King James Française
Matthieu 11:3
3Pour lui dire: Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre?
Matthieu 11:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre ?
- Bible Segond 21 (S21)«Es-tu celui qui doit venir ou devons-nous en attendre un autre?»
- Bible du Semeur (BDS)Es-tu celui qui devait venir, ou bien devons-nous en attendre un autre ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre?
Contexte de Matthieu 11:3
1Et il arriva, lorsque Jésus eut achevé de donner ses ordres à ses douze disciples, il partit de là pour aller enseigner et prêcher dans leurs villes. 2Lorsque Jean entendit parler dans la prison des œuvres de Christ, il envoya deux de ses disciples, Pour lui dire: Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre? 4Jésus répondit et leur dit: Allez, et rapportez à Jean les choses que vous entendez et que vous voyez: 5Les aveugles recouvrent la vue, et les boiteux marchent, les lépreux sont rendus nets, les sourds entendent, les morts ressuscitent, et l’évangile est prêché aux pauvres.
Lire Matthieu 11 en entierMatthieu 11:3 mot à mot
εἶπεν αὐτῷ· σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν;¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 11:3
- Matthieu 2:2Disant: Où est celui qui est né Roi des Juifs? car nous avons vu son étoile à l’est, et nous sommes venus l’adorer.
- Genèse 3:15Et je mettrai inimitié entre toi et la femme, et entre ta semence et sa semence: elle te brisera la tête, et toi tu lui briseras son talon.
- Genèse 12:3Et je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et en toi toutes les familles de la terre seront bénies.
- Genèse 49:10Le sceptre ne se retirera pas de Juda, ni le législateur d’entre ses pieds, jusqu’à ce que Shilo vienne; et à lui sera l’assemblée des peuples.
- Nombres 24:17Je le vois, mais non maintenant; je le contemple, mais non de près; une Étoile est sortie de Jacob, et un Sceptre s’est élevé d’Israël; il frappera les deux régions de Moab, il détruira tous les enfants du tumulte.
- Deutéronome 18:15Le SEIGNEUR ton Dieu te suscitera un Prophète comme moi, du milieu de toi, d’entre tes frères; vous l’écouterez;
- Psaumes 2:6Toutefois j’ai placé mon roi sur ma sainte colline de Sion.
- Psaumes 110:1Psaume de David. Le SEIGNEUR a dit à mon SEIGNEUR: Assieds-toi à ma main droite, jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.
- Ésaïe 7:14C’est pourquoi le SEIGNEUR lui-même vous donnera un signe: Voici, une vierge concevra et elle enfantera un fils, et appellera son nom Emmanuel.
- Ésaïe 9:6Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, et le gouvernement sera sur son épaule: son nom s’appellera Merveilleux, Conseiller, le DIEU PUISSANT, le PÈRE ÉTERNEL, le Prince de Paix.
- Jérémie 23:5Voici, les jours viennent, dit le SEIGNEUR, où je susciterai à David une Branche droite et un Roi Il qui régnera et prospérera, et exercera jugement droit et la justice sur la terre.
- Ézéchiel 34:23J’établirai sur elles UN SEUL PASTEUR qui les paîtra: MON SERVITEUR BIEN-AIMÉ; il les paîtra, et il sera lui- même leur Pasteur;
- Daniel 9:24Soixante-dix semaines sont déterminées sur ton peuple et sur ta sainte ville, pour terminer la transgression, et pour mettre fin aux péchés, et pour faire réconciliation pour l’iniquité, et pour amener la droiture éternelle, et pour sceller la vision et la prophétie, et pour oindre le plus Saint.
- Osée 3:5Après cela, les enfants d’Israël reviendront, et rechercheront le SEIGNEUR leur Dieu, et David, leur roi: et craindrons le SEIGNEUR et sa bonté, aux derniers jours.
- Joël 2:28Et il arrivera, après cela, que je répandrai mon esprit sur toute chair; et vos fils et vos filles prophétiseront; vos hommes âgés rêveront des rêves, et vos jeunes gens verront des visions.
- Amos 9:11En ce jour-là, je relèverai le tabernacle de David qui est tombé, et je réparerai ses brèches, et je relèverai ses ruines, et je le rebâtirai comme il était aux jours anciens;
Commentaires sur Matthieu 11:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Es-tu celui qui doit venir - , celui qui vient, semble avoir été un nom propre du Messie ; sauver ou délivrer est nécessairement sous-entendu. Voir sur Luc 7:19; (note). Il y a quelque difficulté dans ce qui est dit ici de Jean. Certains ont pensé qu'il était totalement ignorant de la mission divine de notre Seigneur, et qu'il avait envoyé le message simplement pour sa propre information ; mais ceci est certainement incompatible avec sa propre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Es-tu celui qui devait venir ? - C'est-à-dire, es-tu le Messie, ou le Christ ? Les Juifs attendaient un Sauveur. Sa venue avait été annoncée depuis longtemps, Genèse 49:10; Ésaïe 9:1-6; Ésaïe 11:1-5; Ésaïe 35:4-6; Ésaïe 53:1-12; Daniel 9:24-27. Voir aussi Jean 6:14. Comparez Deutéronome 18:18-19. Luc ajoute ici Luc 7:21, qu'au moment où les messagers vinrent à lui, Jésus "guérit beaucoup de leurs infirmités, de leurs plaies et de leurs esprits mauvais"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-6Certains pensent que Jean envoya ses disciples faire cette enquête, pour sa propre satisfaction. Même là où l’on rencontre une véritable foi, il peut cependant subsister une certaine incrédulité. Cette incrédulité qui demeure chez les hommes pieux peut quelquefois, à l’heure de la tentation, remettre en question les vérités les plus importantes... Nous espérons, à l’époque de ce récit, que la foi de Jean n'a pas faibli, et qu'il a simplement désiré la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-19Cette section commence avec les doutes de Jean-Baptiste, mais elle se termine en exaltant sa foi et son ministère (11.7–19). Le rejet de Jean par le peuple (11.16–19) est annonciateur du rejet ultérieur de Jésus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 11:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 11
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires