Bible en Français courant
Matthieu 11:3
3demander à Jésus: «Es-tu le Messie qui doit venir ou devons-nous attendre quelqu'un d'autre?»
Matthieu 11:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre ?
- Bible Segond 21 (S21)«Es-tu celui qui doit venir ou devons-nous en attendre un autre?»
- Bible du Semeur (BDS)Es-tu celui qui devait venir, ou bien devons-nous en attendre un autre ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre?
Contexte de Matthieu 11:3
1Lorsque Jésus eut achevé de donner ces instructions à ses douze disciples, il partit de là pour aller enseigner et prêcher dans les villes de la région. 2Jean-Baptiste, dans sa prison, entendit parler des œuvres du Christ. Alors il envoya quelques-uns de ses disciples demander à Jésus: «Es-tu le Messie qui doit venir ou devons-nous attendre quelqu'un d'autre?» 4Jésus leur répondit: «Allez raconter à Jean ce que vous entendez et voyez: 5les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont guéris, les sourds entendent, les morts reviennent à la vie et la Bonne Nouvelle est annoncée aux pauvres.
Lire Matthieu 11 en entierMatthieu 11:3 mot à mot
εἶπεν αὐτῷ· σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν;¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 11:3
- Matthieu 2:2et demandèrent: «Où est l'enfant qui vient de naître, le roi des Juifs? Nous avons vu son étoile apparaître en Orient et nous sommes venus l'adorer.»
- Genèse 3:15Je mettrai l'hostilité entre la femme et toi, entre sa descendance et la tienne. La sienne t'écrasera la tête, tandis que tu la mordras au talon.»
- Genèse 12:3Je bénirai ceux qui te béniront, mais je maudirai ceux qui te maudiront. A travers toi, je bénirai toutes les nations de la terre.»
- Genèse 49:10Le sceptre royal demeurera dans la famille de Juda, le bâton des chefs restera aux mains de ses descendants, jusqu'à ce que vienne son vrai possesseur celui à qui les peuples seront soumis.
- Nombres 24:17Je vois ce qui arrivera, mais ce n'est pas pour aujourd'hui, je discerne un événement, mais il se produira plus tard: Un astre apparaît parmi les descendants de Jacob, un souverain surgit au milieu du peuple d'Israël; de son sceptre, il frappe les Moabites à la tempe, les nomades du pays sur la tête.
- Deutéronome 18:15Il vous enverra un prophète comme moi, Moïse, qui sera un membre de votre peuple: vous écouterez ce qu'il vous dira.
- Psaumes 2:6«A Sion, la montagne qui m'est consacrée, dit-il, j'ai consacré le roi que j'ai choisi.»
- Psaumes 110:1Psaume appartenant au recueil de David. Déclaration du Seigneur Dieu à mon Seigneur le roi: «Viens siéger à ma droite, je veux contraindre tes ennemis à te servir de marchepied.»
- Ésaïe 7:14Eh bien! le Seigneur vous donne lui-même un signe: la jeune femme va être enceinte et mettre au monde un fils. Elle le nommera Emmanuel, “Dieu avec nous”.
- Ésaïe 9:6Il doit étendre son autorité et assurer une paix sans fin. Il occupera le siège royal de David et régnera sur son empire, pour l'affermir et le maintenir en établissant le droit et l'ordre de Dieu, dès à présent et pour toujours. Voilà ce que fera le Seigneur de l'univers dans son ardent amour.
- Jérémie 23:5«Le jour vient, dit le Seigneur, où je ferai naître un vrai descendant de David. Il sera un roi compétent, il agira dans le pays selon le droit et l'ordre que je veux.
- Ézéchiel 34:23Je mettrai à la tête de mon troupeau un unique berger qui saura en prendre soin. Ce sera mon serviteur David. Lui, il prendra soin des bêtes du troupeau et il sera un vrai berger pour elles.
- Daniel 9:24Une période de soixante-dix fois sept ans a été fixée pour ton peuple et pour la ville où tu demeures; c'est nécessaire pour que la désobéissance prenne fin, que les fautes cessent et que les péchés soient pardonnés, pour que la justice éternelle se manifeste, que la vision et la prophétie s'accomplissent et que le temple de Dieu soit consacré de nouveau.
- Osée 3:5Plus tard, ils reviendront au Seigneur, ils se tourneront vers leur Dieu et vers le descendant de David, leur roi. Dans l'avenir, ils chercheront respectueusement la présence du Seigneur et les biens qu'il donne.
- Amos 9:11«Une hutte effondrée: c'est la cité de David. Un jour, dit le Seigneur, je la remettrai en état, je réparerai ses brèches, je redresserai ses ruines. Je la reconstruirai comme elle était autrefois.
Commentaires sur Matthieu 11:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Es-tu celui qui doit venir - , celui qui vient, semble avoir été un nom propre du Messie ; sauver ou délivrer est nécessairement sous-entendu. Voir sur Luc 7:19; (note). Il y a quelque difficulté dans ce qui est dit ici de Jean. Certains ont pensé qu'il était totalement ignorant de la mission divine de notre Seigneur, et qu'il avait envoyé le message simplement pour sa propre information ; mais ceci est certainement incompatible avec sa propre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Es-tu celui qui devait venir ? - C'est-à-dire, es-tu le Messie, ou le Christ ? Les Juifs attendaient un Sauveur. Sa venue avait été annoncée depuis longtemps, Genèse 49:10; Ésaïe 9:1-6; Ésaïe 11:1-5; Ésaïe 35:4-6; Ésaïe 53:1-12; Daniel 9:24-27. Voir aussi Jean 6:14. Comparez Deutéronome 18:18-19. Luc ajoute ici Luc 7:21, qu'au moment où les messagers vinrent à lui, Jésus "guérit beaucoup de leurs infirmités, de leurs plaies et de leurs esprits mauvais"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-6Certains pensent que Jean envoya ses disciples faire cette enquête, pour sa propre satisfaction. Même là où l’on rencontre une véritable foi, il peut cependant subsister une certaine incrédulité. Cette incrédulité qui demeure chez les hommes pieux peut quelquefois, à l’heure de la tentation, remettre en question les vérités les plus importantes... Nous espérons, à l’époque de ce récit, que la foi de Jean n'a pas faibli, et qu'il a simplement désiré la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-19Cette section commence avec les doutes de Jean-Baptiste, mais elle se termine en exaltant sa foi et son ministère (11.7–19). Le rejet de Jean par le peuple (11.16–19) est annonciateur du rejet ultérieur de Jésus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 11:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 11
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires