Bible Darby
Matthieu 5:48
48Vous, soyez donc parfaits, comme votre Père céleste est parfait.
Matthieu 5:48 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Soyez donc parfaits, comme votre Père céleste est parfait.
- Bible Segond 21 (S21)Soyez donc parfaits comme votre Père céleste est parfait.
- Bible du Semeur (BDS)Votre Père céleste est parfait. Soyez donc parfaits comme lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Soyez donc parfaits, comme votre Père céleste est parfait.
Contexte de Matthieu 5:48
46Car si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense avez-vous ? Les publicains même n’en font-ils pas autant ? 47Et si vous saluez vos frères seulement, que faites-vous de plus [que les autres] ? Les nations même ne font-elles pas ainsi ? Vous, soyez donc parfaits, comme votre Père céleste est parfait.
Lire Matthieu 5 en entierMatthieu 5:48 mot à mot
ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι ὡς ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τέλειός ἐστιν.¶Lire en interlinéaire
- Vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
- Vousσύsu · tu, vousG4771
- soyezεἰμίeimi · êtreG1510
- doncοὖνoun · doncG3767
- parfaitsτέλειοςteleios · parfaitG5046
- commeὥσπερhōsper · tout commeG5618
- commeὡςhōs · comme/quandG5613
- votreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- célesteοὐρανόςouranos · cielG3772
- célesteοὐράνιοςouranios · célesteG3770
Références croisées de Matthieu 5:48
- Genèse 17:1*Et Abram était âgé de 99 ans ; et l’Éternel apparut à Abram, et lui dit : Je suis le ✶Dieu Tout-puissant ; marche devant ma face, et sois parfait ;
- Lévitique 11:44Car je suis l’Éternel, votre Dieu : et vous vous sanctifierez, et vous serez saints, car je suis saint ; et vous ne rendrez pas vos âmes impures par aucun reptile qui se meut sur la terre.
- Lévitique 19:2Parle à toute l’assemblée des fils d’Israël, et dis-leur : Vous serez saints, car moi, l’Éternel votre Dieu, je suis saint.
- Lévitique 20:26Et vous me serez saints, car je suis saint, moi, l’Éternel ; et je vous ai séparés des peuples, pour être à moi.
- Deutéronome 18:13Tu seras parfait avec l’Éternel, ton Dieu.
- Job 1:1Il y avait dans le pays d’Uts un homme dont le nom était Job ; et cet homme était parfait et droit, craignant Dieu et se retirant du mal.
- Psaumes 37:37Prends garde à l’homme intègre, et regarde l’homme droit, car la fin d’un [tel] homme est la paix ;
- Luc 6:36Soyez donc miséricordieux, comme aussi votre Père est miséricordieux ;
- 2 Corinthiens 7:1Ayant donc ces promesses, bien-aimés, purifions-nous nous-mêmes de toute souillure de chair et d’esprit, achevant la sainteté dans la crainte de Dieu.
- 2 Corinthiens 13:9Car nous nous réjouissons lorsque nous, nous sommes faibles, et que vous, vous êtes puissants : et nous demandons ceci aussi, votre perfectionnement.
- Philippiens 3:12Non que j’aie déjà reçu [le prix] ou que je sois déjà parvenu à la perfection ; mais je poursuis, cherchant à le saisir, vu aussi que j’ai été saisi par le Christ.
- Colossiens 1:28lequel nous annonçons, exhortant tout homme et enseignant tout homme en toute sagesse, afin que nous présentions tout homme parfait en Christ :
- Colossiens 4:12Épaphras qui est des vôtres, esclave du christ Jésus, vous salue, combattant toujours pour vous par des prières, afin que vous demeuriez parfaits et bien assurés dans toute la volonté de Dieu ;
- Jacques 1:4Mais que la patience ait son œuvre parfaite, afin que vous soyez parfaits et accomplis, ne manquant de rien.
- 1 Pierre 1:15mais, comme celui qui vous a appelés est saint, vous aussi soyez saints dans toute [votre] conduite ;
- Matthieu 5:16Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, en sorte qu’ils voient vos bonnes œuvres, et qu’ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.
Commentaires sur Matthieu 5:48
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 48Soyez donc parfaits - comme votre Père - Dieu lui-même est la grande loi, seul donneur, et seul modèle de la perfection qu'il recommande à ses enfants. Les mots sont très emphatiques, εσεσθε ουν υμεις τελειοι , vous serez donc parfaits - vous serez remplis de l'esprit de ce Dieu dont le nom est miséricorde, et dont la nature est amour. Dieu a beaucoup d'imitateurs de sa puissance, de son indépendance, de sa justice, etc., mais peu de son amour, de sa…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 48Soyez donc parfaits - Le Sauveur conclut cette partie du discours en commandant à ses disciples d'être "parfaits". Ce mot signifie communément "achevé, complet, pur, saint". A l'origine, il s'applique à une pièce de mécanisme, comme une machine qui est complète dans ses parties. Appliqué aux personnes, il fait référence à la complétude des parties, ou à la perfection, où aucune partie n'est défectueuse ou manquante. Ainsi, Job Job 1:1 est dit "parfait"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 43-48Les enseignants juifs n’entendaient par « prochain », que ceux qui étaient de leur propre pays, de leur nation, et de leur religion ; ils aimaient les compter parmi leurs amis. Le Seigneur Jésus nous enseigne que nous devons manifester une véritable prévenance envers tous ceux qui nous entourent, en particulier pour leur âme : nous devons prier pour eux. Alors que beaucoup rendent le bien pour le bien, nous devons aussi rendre le bien pour le mal ; ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 48Ce verset fait l'unité du passage 5.20–48 (voir note d'étude sur 4.23–25). • Le terme rendu par "parfait" signifie maturité et intégralité en réponse à la proclamation du Royaume faite par Jésus, et consécration totale à Dieu (19.21 ; Ep 4.13 ; Ph 3.15 ; Col 1.28 ; 4.12 ; 1Jn 4.18). La perfection repose sur l'amour (voir Lc 6.36).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 5:48
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 5
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires