King James Française
Psaumes 89:3
3J’ai fait une alliance avec mon élu; j’ai juré à David, mon serviteur,
Psaumes 89:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car je dis : La bonté a des fondements éternels ; Tu établis ta fidélité dans les cieux.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, je le dis: «La bonté est édifiée pour toujours; tu fondes ta fidélité dans le ciel.»
- Bible du Semeur (BDS)En effet, je peux le dire : |ta bonté est établie |pour l’éternité. Dans les cieux tu as ancré |ta fidélité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car je dis: La bonté a des fondements éternels;Tu établis ta fidélité dans les cieux.
Contexte de Psaumes 89:3
1Maschil d’Éthan l’Ezrahite. Je chanterai les bontés du SEIGNEUR pour toujours; avec ma bouche je ferai connaître ta fidélité à toutes les générations. 2Car j’ai dit: La miséricorde sera édifiée pour toujours; tu établiras ta fidélité dans les cieux mêmes. J’ai fait une alliance avec mon élu; j’ai juré à David, mon serviteur, 4J’établirai ta semence pour toujours, et j’affirmerai ton trône pour toutes les générations. Sélah. 5Et les cieux célèbreront tes merveilles, ô SEIGNEUR; ta fidélité aussi dans la congrégation des saints.
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:3 mot à mot
כָּרַ֣תִּֽי בְ֭רִית לִבְחִירִ֑י נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי לְדָוִ֥ד עַבְדִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 89:3
- Psaumes 89:28Je lui garderai ma miséricorde à toujours, et mon alliance avec lui sera assurée.
- 2 Samuel 7:10Et j’ai assigné un lieu à mon peuple d’Israël; je l’ai planté, et il habite chez lui; il ne sera plus agité, et les enfants d’iniquité ne l’affligeront plus comme auparavant,
- 2 Samuel 23:5N’en est-il pas ainsi de ma maison devant Dieu? Car il a fait avec moi une alliance éternelle, bien ordonnée, assurée. Tout mon salut, tout ce que j’aime, ne le fera-t-il pas fleurir?
- 1 Rois 8:16Depuis le jour où je retirai d’Égypte mon peuple d’Israël, je n’ai choisi aucune ville entre toutes les tribus d’Israël pour qu’on y bâtit une maison où fût mon nom; mais j’ai choisi David, pour qu’il fût établi sur mon peuple d’Israël.
- Ésaïe 55:3Prêtez l’oreille, et venez à moi; entendez, et votre âme vivra; et je traiterai avec vous une alliance éternelle, à savoir les miséricordes immuables de David.
- Jérémie 30:9Mais ils serviront le SEIGNEUR leur Dieu et David leur roi, lequel je leur susciterai.
- Jérémie 33:20Ainsi dit le SEIGNEUR: Si vous pouvez rompre mon alliance avec le jour et mon alliance avec la nuit, et qu’il n’y ait plus de jour et de nuit en leur temps,
- Ézéchiel 34:23J’établirai sur elles UN SEUL PASTEUR qui les paîtra: MON SERVITEUR BIEN-AIMÉ; il les paîtra, et il sera lui- même leur Pasteur;
- Osée 3:5Après cela, les enfants d’Israël reviendront, et rechercheront le SEIGNEUR leur Dieu, et David, leur roi: et craindrons le SEIGNEUR et sa bonté, aux derniers jours.
- Luc 1:32Il sera grand, et sera appelé Fils du Très-Haut, et le SEIGNEUR Dieu lui donnera le trône de son père David.
- Psaumes 89:19Alors tu parles en vision à ton seul saint, et tu as dit: J’ai prêté secours à celui qui est puissant; j’ai exalté celui choisi parmi le peuple.
- Psaumes 78:70Il choisit aussi David son serviteur, et le prit des parcs des brebis.
- Ésaïe 42:1Voici mon serviteur, que je maintiens, mon élu, en qui mon âme prend son bon plaisir; J’ai mis mon esprit sur lui; il exécutera le jugement aux Gentils.
- Matthieu 3:17Et voici une voix du ciel, disant: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui JE SUIS très satisfait.
- Matthieu 12:18Voici mon serviteur que j’ai choisi, mon bien-aimé, en qui mon âme est très satisfaite; je mettrai mon Esprit sur lui, et il déclarera le jugement aux Gentils.
- Psaumes 89:35J’ai une fois juré par ma sainteté que je ne mentirai pas à David.
Commentaires sur Psaumes 89:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3J'ai fait unealliance avec mes élus - J'ai fait une alliance avec Abraham, Isaac et Jacob, et je l'ai renouvelée avec Moïse et Josué en ce qui concerne les Israélites en général ; mais j'en ai fait une avec David en ce qui concerne plus particulièrement sa propre personne et sa postérité, dont le Christ doit venir selon la chair. Et voici l'alliance avec David : -Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3J'ai fait une alliance avec mon élu - Avec mon élu, c'est-à-dire avec David. L'original est au singulier, bien que la Septante, la Vulgate et Luther le rendent au pluriel - élus - élus. Il s'agit sans aucun doute du langage de Dieu lui-même, bien qu'il ne lui soit pas expressément attribué. Il s'agit de décrire la promesse solennelle que Dieu a faite à David et à sa postérité. Comparer avec Psaume 78:70-71. Voir aussi, sur l'emploi de l'expression " fit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Bien que nos projets puissent être contrariés, les promesses divines, quant à elles, sont bien enregistrées dans les cieux, au sein de Son conseil éternel ; elles sont hors de portée de Ses opposants, qu'ils soient sur terre ou en enfer. La confiance dans la Miséricorde infinie de Dieu, dans Son éternelle Vérité est capable de nous réconforter lors des épreuves les plus sévères !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Le Seigneur a juré par sa propre sainteté (Ps 89.35 ; voir Ps 110.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires