King James Française
Matthieu 5:48
48Soyez donc parfaits, comme votre Père qui est au ciel est parfait.
Matthieu 5:48 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Soyez donc parfaits, comme votre Père céleste est parfait.
- Bible Segond 21 (S21)Soyez donc parfaits comme votre Père céleste est parfait.
- Bible du Semeur (BDS)Votre Père céleste est parfait. Soyez donc parfaits comme lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Soyez donc parfaits, comme votre Père céleste est parfait.
Contexte de Matthieu 5:48
46Car si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense avez-vous ? les publicains même n’en font-ils pas autant? 47Et si vous saluez vos frères seulement, que faites-vous de plus que les autres ? les publicains même n’en font-ils pas autant? Soyez donc parfaits, comme votre Père qui est au ciel est parfait.
Lire Matthieu 5 en entierMatthieu 5:48 mot à mot
ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι ὡς ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τέλειός ἐστιν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·ὑμεῖςhumeis · vousG5210
- ·σύsu · tu, vousG4771
- Soyezεἰμίeimi · êtreG1510
- doncοὖνoun · doncG3767
- parfaitsτέλειοςteleios · parfaitG5046
- commeὥσπερhōsper · tout commeG5618
- commeὡςhōs · comme/quandG5613
- votreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- célesteοὐρανόςouranos · cielG3772
- célesteοὐράνιοςouranios · célesteG3770
Références croisées de Matthieu 5:48
- Genèse 17:1Et lorsque Abram était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, le SEIGNEUR apparut à Abram, et lui dit: JE SUIS le Dieu Tout-Puissant; marche devant ma face, et sois parfait.
- Lévitique 11:44Car JE SUIS le SEIGNEUR votre Dieu; vous vous sanctifierez donc, et vous serez saints; car JE SUIS saint; et vous ne vous souillerez pas non plus avec aucune de ces choses rampantes qui rampent sur la terre.
- Lévitique 19:2Parle à toute la congrégation des enfants d’Israël, et dis-leur: Soyez saints, car moi, le SEIGNEUR votre Dieu suis saint.
- Lévitique 20:26Et vous serez saints pour moi, car moi, le SEIGNEUR suis saint, et je vous ai coupés des autres peuples, afin que vous soyez à moi.
- Deutéronome 18:13Tu seras parfait avec le SEIGNEUR ton Dieu.
- Job 1:1Il y avait dans le pays d’Uz, un homme dont le nom était Job; et cet homme était parfait et droit, craignant Dieu et renonçant au mal.
- Psaumes 37:37Remarque l’homme parfait, et considère l’homme intègre; car la fin d’un tel homme est paix.
- Luc 6:36Soyez donc miséricordieux, comme votre Père aussi est miséricordieux.
- 2 Corinthiens 7:1Ayant donc ces promesses, chers bien-aimés, nettoyons-nous nous-mêmes de toute souillure de la chair et d’esprit, perfectionnant la sainteté dans la crainte de Dieu.
- 2 Corinthiens 13:9Et nous sommes heureux lorsque nous sommes faibles, et que vous êtes puissants; et nous souhaitons ceci aussi, à savoir votre perfectionnement.
- Philippiens 3:12Non que j’aie déjà atteint le but, ou que je sois déjà parvenu à la perfection, mais je poursuis pour tâcher d’y parvenir; pour lequel aussi j’ai été saisi par Christ Jésus.
- Colossiens 1:28Lequel nous prêchons, avertissant tout homme et enseignant tout homme en toute sagesse, afin que nous puissions présenter tout homme parfait en Christ Jésus.
- Colossiens 4:12Épaphras, qui est un des vôtres, un serviteur de Christ, vous salue; se donnant toujours de la peine pour vous dans ses prières, pour que vous demeuriez parfaits, et accomplis dans toute la volonté de Dieu.
- Jacques 1:4Mais que la patience ait son œuvre parfaite, afin que vous puissiez être perfectionnés et accomplis, n’omettant rien.
- 1 Pierre 1:15Mais comme celui qui vous a appelés est saint, vous aussi soyez saints dans toute votre conduite.
- Matthieu 5:16Que votre lumière brille ainsi devant les hommes, afin qu’ils voient vos bonnes œuvres, et qu’ils glorifient votre Père qui est dans le ciel.
Commentaires sur Matthieu 5:48
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 48Soyez donc parfaits - comme votre Père - Dieu lui-même est la grande loi, seul donneur, et seul modèle de la perfection qu'il recommande à ses enfants. Les mots sont très emphatiques, εσεσθε ουν υμεις τελειοι , vous serez donc parfaits - vous serez remplis de l'esprit de ce Dieu dont le nom est miséricorde, et dont la nature est amour. Dieu a beaucoup d'imitateurs de sa puissance, de son indépendance, de sa justice, etc., mais peu de son amour, de sa…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 48Soyez donc parfaits - Le Sauveur conclut cette partie du discours en commandant à ses disciples d'être "parfaits". Ce mot signifie communément "achevé, complet, pur, saint". A l'origine, il s'applique à une pièce de mécanisme, comme une machine qui est complète dans ses parties. Appliqué aux personnes, il fait référence à la complétude des parties, ou à la perfection, où aucune partie n'est défectueuse ou manquante. Ainsi, Job Job 1:1 est dit "parfait"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 43-48Les enseignants juifs n’entendaient par « prochain », que ceux qui étaient de leur propre pays, de leur nation, et de leur religion ; ils aimaient les compter parmi leurs amis. Le Seigneur Jésus nous enseigne que nous devons manifester une véritable prévenance envers tous ceux qui nous entourent, en particulier pour leur âme : nous devons prier pour eux. Alors que beaucoup rendent le bien pour le bien, nous devons aussi rendre le bien pour le mal ; ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 48Ce verset fait l'unité du passage 5.20–48 (voir note d'étude sur 4.23–25). • Le terme rendu par "parfait" signifie maturité et intégralité en réponse à la proclamation du Royaume faite par Jésus, et consécration totale à Dieu (19.21 ; Ep 4.13 ; Ph 3.15 ; Col 1.28 ; 4.12 ; 1Jn 4.18). La perfection repose sur l'amour (voir Lc 6.36).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 5:48
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires