King James Française
Matthieu 14:32
32Et quand ils furent entrés dans la barque, le vent cessa.
Matthieu 14:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ils montèrent dans la barque, et le vent cessa.
- Bible Segond 21 (S21)Ils montèrent dans la barque, et le vent tomba.
- Bible du Semeur (BDS)Puis ils montèrent tous deux dans le bateau ; le vent tomba.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ils montèrent dans la barque, et le vent cessa.
Contexte de Matthieu 14:32
30Mais quand il vit le vent violent, il eut peur; et commençait à enfoncer, il s’écria, disant: SEIGNEUR, Sauve-moi. 31Et immédiatement Jésus étendit sa main, et l’attrapa, et lui dit: Ô toi de peu de foi, pourquoi as-tu douté? Et quand ils furent entrés dans la barque, le vent cessa. 33Alors ceux qui étaient dans la barque vinrent, et l’adorèrent, disant: Véritablement tu es le Fils de Dieu. 34Et après avoir traversé, ils vinrent dans le pays de Génézareth.
Lire Matthieu 14 en entierMatthieu 14:32 mot à mot
καὶ ἀναβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 14:32
- Psaumes 107:29Il rend la tempête calme, de sorte que les vagues s’apaisent.
- Marc 4:41Et ils eurent extrêmement peur, et ils se disaient l’un l’autre, Qui est celui-ci, que le vent même et la mer lui obéissent?
- Marc 6:51Et il monta vers eux dans la barque, et le vent cessa; et ils furent excessivement stupéfaits en eux-mêmes et remplis d’étonnement.
- Jean 6:21Alors ils le reçurent avec empressement dans la barque et immédiatement la barque aborda au lieu où ils allaient.
Commentaires sur Matthieu 14:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Le vent a cessé - Jésus est le Prince de la paix, et tout est paix et calme là où il daigne entrer et demeurer.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Lorsqu'ils furent entrés dans le bateau, le vent cessa - Voici une nouvelle preuve de la puissance de Jésus. Celui qui a le pouvoir sur les vents et les vagues a tout pouvoir. Jean ajoute Jean 6:21 que la barque se trouva immédiatement sur la terre où ils allaient ; autre preuve, au milieu de cette collection de prodiges, que le Fils de Dieu était avec eux. Ils s'approchèrent donc et se prosternèrent devant lui, reconnaissant qu'il était le Fils de Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-33Ceux qui n’éprouvent aucune joie dans leur cœur, en étant seuls avec Dieu, ne sont pas de réels disciples de Christ. Il est bon, en certaines occasions, quand nous sommes dans la peine, de persévérer dans la prière, en secret, et d’épandre le contenu de notre cœur devant le Seigneur. Il n’était pas nouveau, pour les disciples de Jésus, de faire face à des tempêtes, dans le chemin du devoir : c’était alors, pour le Seigneur, l’occasion de leur manifester…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-33Le pouvoir de Jésus sur la nature a donné aux disciples l'occasion de lui faire confiance en tant que Fils de Dieu (14.33 ; voir aussi 8.23–27 ; Ps 8.6 ; Hé 2.8–9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 14:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 14
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires