King James Française
Psaumes 89:5
5Et les cieux célèbreront tes merveilles, ô SEIGNEUR; ta fidélité aussi dans la congrégation des saints.
Psaumes 89:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’affermirai ta postérité pour toujours, Et j’établirai ton trône à perpétuité. Pause.
- Bible Segond 21 (S21)«J’affermirai ta descendance pour toujours et j’établirai ton trône pour l’éternité.» – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)J’affermis ta descendance |pour l’éternité, et j’établirai ton trône |aux siècles des siècles. » Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'affermirai ta postérité pour toujours,Et j'établirai ton trône à perpétuité. – Pause.
Contexte de Psaumes 89:5
3J’ai fait une alliance avec mon élu; j’ai juré à David, mon serviteur, 4J’établirai ta semence pour toujours, et j’affirmerai ton trône pour toutes les générations. Sélah. Et les cieux célèbreront tes merveilles, ô SEIGNEUR; ta fidélité aussi dans la congrégation des saints. 6Car qui, dans le ciel peut être comparé au SEIGNEUR? Qui parmi les fils des puissants peut être semblable au SEIGNEUR? 7Dieu est extrêmement à craindre dans l’assemblée des saints, et doit être traité avec révérence par tous ceux qui l’entourent.
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:5 mot à mot
וְי֘וֹד֤וּ שָׁמַ֣יִם פִּלְאֲךָ֣ יְהוָ֑ה אַף־אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ בִּקְהַ֥ל קְדֹשִֽׁים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 89:5
- Psaumes 19:1Au chef de musique. Psaume de David. Les cieux déclarent la gloire de Dieu, et le firmament démontre l’ouvrage de ses mains.
- Psaumes 50:6Et les cieux déclareront sa droiture, car Dieu lui-même est juge. Sélah.
- Psaumes 97:6Les cieux déclarent sa droiture, et tous les peuples voient sa gloire.
- Ésaïe 44:23Chantez Ô vous les cieux; car le SEIGNEUR l’a fait; criez, vous les profondeurs de la terre, éclatez en chantant vous montagnes, Ô forêts, avec tous leurs arbres: Car le SEIGNEUR a racheté Jacob, et s’est glorifié en Israël.
- Luc 2:10Et l’ange leur dit: N’ayez pas peur; car voici, je vous apporte de bonnes nouvelles de grande joie, qui seront pour tout le peuple.
- Éphésiens 3:10De façon à ce que maintenant les nombreux aspects de la sagesse de Dieu soient donnés à connaître aux principautés et aux puissances dans les lieux célestes, par l’église,
- 1 Pierre 1:12Auxquels il a été révélé que ce n’était pas à eux-mêmes, mais à nous, qu’ils administraient ces choses, qui vous sont maintenant rapportées par ceux qui vous ont prêché l’évangile, avec la Sainte Présence envoyé du ciel, lesquelles choses les anges désirent plonger leurs regards
- Apocalypse 5:11Et je regardai, et j’entendis la voix de beaucoup d’anges autour du trône et des bêtes et des anciens; et leur nombre était des myriades de myriades, et des milliers de milliers.
- Apocalypse 7:10Et ils criaient d’une voix forte, disant: Le salut est à notre Dieu, qui est assis sur le trône, et à l’Agneau.
- Psaumes 89:7Dieu est extrêmement à craindre dans l’assemblée des saints, et doit être traité avec révérence par tous ceux qui l’entourent.
- Deutéronome 33:2Et il dit : Le SEIGNEUR est venu de Sinaï, et s’est levé à eux de Séir; il a resplendi depuis le mont Paran, et il est venu avec des dizaines de milliers de saints; de sa main droite sortait pour eux une loi de feu.
- Daniel 7:10Un fleuve de feu sortait et se répandait de devant lui; mille milliers le servaient, et dix mille fois dix mille se tenaient devant lui: le jugement avait lieu, et les livres furent ouverts.
- 2 Thessaloniciens 1:7Et à vous qui êtes affligés, vous vous reposerez avec nous, lorsque le SEIGNEUR Jésus sera révélé du ciel avec ses puissants anges,
- Hébreux 12:22Mais vous êtes venus au mont Sion, et à la cité du Dieu vivant, la Jérusalem céleste, et au nombre innombrable d’anges,
- Jude 1:14Desquels aussi Énoch, le septième depuis Adam, a prophétisé, en disant: Voici, le SEIGNEUR vient avec ses millions de saints,
- Apocalypse 19:1Et après ces choses j’entendis une grande voix d’une grande multitude dans le ciel, disant: Alléluia; Salut, gloire, et honneur, et puissance au SEIGNEUR notre Dieu;
Commentaires sur Psaumes 89:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Lescieux loueront tes merveilles - Les œuvres qui seront accomplies par ce descendant de David seront si manifestement miraculeuses qu'elles prouveront que leur origine est divine, et les saints et les anges se joindront à lui pour célébrer ses louanges. Ta fidélité aussi - Toutes tes promesses s'accompliront, et en particulier celles qui concernent l'assemblée des saints - les assemblées des croyants chrétiens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Les cieux loueront tes merveilles, Seigneur - c'est-à-dire que les habitants des cieux trouveront une nouvelle occasion de louer la fidélité manifestée dans l'accomplissement de la promesse faite à David, et les choses merveilleuses qui se produiront en vertu de cette promesse, et dans son accomplissement. Si nous supposons que cette promesse englobe le Messie et son règne, nous verrons quelles nouvelles occasions de louange les anges trouveront dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Plus les œuvres de Dieu sont connues, plus elles sont admirées. Et prier le Seigneur revient à considérer qu'Il est vraiment incomparable. Nous devons manifester à Christ un fervent respect, lorsque nous Lui vouons notre adoration. Mais, hélas, cela ne se remarque pas beaucoup dans nos communautés, et avec quelle humilité devrions-nous nous approcher du Saint Trône ! Cette puissance fantastique qui a confondu les égyptiens dispersera les ennemis de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5La louange de la grandeur de Dieu (voir 8.1) émane des habitants des cieux qui témoignent de sa fidélité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires