Septante (AT)
Psaumes 94:5
5ὅτι αὐτοῦ ἐστιν ἡ θάλασσα, καὶ αὐτὸς ἐποίησεν αὐτήν, καὶ τὴν ξηρὰν αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἔπλασαν.
Psaumes 94:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel ! ils écrasent ton peuple, Ils oppriment ton héritage ;
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, ils écrasent ton peuple, ils humilient ton héritage,
- Bible du Semeur (BDS)Ton peuple, ils l’oppriment, |Eternel, et ils humilient |ceux qui t’appartiennent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel! ils écrasent ton peuple,Ils oppriment ton héritage;
Contexte de Psaumes 94:5
3ὅτι θεὸς μέγας κύριος καὶ βασιλεὺς μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς θεούς· 4ὅτι ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὰ πέρατα τῆς γῆς, καὶ τὰ ὕψη τῶν ὀρέων αὐτοῦ εἰσιν· ὅτι αὐτοῦ ἐστιν ἡ θάλασσα, καὶ αὐτὸς ἐποίησεν αὐτήν, καὶ τὴν ξηρὰν αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἔπλασαν. 6δεῦτε προσκυνήσωμεν καὶ προσπέσωμεν αὐτῷ καὶ κλαύσωμεν ἐναντίον κυρίου τοῦ ποιήσαντος ἡμᾶς· 7ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ θεὸς ἡμῶν, καὶ ἡμεῖς λαὸς νομῆς αὐτοῦ καὶ πρόβατα χειρὸς αὐτοῦ. σήμερον, ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε,
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:5 mot à mot
עַמְּךָ֣ יְהוָ֣ה יְדַכְּא֑וּ וְֽנַחֲלָתְךָ֥ יְעַנּֽוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 94:5
- Psaumes 7:2Κύριε ὁ θεός μου, ἐπὶ σοὶ ἤλπισα· σῶσόν με ἐκ πάντων τῶν διωκόντων με καὶ ῥῦσαί με,
- Psaumes 14:4ἐξουδένωται ἐνώπιον αὐτοῦ πονηρευόμενος, τοὺς δὲ φοβουμένους κύριον δοξάζει· ὁ ὀμνύων τῷ πλησίον αὐτοῦ καὶ οὐκ ἀθετῶν·
- Psaumes 74:8ὅτι ὁ θεὸς κριτής ἐστιν, τοῦτον ταπεινοῖ καὶ τοῦτον ὑψοῖ.
- Psaumes 79:2Ὁ ποιμαίνων τὸν Ισραηλ, πρόσχες, ὁ ὁδηγῶν ὡσεὶ πρόβατα τὸν Ιωσηφ, ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν χερουβιν, ἐμφάνηθι.
- Psaumes 129:2κύριε, εἰσάκουσον τῆς φωνῆς μου· γενηθήτω τὰ ὦτά σου προσέχοντα εἰς τὴν φωνὴν τῆς δεήσεώς μου.
- Ésaïe 3:15τί ὑμεῖς ἀδικεῖτε τὸν λαόν μου καὶ τὸ πρόσωπον τῶν πτωχῶν καταισχύνετε ;
- Ésaïe 52:5καὶ νῦν τί ὧδέ ἐστε ; τάδε λέγει κύριος. ὅτι ἐλήμφθη ὁ λαός μου δωρεάν, θαυμάζετε καὶ ὀλολύζετε· τάδε λέγει κύριος. δι ὑμᾶς διὰ παντὸς τὸ ὄνομά μου βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν.
- Jérémie 22:17ἰδοὺ οὔκ εἰσιν οἱ ὀφθαλμοί σου οὐδὲ ἡ καρδία σου καλή, ἀλλ εἰς τὴν πλεονεξίαν σου καὶ εἰς τὸ αἷμα τὸ ἀθῷον τοῦ ἐκχέειν αὐτὸ καὶ εἰς ἀδίκημα καὶ εἰς φόνον τοῦ ποιεῖν.
- Jérémie 51:20καὶ εἶπεν Ιερεμιας παντὶ τῷ λαῷ, τοῖς δυνατοῖς καὶ ταῖς γυναιξὶν καὶ παντὶ τῷ λαῷ τοῖς ἀποκριθεῖσιν αὐτῷ λόγους, λέγων
- Michée 3:2οἱ μισοῦντες τὰ καλὰ καὶ ζητοῦντες τὰ πονηρά, ἁρπάζοντες τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπ αὐτῶν καὶ τὰς σάρκας αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὀστέων αὐτῶν.
- Exode 2:23Μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας τὰς πολλὰς ἐκείνας ἐτελεύτησεν ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου. καὶ κατεστέναξαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἀπὸ τῶν ἔργων καὶ ἀνεβόησαν, καὶ ἀνέβη ἡ βοὴ αὐτῶν πρὸς τὸν θεὸν ἀπὸ τῶν ἔργων.
- Jérémie 50:11καὶ εἰσελεύσεται καὶ πατάξει γῆν Αἰγύπτου, οὓς εἰς θάνατον, εἰς θάνατον, καὶ οὓς εἰς ἀποικισμόν, εἰς ἀποικισμόν, καὶ οὕς εἰς ῥομφαίαν, εἰς ῥομφαίαν.
Commentaires sur Psaumes 94:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ils mettent ton peuple en pièces - C'était le cas des Babyloniens. Nehuchadnezzar en tua beaucoup, emmena les autres en captivité, ruina Jérusalem, renversa le temple, saccagea, pilla et détruisit tout le pays.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Ilsbrisent ton peuple - Ils le foulent aux pieds, ils le broient, ils l'écrasent. Le mot hébreu est souvent utilisé dans le sens d'écraser, de piétiner, et donc d'opprimer. Lamentations 3:34; Isaïe 3:15. Et affliger - C'est-à-dire par l'oppression et le mal. S'il s'agit d'étrangers, cela signifie qu'ils ont agi par l'invasion et par les ravages de la guerre. Ton héritage - Ton peuple, considéré comme un héritage ou une possession. Voir Psaume 28:9, note…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Nous pouvons appeler Dieu avec une certaine hardiesse, car Il est le Juge tout-puissant devant lequel tout homme doit comparaître. Que cette pensée puisse encourager ceux qui souffrent beaucoup, en supportant la douleur en silence, remettant eux-mêmes toutes choses devant Celui qui juge avec droiture. Ces paroles sont prophétiques, elles parlent de terreur pour les fils de la violence. Il viendra un jour où tous ceux qui auront, en compagnie des pécheurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Après avoir souffert des agissements des méchants (94.5–7), la communauté élève une prière afin que le Seigneur fasse justice (voir 7.11 ; 9.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires