King James Française
Psaumes 129:2
2Ils m’ont bien souvent affligé depuis ma jeunesse, toutefois ils n’ont pas prévalu sur moi.
Psaumes 129:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils m’ont assez opprimé dès ma jeunesse, Mais ils ne m’ont pas vaincu.
- Bible Segond 21 (S21)on m’a souvent combattu depuis ma jeunesse, mais on ne m’a pas vaincu.
- Bible du Semeur (BDS)« Depuis ma jeunesse |on m’a souvent combattu, mais on n’a pas pu |l’emporter sur moi. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse,Mais ils ne m'ont pas vaincu.
Contexte de Psaumes 129:2
1Cantique de degrés. Ils m’ont bien souvent affligé depuis ma jeunesse, peut dire maintenant Israël. Ils m’ont bien souvent affligé depuis ma jeunesse, toutefois ils n’ont pas prévalu sur moi. 3Des laboureurs ont labouré mon dos; ils ont tracé leurs longs sillons. 4Le SEIGNEUR est droit; il a coupé les cordes des méchants.
Lire Psaumes 129 en entierPsaumes 129:2 mot à mot
רַ֭בַּת צְרָר֣וּנִי מִנְּעוּרָ֑י גַּ֝ם לֹא־יָ֥כְלוּ לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 129:2
- Psaumes 34:19Les afflictions de l’homme droit sont nombreuses; mais le SEIGNEUR le délivre de toutes.
- Psaumes 118:13Tu m’as rudement poussé pour me faire tomber, mais le SEIGNEUR m’a aidé.
- Psaumes 125:1Cantique de degrés. Ceux qui se confient dans le SEIGNEUR seront comme le mont Sion, qui ne peut être déplacé, mais qui demeure pour toujours.
- Job 5:19Il te délivrera dans six afflictions; oui, à la septième le mal ne te touchera pas.
- Matthieu 16:18Et moi, je te dis aussi que tu es Pierre, et sur ce roc je bâtirai mon église, et les portes de l’enfer ne prévaudront pas contre elle.
- Romains 8:35Qui nous séparera de l’amour de Christ? Sera-ce la tribulation, ou la détresse, ou la persécution, ou la famine, ou la nudité, ou le péril, ou l’épée?
- Jean 16:33Je vous ai dit ces choses, afin qu’en moi vous ayez la paix. Vous aurez de la tribulation dans le monde: mais prenez courage, j’ai vaincu le monde.
- Apocalypse 12:8Et ils n’eurent pas le dessus, et leur place ne fut plus trouvée dans le ciel.
Commentaires sur Psaumes 129:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2De nombreuses fois - Cette répétition est destinée à fixer les pensées sur le fait et à l'imprimer dans l'esprit. L'esprit s'attarde sur le fait comme étant important dans son rapport avec l'occasion ou l'urgence présente. L'idée est qu'il n'est pas nouveau d'être ainsi affligé. Cela s'est souvent produit. C'est une question d'expérience longue et presque constante. Nos ennemis ont souvent tenté de nous détruire, mais en vain. Ce que nous vivons…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Les ennemis du peuple de Dieu ont tenté par tous les moyens d'anéantir les saints du Très Haut. Mais l'église, par la grâce, a toujours été délivrée. Christ a construit Son église sur un roc. Le Seigneur dispose de nombreux moyens, capables d'anéantir le mal prémédité par les méchants, contre l'église. Le Seigneur, selon Sa promesse, ne permettra pas qu'Israël, par ses souffrances, connaisse la ruine ; Il a promis de préserver Son peuple.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2La jeunesse d'Israël en tant que nation renvoie à son séjour en Égypte.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 129:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 129
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires