King James Française
Job 22:29
29Quand des hommes seront abaissés, alors tu diras: il faut se relever, et il sauvera la personne humble.
Job 22:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vienne l’humiliation, tu prieras pour ton relèvement : Dieu secourt celui dont le regard est abattu.
- Bible Segond 21 (S21)Quand viendra l’abaissement, tu diras: ‘Debout!’ Dieu sauvera celui qui est humble.
- Bible du Semeur (BDS)Et si quelqu’un est abattu, |tu le relèveras, car Dieu vient au secours |de qui baisse les yeux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vienne l'humiliation, tu prieras pour ton relèvement: Dieu secourt celui dont le regard est abattu.
Contexte de Job 22:29
27Tu lui adresseras tes prières, et il t’entendra, et tu acquitteras tes vœux. 28Tu décideras quelque chose, elle réussira, et la lumière resplendira sur tes chemins. Quand des hommes seront abaissés, alors tu diras: il faut se relever, et il sauvera la personne humble. 30Il délivrera l’île des innocents; et elle sera délivrée par la pureté de tes mains.
Lire Job 22 en entierJob 22:29 mot à mot
כִּֽי־הִ֭שְׁפִּילוּ וַתֹּ֣אמֶר גֵּוָ֑ה וְשַׁ֖ח עֵינַ֣יִם יוֹשִֽׁעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:29
- Job 5:19Il te délivrera dans six afflictions; oui, à la septième le mal ne te touchera pas.
- Psaumes 9:2Je m’égayerai et me réjouirai en toi, je chanterai des louanges à ton nom, ô toi Très-Haut.
- Psaumes 91:14Parce qu’il a mis son amour sur moi, c’est pourquoi je le délivrerai; je le mettrai dans les lieux élevés, parce qu’il a connu mon nom.
- Psaumes 92:9Car voici, tes ennemis, ô SEIGNEUR, car voici, tes ennemis périront; tous les ouvriers d’iniquité seront dispersés.
- Proverbes 29:23L’orgueil d’un homme l’abaissera, mais l’honneur soutiendra celui qui est humble d’esprit.
- Ésaïe 57:15Car ainsi dit le sublime et Seul élevé, qui habite l’éternité, dont le nom est saint: Je demeure dans le lieu suprême et saint, et avec celui qui est d’esprit contrit et humble, afin de vivifier l’esprit des humbles, et afin de vivifier le cœur de ceux qui sont contrits.
- Luc 14:11Car quiconque s’élève sera abaissé, et celui qui s’humilie sera élevé.
- Luc 18:9Et il dit cette parabole à certains qui croyaient en eux-mêmes qu’ils étaient droits, et qui méprisaient les autres :
- Jacques 4:6Mais il donne plus de grâce. C’est pourquoi, il dit: Dieu résiste aux orgueilleux, mais donne grâce aux humbles.
- 1 Pierre 5:5De même, vous les plus jeunes, soumettez-vous aux anciens. Oui, vous tous soyez soumis les uns aux autres, et soyez revêtus d’humilité; car Dieu résiste aux orgueilleux, et donne grâce aux humbles.
- Psaumes 138:6Bien que le SEIGNEUR soit hautement élevé, toutefois il remarque les humbles; mais il connaît de loin les orgueilleux.
- Ésaïe 66:2Car toutes ces choses, ma main les a faites, et toutes ces choses ont eu leur être, dit le SEIGNEUR. Mais à qui regarderai-je, à celui qui est pauvre, et qui est d’un esprit repentant, et qui tremble à ma parole.
- Ézéchiel 21:26(21-31) Ainsi a dit le SEIGNEUR Dieu: Ôte cette tiare; enlève cette couronne; les choses vont changer. Ce qui est élevé sera abaissé, et ce qui est abaissé sera élevé.
- Luc 1:52Il a détrôné les puissants de leur sièges, et il a élevé les petits;
Commentaires sur Job 22:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Quand les hommes sont abattus - Il y a une grande difficulté dans ce verset ; le sens, cependant, est assez évident, et ce qui suit est presque une version littérale : Quand ils s'humilieront, tu diras : S'élever, ou bien : il y a de l'élévation ; car il sauvera l'homme abattu. Le même sentiment que celui de notre Seigneur : "Celui qui s'élève sera abaissé, mais celui qui s'abaisse sera élevé."Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-30La réponse d'Éliphaz laisse entendre à tort que Job n'avait pas de relation profonde avec Dieu et que la prospérité de la vie du patriarche reviendrait dès que ce dernier aurait expérimenté une sincère conversion. Le conseil qu'Éliphaz donne ici est profitable, bien que dans le cas de Job, il s'avère que tout soit bâti sur une fausse hypothèse : Job serait en fait un étranger et un ennemi de Dieu. Prenons garde de ne pas calomnier nos frères ; si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Ce texte difficile exprime probablement l'efficacité de la prière d'un homme juste. Le principe (Ps 34.15, 17 ; 145.18 ; Pr 15.8, 29 ; Jc 5.16) en est illustré tout au long des Écritures (voir, par ex., Gn 18.23–32 ; 19.29 ; 20.7, 17 ; 32.28 ; Ex 9.28–32 ; 17.11 ; 32.10–14 ; Rm 5.19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires