King James Française
Matthieu 27:56
56Parmi elles étaient Marie de Magdala, et Marie, mère de Jacques et de Joses, et la mère des fils de Zébédée.
Matthieu 27:56 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Parmi elles étaient Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques et de Joseph, et la mère des fils de Zébédée.
- Bible Segond 21 (S21)Parmi elles figuraient Marie de Magdala, Marie la mère de Jacques et de Joseph, et la mère des fils de Zébédée.
- Bible du Semeur (BDS)Parmi elles, Marie de Magdala, Marie, la mère de Jacques et de Joseph et la mère des fils de Zébédée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Parmi elles étaient Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques et de Joseph, et la mère des fils de Zébédée.
Contexte de Matthieu 27:56
54Quand le centurion et ceux qui étaient avec lui veillant Jésus, virent le tremblement de terre et les choses qui étaient arrivées, ils eurent grande peur, disant: Vraiment celui-ci était le Fils de Dieu. 55Et il y avait aussi là plusieurs femmes qui regardaient de loin, et qui avaient suivi Jésus depuis la Galilée, en le servant; Parmi elles étaient Marie de Magdala, et Marie, mère de Jacques et de Joses, et la mère des fils de Zébédée. 57Lorsque le soir étant venu, il vint un homme riche d’Arimathée, nommé Joseph, qui lui-même était aussi, un disciple de Jésus, 58Il alla vers Pilate et demanda le corps de Jésus. Alors Pilate commanda que le corps soit livré.
Lire Matthieu 27 en entierMatthieu 27:56 mot à mot
ἐν αἷς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Ἰωσὴφ μήτηρ καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Parmiἐνen · dans/sur/parmiG1722
- ellesὅςhos hē ho · qui, queG3739
- étaientεἰμίeimi · êtreG1510
- MarieΜαρίαMaria Mariam · MarieG3137
- MagdalaΜαγδαληνήMagdalēnē · MagdeleineG3094
- ,καίkai · etG2532
- MarieΜαρίαMaria Mariam · MarieG3137
- mèreμήτηρmētēr · mèreG3384
- JacquesἸάκωβοςIakōbos · JacquesG2385
- JosephἸωσῆςIōsēs · JosèsG2500
- JosephἸωσήφIōsēph · JosephG2501
- filsυἱόςuihos · filsG5207
- ZébédéeΖεβεδαῖοςZebedaios · ZébédéeG2199
Références croisées de Matthieu 27:56
- Matthieu 27:61Et Marie de Magdala et l’autre Marie étaient là assises en face du tombeau.
- Matthieu 28:1A la fin du sabbat, à l’aube du premier jour de la semaine, Marie de Magdala et l’autre Marie vinrent pour voir le tombeau.
- Marc 15:40Il y avait aussi des femmes qui regardaient de loin, parmi lesquelles étaient Marie de Magdala, et Marie, mère de Jacques le mineur et de Joses, et Salomé,
- Marc 16:1Et après que le sabbat fut passé, Marie de Magdala, Marie, la mère de Jacques, et Salomé, achetèrent des aromates pour venir l’embaumer.
- Luc 24:10C’était Marie Magdeleine, Jeanne, et Marie, mère de Jacques, et les autres femmes qui étaient avec elles, qui dirent ces choses aux apôtres.
- Jean 20:1Le premier jour de la semaine, Marie de Magdala vint de bonne heure au sépulcre, comme il faisait encore sombre, et elle vit la pierre ôtée du sépulcre.
- Marc 15:47Et Marie de Magdala et Marie, mère de Joses, regardaient où on le mettait.
- Jean 19:25Or se tenaient près de la croix de Jésus sa mère, et la sœur de sa mère, Marie, la femme de Cléopas, et Marie de Magdala,.
- Matthieu 13:55N’est-il pas le fils du charpentier? Sa mère ne s’appelle-t-elle pas Marie? et ses frères, Jacques, Joses, Simon et Jude?
- Matthieu 20:20Alors la mère des enfants de Zébédée s’approcha de lui avec ses fils, l’adorant, et désirant une certaine chose de lui.
Commentaires sur Matthieu 27:56
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 56Marie-Madeleine - Son nom vient probablement de Magdala, un village ou un quartier de Basse Galilée. Voir Matthieu 15:39. Certains pensent qu'elle a été appelée Madeleine à partir de מגדלא magdala, qui signifie tresser les cheveux. Voir Lightfoot. Marie, mère de Jacques - Elle était la mère de celui qu'on appelait Jacques le Mineur ou le Junior, fils d'Alphée ou de Cléopas - voir Matthieu 10:3; Marc 15:40; Jean 19:25; et elle était la sœur de la sainte…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 56Marie Madeleine - Marie de Magdala. Elle avait une raison particulière de s'attacher au Sauveur, ayant été soulagée par lui d'une calamité des plus terribles et rétablie dans son bon sens, après avoir été possédée par sept démons. Voir les notes sur Luc 8:2. La mère des enfants de Zébédée - C'est-à-dire de Jacques et de Jean, Matthieu 10:2. Elle s'appelait Salomé ( Marc 15:40).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 51-56Le voile du temple déchiré signifiait que Christ, par Sa mort, a ouvert un chemin qui mène directement à Dieu. Nous avons maintenant un chemin direct, qui, de manière imagée, nous fait passer du propitiatoire, vers le trône de la gloire : par le biais de Christ, nous avons un accès au trône de la Grâce. Lorsque nous considérons véritablement la mort de Christ, cela doit alors déchirer notre cœur, même s’il est dur comme le roc. Ce cœur est vraiment…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 27:56
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 27
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires