King James Française
Matthieu 23:12
12Et quiconque s’élèvera sera abaissé; et celui qui s’humiliera sera élevé.
Matthieu 23:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quiconque s’élèvera sera abaissé, et quiconque s’abaissera sera élevé.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui s'élèvera sera abaissé et celui qui s'abaissera sera élevé.
- Bible du Semeur (BDS)Car celui qui s’élève sera abaissé ; et celui qui s’abaisse sera élevé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quiconque s'élèvera sera abaissé, et quiconque s'abaissera sera élevé.
Contexte de Matthieu 23:12
10Et ne vous faites pas appelés non plus maîtres; car un seul est votre Maître, à savoir Christ. 11Mais celui qui est le plus grand parmi vous sera votre serviteur. Et quiconque s’élèvera sera abaissé; et celui qui s’humiliera sera élevé. 13Mais malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous fermez le royaume du ciel aux hommes; car vous n’y entrez pas vous-mêmes, et n’y laissez pas entrer ceux qui veulent y entrer. 14Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous dévorez les maisons des veuves, tout en prétextant de faire de longues prières; c’est pourquoi vous en recevrez une plus grande damnation.
Lire Matthieu 23 en entierMatthieu 23:12 mot à mot
ὅστις δὲ ὑψώσει ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, καὶ ὅστις ταπεινώσει ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 23:12
- Matthieu 5:3Heureux sont les pauvres en esprit; car à eux est le royaume du ciel.
- Matthieu 18:4C’est pourquoi, quiconque s’humiliera comme ce petit enfant, celui-là est le plus grand dans le royaume du ciel.
- Job 22:29Quand des hommes seront abaissés, alors tu diras: il faut se relever, et il sauvera la personne humble.
- Psaumes 138:6Bien que le SEIGNEUR soit hautement élevé, toutefois il remarque les humbles; mais il connaît de loin les orgueilleux.
- Proverbes 15:33La crainte du SEIGNEUR est l’instruction de la sagesse, et l’humilité précède l’honneur.
- Proverbes 16:18L’orgueil précède la ruine, et un esprit hautain précède la chute.
- Proverbes 29:23L’orgueil d’un homme l’abaissera, mais l’honneur soutiendra celui qui est humble d’esprit.
- Ésaïe 57:15Car ainsi dit le sublime et Seul élevé, qui habite l’éternité, dont le nom est saint: Je demeure dans le lieu suprême et saint, et avec celui qui est d’esprit contrit et humble, afin de vivifier l’esprit des humbles, et afin de vivifier le cœur de ceux qui sont contrits.
- Daniel 4:37Maintenant, moi, Nébucadnetsar, je loue, j’exalte et je glorifie le Roi du ciel, dont toutes les œuvres sont vérité, et ses chemins jugement; et qui peut abaisser ceux qui marchent avec orgueil.
- Luc 1:51Il a montré la force de son bras; il a dispersé les orgueilleux dans l’imagination de leurs cœurs;
- Luc 14:11Car quiconque s’élève sera abaissé, et celui qui s’humilie sera élevé.
- Luc 18:14Je vous dis, cet homme descendit dans sa maison justifié plutôt que l’autre; car celui qui s’élève sera abaissé, et celui qui s’humilie sera élevé.
- Jacques 4:6Mais il donne plus de grâce. C’est pourquoi, il dit: Dieu résiste aux orgueilleux, mais donne grâce aux humbles.
- 1 Pierre 5:5De même, vous les plus jeunes, soumettez-vous aux anciens. Oui, vous tous soyez soumis les uns aux autres, et soyez revêtus d’humilité; car Dieu résiste aux orgueilleux, et donne grâce aux humbles.
Commentaires sur Matthieu 23:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Quiconque s'élève, etc. - Le moyen d'arriver au plus haut degré de dignité, aux yeux de Dieu, c'est de vouloir se faire le serviteur de tous. Rien n'est plus détestable à ses yeux que l'orgueil ; c'est pour l'exposer à un mépris éternel que Dieu s'est manifesté dans la chair. Celui qui était à la ressemblance de Dieu a pris sur lui la forme d'un serviteur, il a été fait à la ressemblance de l'homme, et il s'est humilié jusqu'à la mort. Après cela, Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Les scribes et les pharisiens expliquaient la loi de Moïse, prescrivant avec vigueur, de la respecter. Ils sont accusés d'hypocrisie dans leur piété. Nous jugeons généralement les autres selon leur apparence extérieure ; en fait, Dieu recherche l’état réel du cœur. Les Pharisiens portaient des phylactères : il s’agissait de rouleaux de papier ou de parchemin, sur lesquels étaient rédigés quatre paragraphes de la loi ; ils devaient être portés sur le front…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Les disciples de Jésus doivent diriger dans une attitude de service, contrairement aux chefs religieux d'Israël (décrits dans 23.5–7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 23:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 23
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires