King James Française
Proverbes 1:18
18Et ils dressent des embûches contre leur propre sang, et tendent des pièges secrets à leur propre vie.
Proverbes 1:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et eux, c’est contre leur propre sang qu’ils dressent des embûches, C’est à leur âme qu’ils tendent des pièges.
- Bible Segond 21 (S21)Eux, c’est contre leur propre vie qu’ils dressent des embuscades, c'est à eux-mêmes qu'ils tendent un piège.
- Bible du Semeur (BDS)En vérité, c’est au péril de leur propre vie que ces gens-là dressent des embûches, c’est à eux-mêmes qu’ils tendent des pièges.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et eux, c'est contre leur propre sang qu'ils dressent des embûches,C'est à leur âme qu'ils tendent des pièges.
Contexte de Proverbes 1:18
16Car leurs pieds courent au mal, et ils se hâtent pour répandre le sang. 17Car en vain le filet est tendu devant les yeux de tout ce qui a des ailes; Et ils dressent des embûches contre leur propre sang, et tendent des pièges secrets à leur propre vie. 19Telles sont les chemins de tout homme avare de gain, lequel ôte la vie à ceux aussi qui le possèdent. 20La sagesse crie au dehors, elle fait retentir sa voix dans les rues;
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:18 mot à mot
וְ֭הֵם לְדָמָ֣ם יֶאֱרֹ֑בוּ יִ֝צְפְּנ֗וּ לְנַפְשֹׁתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 1:18
- Proverbes 5:22Les iniquités du méchant le saisiront, et il sera retenu par les cordes de ses péchés;
- Proverbes 9:17Les eaux dérobées sont douces, et le pain mangé en secret est agréable.
- Proverbes 28:17L’homme qui fait violence au sang d’un autre fuira jusqu’à la fosse, que personne ne le retienne.
- Esther 7:10Et ils pendirent Haman au gibet qu’il avait préparé pour Mardochée; et la colère du roi fut apaisée.
- Psaumes 7:14Voici, celui qui travaille pour enfanter l’iniquité, a conçu la malice, et il enfante la fausseté.
- Psaumes 9:16Le SEIGNEUR est connu par le jugement qu’il exécute; le méchant se prend dans l’ouvrage de ses propres mains. Higgajon. Sélah
- Psaumes 55:23Mais toi, ô Dieu, tu les précipiteras dans la fosse de destruction; les hommes sanguinaires et trompeurs n’atteindront pas la moitié de leurs jours; mais moi, je me confierai en toi.
- Matthieu 27:4Disant: J’ai péché en ce que j’ai trahi le sang innocent. Mais ils dirent: Qu’est-ce pour nous? A toi de voir.
Commentaires sur Proverbes 1:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Ils guettent leur propre sang - Je crois qu'il s'agit ici des innocents, dont le sang et la vie sont guettés et cachés, et certainement pas les leurs, quelle que soit la manière dont on l'interprète.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Le méchant fait du zèle pour séduire les autres et les conduire dans les sentiers du « destructeur » : les pécheurs aiment pratiquer le péché « en commun ». Ils utilisent pour cela, de nombreux arguments. Combien doivent être prudents les jeunes gens ! « Ne te laisse pas gagner » (verset 10)* Tu ne dois pas tenir le langage des pécheurs, ni pratiquer leurs œuvres, ou ce qu’ils voudraient te voir faire ; tu ne dois avoir aucun lien avec eux. Qui pourrait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-19Contrairement aux oiseaux qui esquivent les pièges évidents, les personnes avides ne le font pas. Lorsqu’elles choisissent la violence et le vol, elles prennent le risque de perdre leur vie dans la violence, que ce soit lors du crime-même, ou en étant condamnées à mort après avoir été arrêtées. Et même si elles réussissent à éviter l’emprisonnement ou les ennuis et vivent une vie prospère, elles devront faire face au jugement après leur mort, tandis que…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires