Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Matthieu 14:32
32καὶ ἐμβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος·
Matthieu 14:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ils montèrent dans la barque, et le vent cessa.
- Bible Segond 21 (S21)Ils montèrent dans la barque, et le vent tomba.
- Bible du Semeur (BDS)Puis ils montèrent tous deux dans le bateau ; le vent tomba.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ils montèrent dans la barque, et le vent cessa.
Contexte de Matthieu 14:32
30βλέπων δὲ τὸν ἄνεμον ἰσχυρὸν ἐφοβήθη· καὶ ἀρξάμενος καταποντίζεσθαι ἔκραξε, λέγων, Κύριε, σῶσόν με. 31εὐθέως δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκτείνας τὴν χεῖρα, ἐπελάβετο αὐτοῦ, καὶ λέγει αὐτῷ, Ὀλιγόπιστε, εἰς τί ἐδίστασας; καὶ ἐμβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος· 33οἱ δὲ ἐν τῷ πλοίω ἐλθόντες προσεκύνησαν αὐτῷ λέγοντες, Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς εἶ. 34Καὶ διαπεράσαντες ἦλθον εἰς τὴν γῆν Γεννησαρέτ.
Lire Matthieu 14 en entierMatthieu 14:32 mot à mot
καὶ ἀναβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 14:32
- Marc 4:41καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν, καὶ ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους, Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν, ὅτι καὶ ὁ ἄνεμος καὶ ἡ θάλασσα ὑπακούουσιν αὐτῷ;
- Marc 6:51καὶ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος· καὶ λίαν ἐκ περισσοῦ ἐν ἑαυτοῖς ἐξίσταντο, καὶ ἐθαύμαζον.
- Jean 6:21ἤθελον οὖν λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον· καὶ εὐθέως τὸ πλοῖον ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑπῆγον.
Commentaires sur Matthieu 14:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Le vent a cessé - Jésus est le Prince de la paix, et tout est paix et calme là où il daigne entrer et demeurer.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Lorsqu'ils furent entrés dans le bateau, le vent cessa - Voici une nouvelle preuve de la puissance de Jésus. Celui qui a le pouvoir sur les vents et les vagues a tout pouvoir. Jean ajoute Jean 6:21 que la barque se trouva immédiatement sur la terre où ils allaient ; autre preuve, au milieu de cette collection de prodiges, que le Fils de Dieu était avec eux. Ils s'approchèrent donc et se prosternèrent devant lui, reconnaissant qu'il était le Fils de Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-33Ceux qui n’éprouvent aucune joie dans leur cœur, en étant seuls avec Dieu, ne sont pas de réels disciples de Christ. Il est bon, en certaines occasions, quand nous sommes dans la peine, de persévérer dans la prière, en secret, et d’épandre le contenu de notre cœur devant le Seigneur. Il n’était pas nouveau, pour les disciples de Jésus, de faire face à des tempêtes, dans le chemin du devoir : c’était alors, pour le Seigneur, l’occasion de leur manifester…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-33Le pouvoir de Jésus sur la nature a donné aux disciples l'occasion de lui faire confiance en tant que Fils de Dieu (14.33 ; voir aussi 8.23–27 ; Ps 8.6 ; Hé 2.8–9).Lire le commentaire
Commentaires