King James Française
Proverbes 22:8
8Celui qui sème l’iniquité moissonnera la vanité, et le bâton de sa colère faillira.
Proverbes 22:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui sème l’iniquité moissonne l’iniquité, Et la verge de sa fureur disparaît.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui sème l'injustice moissonnera le malheur, et le bâton de sa colère sera brisé.
- Bible du Semeur (BDS)Qui sème l’injustice moissonnera l’iniquité, et son règne de terreur prendra fin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui sème l'iniquité moissonne l'iniquité,Et la verge de sa fureur disparaît.
Contexte de Proverbes 22:8
6Élève un enfant selon le chemin qu’il doit suivre; et lorsqu’il est âgé, il ne s’en écartera pas. 7Le riche domine les pauvres, et celui qui emprunte est serviteur du prêteur. Celui qui sème l’iniquité moissonnera la vanité, et le bâton de sa colère faillira. 9Celui qui possède un œil bienveillant sera béni, car il donne de son pain au pauvre. 10Chasse le moqueur, et la querelle s’en ira, oui, la dispute et le reproche cesseront.
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:8 mot à mot
זוֹרֵ֣עַ עַ֭וְלָה יִקְצָר אָ֑וֶן וְשֵׁ֖בֶט עֶבְרָת֣וֹ יִכְלֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:8
- Job 4:8Selon ce que j’ai vu, ceux qui labourent l’iniquité et qui sèment la perversité, la moissonnent.
- Osée 8:7Parce qu’ils ont semé le vent, et ils moissonneront le tourbillon; il n’aura pas de tige; le germe ne donnera pas de farine; et s’il en donne, les étrangers la dévoreront.
- Osée 10:13Vous avez labouré la méchanceté, moissonné l’iniquité, mangé le fruit du mensonge; parce que tu t’es confié en ton chemin, dans la multitude de tes hommes puissants.
- Galates 6:7Ne soyez pas trompés; on ne se moque pas de Dieu; car ce qu’un homme sème, cela aussi il le moissonnera.
- Proverbes 14:3Dans la bouche de l’insensé est un bâton d’orgueil, mais les lèvres des sages les préservent.
- Psaumes 125:3Car le bâton des méchants ne reposera pas sur le lot des hommes droits; de peur que les hommes droits n’avancent leurs mains vers l’iniquité.
- Ésaïe 9:4Car tu as brisé le joug dont il était chargé, et le bâton qui frappait ses épaules, le bâton de son oppresseur, comme au jour de Madian.
- Ésaïe 10:5Ô l’Assyrien, la verge de ma colère, et le bâton dans leur main est mon indignation.
- Ésaïe 14:29Ne te réjouis pas, toi, toute la Palestine, de ce que la verge de celui qui te frappait est brisée; car de la racine du serpent sortira un basilic, et son fruit sera un serpent brûlant qui vole.
- Ésaïe 30:31Car par la voix du SEIGNEUR, l’Assyrien sera battu, lui qui frappait du bâton.
Commentaires sur Proverbes 22:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Celui qui sème l'iniquité - La récolte doit être conforme à la semence. Si quelqu'un sème du chardon, a-t-il des chances de récolter du blé ? S'il sème pour la chair, ne récoltera-t-il pas la destruction de la chair ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8La verge de sa colère - Celle avec laquelle il frappe les autres (comparez Ésaïe 14:6). La version King James décrit l'impuissance finale de la colère des méchants.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8L’abus de pouvoir se retourne rapidement contre ceux qui le pratiquent.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8La verge de sa fureur. Comparez ce qui est dit Esaïe 14.5 et Psaumes 125.3 du sceptre du despote. Il résulte du second membre que le mal que sème le méchant est celui qu'il fait à autrui. Moissonnera. Comparez Job 4.8 ; Osée 10.13.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires