King James Française
Proverbes 29:23
23L’orgueil d’un homme l’abaissera, mais l’honneur soutiendra celui qui est humble d’esprit.
Proverbes 29:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’orgueil d’un homme l’abaisse, Mais celui qui est humble d’esprit obtient la gloire.
- Bible Segond 21 (S21)L'orgueil d'un homme le conduira à l’humiliation, mais celui qui est humble d'esprit obtiendra la gloire.
- Bible du Semeur (BDS)L’orgueil de l’homme le mène à l’humiliation, mais la modestie obtient les honneurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'orgueil d'un homme l'abaisse,Mais celui qui est humble d'esprit obtient la gloire.
Contexte de Proverbes 29:23
21Celui qui délicatement élève son serviteur dès l’enfance le verra à la longue devenir son fils. 22Un homme en colère excite les querelles, et un homme furieux abonde en transgressions. L’orgueil d’un homme l’abaissera, mais l’honneur soutiendra celui qui est humble d’esprit. 24Quiconque s’associe avec un voleur hait son âme; il entend la malédiction, et ne la décèle pas. 25La crainte de l’homme tend un piège, mais quiconque se confie dans le SEIGNEUR sera en sécurité.
Lire Proverbes 29 en entierProverbes 29:23 mot à mot
גַּאֲוַ֣ת אָ֭דָם תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּ וּשְׁפַל־ר֝֗וּחַ יִתְמֹ֥ךְ כָּבֽוֹד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 29:23
- Proverbes 18:12Avant la ruine le cœur de l’homme est hautain, et l’humilité précède l’honneur.
- 2 Chroniques 32:25Mais Ézéchias ne fut pas reconnaissant du bienfait qu’il avait reçu; car son cœur s’éleva, et il y eut de l’indignation contre lui, et contre Juda et Jérusalem.
- 2 Chroniques 33:10Et le SEIGNEUR parla à Manassé et à son peuple; mais ils n’y voulurent point entendre.
- Job 22:29Quand des hommes seront abaissés, alors tu diras: il faut se relever, et il sauvera la personne humble.
- Job 40:12(40.7) Regarde tout orgueilleux et abaisse-le, et écrase les méchants sur place.
- Ésaïe 2:11Les regards hautains de l’homme seront abaissés, et l’orgueil de l’homme sera humilié; et le SEIGNEUR seul sera exalté en ce jour-là.
- Daniel 4:30Le roi parla et dit: "N’est-ce pas ici Babylone la grande, que j’ai bâtie pour être la maison de mon royaume, par la puissance de ma force et pour l’honneur de ma majesté?
- Daniel 5:20Mais quand son cœur s’enorgueillit et son intelligence s’endurcit dans la fierté, il fut déposé de son trône royal et sa gloire lui fut ôtée;
- Luc 14:11Car quiconque s’élève sera abaissé, et celui qui s’humilie sera élevé.
- Luc 18:14Je vous dis, cet homme descendit dans sa maison justifié plutôt que l’autre; car celui qui s’élève sera abaissé, et celui qui s’humilie sera élevé.
- Actes 12:23Et au même moment l’ange du SEIGNEUR le frappa, parce qu’il n’avait pas donné gloire à Dieu; et il fut rongé par les vers, et rendit l’esprit.
- Jacques 4:6Mais il donne plus de grâce. C’est pourquoi, il dit: Dieu résiste aux orgueilleux, mais donne grâce aux humbles.
- 1 Pierre 5:5De même, vous les plus jeunes, soumettez-vous aux anciens. Oui, vous tous soyez soumis les uns aux autres, et soyez revêtus d’humilité; car Dieu résiste aux orgueilleux, et donne grâce aux humbles.
- Proverbes 15:33La crainte du SEIGNEUR est l’instruction de la sagesse, et l’humilité précède l’honneur.
- Deutéronome 8:2Et tu te souviendras de tout le chemin par lequel le SEIGNEUR ton Dieu t’a conduit ces quarante ans dans le désert, afin de t’humilier et de t’éprouver, pour connaître ce qui était dans ton cœur, si tu garderais ses commandements, ou non.
- Ésaïe 57:15Car ainsi dit le sublime et Seul élevé, qui habite l’éternité, dont le nom est saint: Je demeure dans le lieu suprême et saint, et avec celui qui est d’esprit contrit et humble, afin de vivifier l’esprit des humbles, et afin de vivifier le cœur de ceux qui sont contrits.
Commentaires sur Proverbes 29:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23L'orgueil d'un homme l'abaissera - Un homme orgueilleux est universellement méprisé, et il est souvent exposé à de grandes mortifications.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23L'honneur soutiendra les humbles d'esprit - Mieux : Les humbles d'esprit s'attacheront à l'honneur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Seuls ceux qui s’humilient seront élevés et établis dignement ici-bas.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Voir 6.17–18 ; 11.2 ; 13.10 ; 15.33 ; 16.18–19 ; 18.12 ; 19.20 ; 22.4.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Comparez 16.18 ; Matthieu 23.12. L'orgueil, littéralement : l'élévation, ce qui présente un contraste frappant avec le verbe : abaisse. L'humble d'esprit, comparez Matthieu 5.3.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 29:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 29
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires