Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 94:5
5quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud, et siccam manus ejus formaverunt.
Psaumes 94:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel ! ils écrasent ton peuple, Ils oppriment ton héritage ;
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, ils écrasent ton peuple, ils humilient ton héritage,
- Bible du Semeur (BDS)Ton peuple, ils l’oppriment, |Eternel, et ils humilient |ceux qui t’appartiennent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel! ils écrasent ton peuple,Ils oppriment ton héritage;
Contexte de Psaumes 94:5
3quoniam Deus magnus Dominus, et rex magnus super omnes deos. 4Quia in manu ejus sunt omnes fines terræ, et altitudines montium ipsius sunt ; quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud, et siccam manus ejus formaverunt. 6Venite, adoremus, et procidamus, et ploremus ante Dominum qui fecit nos : 7quia ipse est Dominus Deus noster, et nos populus pascuæ ejus, et oves manus ejus.
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:5 mot à mot
עַמְּךָ֣ יְהוָ֣ה יְדַכְּא֑וּ וְֽנַחֲלָתְךָ֥ יְעַנּֽוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 94:5
- Psaumes 7:2Domine Deus meus, in te speravi ; salvum me fac ex omnibus persequentibus me, et libera me :
- Psaumes 14:4Ad nihilum deductus est in conspectu ejus malignus ; timentes autem Dominum glorificat. Qui jurat proximo suo, et non decipit ;
- Psaumes 74:8quoniam Deus judex est. Hunc humiliat, et hunc exaltat :
- Psaumes 79:2Qui regis Israël, intende ; qui deducis velut ovem Joseph. Qui sedes super cherubim, manifestare
- Psaumes 129:2Domine, exaudi vocem meam. Fiant aures tuæ intendentes in vocem deprecationis meæ.
- Ésaïe 3:15Quare atteritis populum meum, et facies pauperum commolitis ? dicit Dominus Deus exercituum.
- Ésaïe 52:5Et nunc quid mihi est hic, dicit Dominus, quoniam ablatus est populus meus gratis ? Dominatores ejus inique agunt, dicit Dominus, et jugiter tota die nomen meum blasphematur.
- Jérémie 22:17Tui vero oculi et cor ad avaritiam, et ad sanguinem innocentem fundendum, et ad calumniam, et ad cursum mali operis.
- Jérémie 51:20Collidis tu mihi vasa belli : et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna :
- Michée 3:2qui odio habetis bonum, et diligitis malum ; qui violenter tollitis pelles eorum desuper eis, et carnem eorum desuper ossibus eorum ;
- Apocalypse 17:6Et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum, et de sanguine martyrum Jesu. Et miratus sum cum vidissem illam admiratione magna.
- Exode 2:23Post multum vero temporis mortuus est rex Ægypti : et ingemiscentes filii Israël, propter opera vociferati sunt : ascenditque clamor eorum ad Deum ab operibus.
- Jérémie 50:11Quoniam exsultatis, et magna loquimini, diripientes hæreditatem meam : quoniam effusi estis sicut vituli super herbam, et mugistis sicut tauri :
- Apocalypse 11:3et dabo duobus testibus meis, et prophetabunt diebus mille ducentis sexaginta, amicti saccis.
Commentaires sur Psaumes 94:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ils mettent ton peuple en pièces - C'était le cas des Babyloniens. Nehuchadnezzar en tua beaucoup, emmena les autres en captivité, ruina Jérusalem, renversa le temple, saccagea, pilla et détruisit tout le pays.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Ilsbrisent ton peuple - Ils le foulent aux pieds, ils le broient, ils l'écrasent. Le mot hébreu est souvent utilisé dans le sens d'écraser, de piétiner, et donc d'opprimer. Lamentations 3:34; Isaïe 3:15. Et affliger - C'est-à-dire par l'oppression et le mal. S'il s'agit d'étrangers, cela signifie qu'ils ont agi par l'invasion et par les ravages de la guerre. Ton héritage - Ton peuple, considéré comme un héritage ou une possession. Voir Psaume 28:9, note…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Nous pouvons appeler Dieu avec une certaine hardiesse, car Il est le Juge tout-puissant devant lequel tout homme doit comparaître. Que cette pensée puisse encourager ceux qui souffrent beaucoup, en supportant la douleur en silence, remettant eux-mêmes toutes choses devant Celui qui juge avec droiture. Ces paroles sont prophétiques, elles parlent de terreur pour les fils de la violence. Il viendra un jour où tous ceux qui auront, en compagnie des pécheurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Après avoir souffert des agissements des méchants (94.5–7), la communauté élève une prière afin que le Seigneur fasse justice (voir 7.11 ; 9.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires