son orgueil, persécute les pauvres; laisse-les être pris par les artifices qu’ils ont imaginés.
- Psaumes 52:1Au chef de musique, Maschil, Un Psaume de David, lorsque Doëg, l’Édomite vint avertir Saül, et lui dit que David est venu à la maison d’Ahimélec. Pourquoi te vantes-tu de la malice, ô puissant homme? La bonté de Dieu dure continuellement.
- Exode 15:9L’ennemi disait : Je poursuivrai, j’atteindrai, je partagerai le butin; mon désir sera assouvi d’eux, je tirerai mon épée, ma main les détruira.
- Job 21:14Et cependant ils disent à Dieu: Retire-toi de nous, car nous ne désirons pas connaître tes chemins.
- Ésaïe 10:13Car il dit: Je l’ai fait par la puissance de ma main et par ma sagesse; car je suis prudent; et j’ai ôté les bornes des peuples, et j’ai volé leurs trésors; et j’ai réprimé les habitants comme un homme vaillant.
- Ésaïe 37:24Par tes serviteurs, tu as outragé le SEIGNEUR, et tu as dit: Avec la multitude de mes chariots, je suis monté au sommet des montagnes, aux côtés du Liban; et je couperai ses hauts cèdres et ses plus beaux sapins; et j’entrerai jusqu’au bout de sa frontière, et jusqu’à la forêt de son Carmel.
- Daniel 7:8Je considérais les cornes, et voici, une autre petite corne montait entre elles, et devant laquelle trois des premières cornes furent arrachées par les racines: et voici, il y avait en cette corne des yeux comme des yeux d’homme, et une bouche parlant de grandes choses.
Commentaires sur Psaumes 94:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ils profèrent et parlent - יביאו yabbiu, leurs cœurs se remplissent d'orgueil et d'insolence ; puis, de l'abondance de ces cœurs vils, la bouche parle ; et le discours est de choses dures, de menaces qu'ils sont déterminés à exécuter, de vantardise de leur pouvoir, de leur autorité, etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Jusqu'à quand proféreront-ils des paroles dures ? - Le mot "prononcer" signifie "verser", comme l'eau d'une fontaine, "verser abondamment". Le sens est qu'ils semblaient pleins, et qu'ils répandaient de mauvaises paroles comme une fontaine répand de l'eau. L'expression "choses dures" signifie des choses orgueilleuses, insensibles, insolentes, des choses injustes, méchantes, sévères, dures. Et tous les ouvriers de l'iniquité se glorifient ? - Ils se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Nous pouvons appeler Dieu avec une certaine hardiesse, car Il est le Juge tout-puissant devant lequel tout homme doit comparaître. Que cette pensée puisse encourager ceux qui souffrent beaucoup, en supportant la douleur en silence, remettant eux-mêmes toutes choses devant Celui qui juge avec droiture. Ces paroles sont prophétiques, elles parlent de terreur pour les fils de la violence. Il viendra un jour où tous ceux qui auront, en compagnie des pécheurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Après avoir souffert des agissements des méchants (94.5–7), la communauté élève une prière afin que le Seigneur fasse justice (voir 7.11 ; 9.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires