Bible de Lausanne 1872
Psaumes 94:5
5Ils foulent ton peuple, ô Eternel ! et ils humilient ton héritage ;
Psaumes 94:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel ! ils écrasent ton peuple, Ils oppriment ton héritage ;
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, ils écrasent ton peuple, ils humilient ton héritage,
- Bible du Semeur (BDS)Ton peuple, ils l’oppriment, |Eternel, et ils humilient |ceux qui t’appartiennent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel! ils écrasent ton peuple,Ils oppriment ton héritage;
Contexte de Psaumes 94:5
3Jusques à quand les méchants, ô Eternel ! jusques à quand les méchants seront-ils dans l'allégresse ? 4Ils vomissent des paroles insolentes, ils se vantent, tous ceux qui pratiquent l'iniquité. Ils foulent ton peuple, ô Eternel ! et ils humilient ton héritage ; 6ils tuent la veuve et l'étranger, et mettent à mort les orphelins, puis ils disent : 7L'Eternel ne le voit pas, le Dieu de Jacob n'y fait pas attention {Héb> ne comprend pas.}.
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:5 mot à mot
עַמְּךָ֣ יְהוָ֣ה יְדַכְּא֑וּ וְֽנַחֲלָתְךָ֥ יְעַנּֽוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 94:5
- Psaumes 7:2(7:3) de peur qu'il ne déchire mon âme, comme un lion qui broie sans que nul délivre.
- Psaumes 14:4¶ N'ont-ils point de connaissance, tous ceux qui pratiquent l'iniquité ? Ils mangent mon peuple comme on mange du pain. Ils n'invoquent point l'Eternel.
- Psaumes 44:22(44:23) Certes, à cause de toi, nous sommes mis à mort chaque jour ; nous sommes estimés comme le menu bétail de boucherie.
- Psaumes 74:8Ils ont dit en leur cœur : Saccageons-les tous à la fois. Ils ont brûlé tous [les lieux] des convocations {Héb> assignations.} de Dieu dans la terre [de Juda.]
- Psaumes 79:2Elles ont donné les cadavres de tes esclaves en pâture aux oiseaux du ciel, la chair de ceux qui t'aiment aux bêtes de la terre ;
- Psaumes 129:2ils m'ont souvent tourmenté dès ma jeunesse. Cependant ils n'ont pas prévalu sur moi.
- Ésaïe 3:15Que faites-vous, d'écraser mon peuple, et de meurtrir le visage des affligés ? dit le Seigneur, l'Eternel des armées.
- Ésaïe 52:5Maintenant donc, qu'ai-je [à faire] ici, dit l'Eternel, puisque mon peuple a été pris pour rien ? Ceux qui dominent sur lui poussent des hurlements, dit l'Eternel, et continuellement tout le jour mon nom est méprisé.
- Jérémie 22:17Car tu n'as des yeux et un cœur que pour ta cupidité {Héb> ton gain.}, et pour le sang innocent à répandre, et pour l'oppression, et pour les concussions à exercer.
- Jérémie 51:20¶ Tu es pour moi une massue, des armes de guerre, et j'écrase par toi des nations, et je détruis par toi des royaumes ;
- Michée 3:2Vous, qui haïssez le bien et qui aimez le mal, qui arrachez [à mon peuple] la peau de dessus eux, et la chair de dessus leurs os !
- Apocalypse 17:6Et je vis la femme ivre du sang des saints et du sang des témoins de Jésus ; et en la voyant, je fus étonné d'un grand étonnement.
- Exode 2:23¶ Il arriva, pendant ces jours nombreux, que le roi d'Egypte mourut. Et les fils d'Israël gémissaient à cause de [leur] service, et criaient ; et la clameur qu'ils poussaient à cause de [leur] service monta vers Dieu.
- Jérémie 50:11¶ Oui, réjouis-toi, oui, sois dans l'allégresse, [nation] de ceux qui dépouillent mon héritage ! Egaye-toi comme une génisse qui foule [l'aire], hennis comme de puissants [coursiers] !
- Apocalypse 11:3Et je donnerai à mes deux témoins de prophétiser mille deux cent soixante jours, revêtus de sacs.
Commentaires sur Psaumes 94:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ils mettent ton peuple en pièces - C'était le cas des Babyloniens. Nehuchadnezzar en tua beaucoup, emmena les autres en captivité, ruina Jérusalem, renversa le temple, saccagea, pilla et détruisit tout le pays.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Ilsbrisent ton peuple - Ils le foulent aux pieds, ils le broient, ils l'écrasent. Le mot hébreu est souvent utilisé dans le sens d'écraser, de piétiner, et donc d'opprimer. Lamentations 3:34; Isaïe 3:15. Et affliger - C'est-à-dire par l'oppression et le mal. S'il s'agit d'étrangers, cela signifie qu'ils ont agi par l'invasion et par les ravages de la guerre. Ton héritage - Ton peuple, considéré comme un héritage ou une possession. Voir Psaume 28:9, note…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Nous pouvons appeler Dieu avec une certaine hardiesse, car Il est le Juge tout-puissant devant lequel tout homme doit comparaître. Que cette pensée puisse encourager ceux qui souffrent beaucoup, en supportant la douleur en silence, remettant eux-mêmes toutes choses devant Celui qui juge avec droiture. Ces paroles sont prophétiques, elles parlent de terreur pour les fils de la violence. Il viendra un jour où tous ceux qui auront, en compagnie des pécheurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Après avoir souffert des agissements des méchants (94.5–7), la communauté élève une prière afin que le Seigneur fasse justice (voir 7.11 ; 9.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires