SBL NT. Grec (NT)
Matthieu 11:3
3εἶπεν αὐτῷ· Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν;
Matthieu 11:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre ?
- Bible Segond 21 (S21)«Es-tu celui qui doit venir ou devons-nous en attendre un autre?»
- Bible du Semeur (BDS)Es-tu celui qui devait venir, ou bien devons-nous en attendre un autre ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre?
Contexte de Matthieu 11:3
1Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς δώδεκα μαθηταῖς αὐτοῦ, μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν. 2Ὁ δὲ Ἰωάννης ἀκούσας ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ τὰ ἔργα τοῦ χριστοῦ πέμψας ⸀διὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ· Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν; 4καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ ἀκούετε καὶ βλέπετε· 5τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν καὶ χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν, ⸀καὶ νεκροὶ ἐγείρονται καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·
Lire Matthieu 11 en entierMatthieu 11:3 mot à mot
εἶπεν αὐτῷ· σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν;¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 11:3
Commentaires sur Matthieu 11:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Es-tu celui qui doit venir - , celui qui vient, semble avoir été un nom propre du Messie ; sauver ou délivrer est nécessairement sous-entendu. Voir sur Luc 7:19; (note). Il y a quelque difficulté dans ce qui est dit ici de Jean. Certains ont pensé qu'il était totalement ignorant de la mission divine de notre Seigneur, et qu'il avait envoyé le message simplement pour sa propre information ; mais ceci est certainement incompatible avec sa propre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Es-tu celui qui devait venir ? - C'est-à-dire, es-tu le Messie, ou le Christ ? Les Juifs attendaient un Sauveur. Sa venue avait été annoncée depuis longtemps, Genèse 49:10; Ésaïe 9:1-6; Ésaïe 11:1-5; Ésaïe 35:4-6; Ésaïe 53:1-12; Daniel 9:24-27. Voir aussi Jean 6:14. Comparez Deutéronome 18:18-19. Luc ajoute ici Luc 7:21, qu'au moment où les messagers vinrent à lui, Jésus "guérit beaucoup de leurs infirmités, de leurs plaies et de leurs esprits mauvais"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-6Certains pensent que Jean envoya ses disciples faire cette enquête, pour sa propre satisfaction. Même là où l’on rencontre une véritable foi, il peut cependant subsister une certaine incrédulité. Cette incrédulité qui demeure chez les hommes pieux peut quelquefois, à l’heure de la tentation, remettre en question les vérités les plus importantes... Nous espérons, à l’époque de ce récit, que la foi de Jean n'a pas faibli, et qu'il a simplement désiré la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-19Cette section commence avec les doutes de Jean-Baptiste, mais elle se termine en exaltant sa foi et son ministère (11.7–19). Le rejet de Jean par le peuple (11.16–19) est annonciateur du rejet ultérieur de Jésus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 11:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 11
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires