King James Française
Psaumes 89:4
4J’établirai ta semence pour toujours, et j’affirmerai ton trône pour toutes les générations. Sélah.
Psaumes 89:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai fait alliance avec mon élu ; Voici ce que j’ai juré à David, mon serviteur :
- Bible Segond 21 (S21)J’ai fait alliance avec celui que j’ai choisi, j’ai fait ce serment à mon serviteur David:
- Bible du Semeur (BDS)Tu as déclaré : |« J’ai contracté une alliance |avec mon élu ; à David, mon serviteur, |j’ai fait un serment :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai fait alliance avec mon élu;Voici ce que j'ai juré à David, mon serviteur:
Contexte de Psaumes 89:4
2Car j’ai dit: La miséricorde sera édifiée pour toujours; tu établiras ta fidélité dans les cieux mêmes. 3J’ai fait une alliance avec mon élu; j’ai juré à David, mon serviteur, J’établirai ta semence pour toujours, et j’affirmerai ton trône pour toutes les générations. Sélah. 5Et les cieux célèbreront tes merveilles, ô SEIGNEUR; ta fidélité aussi dans la congrégation des saints. 6Car qui, dans le ciel peut être comparé au SEIGNEUR? Qui parmi les fils des puissants peut être semblable au SEIGNEUR?
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:4 mot à mot
עַד־ע֭וֹלָם אָכִ֣ין זַרְעֶ֑ךָ וּבָנִ֨יתִי לְדֹר־וָד֖וֹר כִּסְאֲךָ֣ סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 89:4
- Psaumes 89:1Maschil d’Éthan l’Ezrahite. Je chanterai les bontés du SEIGNEUR pour toujours; avec ma bouche je ferai connaître ta fidélité à toutes les générations.
- Psaumes 72:17Son nom durera à toujours; son nom se perpétuera tant qu’il y aura le soleil; et les hommes seront bénis en lui; toutes les nations l’appèleront béni.
- Psaumes 132:12Si tes enfants gardent mon alliance et mon témoignage que je leur enseignerai, leurs enfants aussi seront assis sur ton trône pour toujours.
- 2 Samuel 7:12Quand tes jours seront accomplis, et que tu seras couché avec tes pères, j’élèverai ta postérité après toi, celui qui sortira de tes entrailles, et j’affermirai son règne;
- 1 Rois 9:5Alors j’affermirai le trône de ton royaume sur Israël à jamais, comme j’en ai parlé à David, ton père, en disant: Il ne te manquera point de successeur sur le trône d’Israël.
- 1 Chroniques 17:10Et depuis les jours où j’instituai des juges sur mon peuple d’Israël. J’ai humilié tous tes ennemis, et je t’annonce que le SEIGNEUR te bâtira une maison.
- 1 Chroniques 22:10C’est lui qui bâtira une maison à mon nom. Il sera pour moi un fils, et je serai pour lui un père; et j’affermirai le trône de son règne sur Israël, à jamais.
- Ésaïe 9:6Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, et le gouvernement sera sur son épaule: son nom s’appellera Merveilleux, Conseiller, le DIEU PUISSANT, le PÈRE ÉTERNEL, le Prince de Paix.
- Zacharie 12:8En ce jour-là, le SEIGNEUR défendra les habitants de Jérusalem; et celui d’entre eux qui est faible sera en ce jour-là comme David, et la maison de David sera comme Dieu, comme l’ange du SEIGNEUR devant eux.
- Luc 1:32Il sera grand, et sera appelé Fils du Très-Haut, et le SEIGNEUR Dieu lui donnera le trône de son père David.
- Luc 20:41Et il leur dit: Comment dit-on que Christ est fils de David?
- Actes 13:32Et nous vous déclarons la bonne nouvelle, comment la promesse qui avait été faite à nos pères,
- Romains 1:3Concernant son Fils Jésus Christ notre SEIGNEUR, qui était de la semence de David selon la chair,
- Romains 15:12Et encore, Ésaïe dit: Il y aura une racine de Jessé, et celui qui s’élèvera pour régner sur les Gentils; les Gentils se confieront en lui.
- Philippiens 2:9C’est pourquoi aussi Dieu l’a hautement élevé, et lui a donné un nom qui est au-dessus de tout nom;
- Apocalypse 22:16Moi, Jésus, j’ai envoyé mon ange pour vous rendre témoignage de ces choses dans les églises. JE SUIS la racine et le descendant de David, et l’étoile brillante du matin.
Commentaires sur Psaumes 89:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4J'établirai ta postérité pour toujours, et je bâtirai ton trône pour toutes les générations - Et cette alliance avait incontestablement Jésus-Christ en vue. C'est la semence, ou la postérité, qui doit s'asseoir sur le trône et régner dans les siècles des siècles. David et sa famille ont disparu depuis longtemps ; aucun de ses descendants ne s'est assis sur le trône juif depuis plus de deux mille ans ; mais le Christ a régné invariablement depuis lors, et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4J'affermirai ta postérité pour toujours - Tes enfants, ta postérité. Il s'agit de ses successeurs sur le trône. La promesse était qu'il ne manquerait personne sur son trône, c'est-à-dire que sa dynastie ne s'éteindrait jamais. Voir 2 Samuel 7:16: "Ta maison et ton royaume s'affermiront à jamais devant toi, ton trône s'affermira à jamais" ; voir aussi 1 Rois 2:4. Le mot rendu par "établir" signifie d'abord ajuster, puis rendre ferme, mettre sur une base…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Bien que nos projets puissent être contrariés, les promesses divines, quant à elles, sont bien enregistrées dans les cieux, au sein de Son conseil éternel ; elles sont hors de portée de Ses opposants, qu'ils soient sur terre ou en enfer. La confiance dans la Miséricorde infinie de Dieu, dans Son éternelle Vérité est capable de nous réconforter lors des épreuves les plus sévères !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Le psalmiste réaffirme l'alliance de Dieu avec David (voir aussi 89.19–37).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires