King James Française
Psaumes 89:6
6Car qui, dans le ciel peut être comparé au SEIGNEUR? Qui parmi les fils des puissants peut être semblable au SEIGNEUR?
Psaumes 89:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les cieux célèbrent tes merveilles, ô Éternel ! Et ta fidélité dans l’assemblée des saints.
- Bible Segond 21 (S21)Le ciel célèbre tes merveilles, Eternel, et ta fidélité dans l’assemblée des saints.
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, les cieux chantent |tes prodiges. L’assemblée des saints célèbre |ta fidélité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les cieux célèbrent tes merveilles, ô Eternel!Et ta fidélité dans l'assemblée des saints.
Contexte de Psaumes 89:6
4J’établirai ta semence pour toujours, et j’affirmerai ton trône pour toutes les générations. Sélah. 5Et les cieux célèbreront tes merveilles, ô SEIGNEUR; ta fidélité aussi dans la congrégation des saints. Car qui, dans le ciel peut être comparé au SEIGNEUR? Qui parmi les fils des puissants peut être semblable au SEIGNEUR? 7Dieu est extrêmement à craindre dans l’assemblée des saints, et doit être traité avec révérence par tous ceux qui l’entourent. 8Ô SEIGNEUR Dieu des armées, qui est un SEIGNEUR fort comme toi? Ou à ta fidélité tout autour de toi?
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:6 mot à mot
כִּ֤י מִ֣י בַ֭שַּׁחַק יַעֲרֹ֣ךְ לַיהוָ֑ה יִדְמֶ֥ה לַ֝יהוָ֗ה בִּבְנֵ֥י אֵלִים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 89:6
- Psaumes 89:8Ô SEIGNEUR Dieu des armées, qui est un SEIGNEUR fort comme toi? Ou à ta fidélité tout autour de toi?
- Psaumes 40:5Nombreuses, ô SEIGNEUR mon Dieu, sont tes œuvres merveilleuses et tes pensées qui sont envers nous; il n’est pas possible de les énumérer devant toi; si je voulais les déclarer et en parler, elles sont trop nombreuses pour les compter.
- Psaumes 71:19Ta droiture aussi, ô Dieu, est hautement élevée, toi qui as fait de grandes choses. Ô Dieu, qui est comme toi!
- Psaumes 73:25Qui ai-je au ciel sinon toi ? et il n’y a personne sur la terre que je désire à part toi.
- Psaumes 86:8Ô SEIGNEUR, parmi les dieux il n’y en a aucun comme toi, et il n’y a aucune œuvre comme les tiennes.
- Psaumes 113:5Qui est semblable au SEIGNEUR notre Dieu, qui demeure dans les lieux élevés?
- Exode 15:11Qui est comme toi, parmi les dieux, O SEIGNEUR ? Qui est comme toi, glorieux en sainteté, terrible en louanges, faisant des prodiges?
- Jérémie 10:6D’autant plus qu’il n’y a personne semblable à toi, ô SEIGNEUR; tu es grand, et ton nom est grand en puissance.
- Psaumes 29:1Psaume de David. Rendez au SEIGNEUR, ô vous puissants, rendez au SEIGNEUR gloire et puissance.
- Psaumes 52:1Au chef de musique, Maschil, Un Psaume de David, lorsque Doëg, l’Édomite vint avertir Saül, et lui dit que David est venu à la maison d’Ahimélec. Pourquoi te vantes-tu de la malice, ô puissant homme? La bonté de Dieu dure continuellement.
Commentaires sur Psaumes 89:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Car qui dans le ciel - שחק shachak signifie les régions éthérées, tout l'espace visible ou illimité ; l'univers. Qui est semblable à Jésus ? Étant donné sa nature humaine, aucun des fils des puissants ne peut lui être comparé. Il expie le péché du monde et sauve jusqu'à l'extrême tous ceux qui s'approchent de Dieu par lui. Cela peut aussi être considéré comme un reproche aux idolâtres. Parmi les armées célestes, y en a-t-il une qui soit semblable à Dieu ?…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Pour qui dans le ciel - littéralement, dans la nuée, c'est-à-dire dans le ciel. L'idée est que personne dans les régions supérieures - le monde d'en haut - ne peut être comparé à Dieu. Il n'y a pas d'autre dieu - il n'y a personne parmi les anges, aussi grands et glorieux soient-ils, qui puisse lui être comparé. Qui parmi les fils des puissants - Les anges - considérés comme puissants. Sur terre, les "fils des puissants" sont considérés comme des hommes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Plus les œuvres de Dieu sont connues, plus elles sont admirées. Et prier le Seigneur revient à considérer qu'Il est vraiment incomparable. Nous devons manifester à Christ un fervent respect, lorsque nous Lui vouons notre adoration. Mais, hélas, cela ne se remarque pas beaucoup dans nos communautés, et avec quelle humilité devrions-nous nous approcher du Saint Trône ! Cette puissance fantastique qui a confondu les égyptiens dispersera les ennemis de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6L'ange le plus puissant : fils de Dieu au sens littéral (voir la note d'étude sur 29.1–2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires