King James Française
Marc 7:29
29Et il lui dit: A cause de ce propos, va; le démon est sorti de ta fille.
Marc 7:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors il lui dit : à cause de cette parole, va, le démon est sorti de ta fille.
- Bible Segond 21 (S21)Alors il lui dit: «A cause de cette parole, tu peux t’en aller: le démon est sorti de ta fille.»
- Bible du Semeur (BDS)Et Jésus de répondre : A cause de cette parole, va, retourne chez toi, le démon vient de sortir de ta fille.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors il lui dit: A cause de cette parole, va, le démon est sorti de ta fille.
Contexte de Marc 7:29
27Mais Jésus lui dit: Laisse d’abord rassasier les enfants; car il n’est pas raisonnable de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux chiens. 28Et elle répondit et lui dit: Oui, SEIGNEUR; cependant les chiens mangent, sous la table, les miettes des enfants. Et il lui dit: A cause de ce propos, va; le démon est sorti de ta fille. 30Et en arrivant à sa maison, elle trouva le démon sorti, et sa fille couchée sur le lit. 31Et étant de nouveau parti des confins de Tyr et de Sidon, il vint près de la mer de Galilée, traversant au milieu des confins de la Décapole.
Lire Marc 7 en entierMarc 7:29 mot à mot
Καὶ εἶπεν αὐτῇ· διὰ τοῦτον τὸν λόγον ὕπαγε, ἐξελήλυθεν ἐκ τῆς θυγατρός σου τὸ δαιμόνιον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Alorsκαίkai · etG2532
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditεἶπονepō · direG2036
- causeδιάdia · à travers / à cause deG1223
- cetteτοῦτονtouton · celui-ciG5126
- cetteὁho hē to · le/ce/quiG3588
- cetteοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- paroleλόγοςlogos · paroleG3056
- vaὑπάγωhupagō · allerG5217
- démonδαιμόνιονdaimonion · démonG1140
- sortiἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- taσοῦsou · toiG4675
- taσύsu · tu, vousG4771
- filleθυγάτηρthugatēr · filleG2364
Références croisées de Marc 7:29
- Ésaïe 57:15Car ainsi dit le sublime et Seul élevé, qui habite l’éternité, dont le nom est saint: Je demeure dans le lieu suprême et saint, et avec celui qui est d’esprit contrit et humble, afin de vivifier l’esprit des humbles, et afin de vivifier le cœur de ceux qui sont contrits.
- Ésaïe 66:2Car toutes ces choses, ma main les a faites, et toutes ces choses ont eu leur être, dit le SEIGNEUR. Mais à qui regarderai-je, à celui qui est pauvre, et qui est d’un esprit repentant, et qui tremble à ma parole.
- Matthieu 5:3Heureux sont les pauvres en esprit; car à eux est le royaume du ciel.
- Matthieu 8:9Car je suis moi-même un homme sous autorité, j’ai sous moi des soldats, et je dis à l’un: Va, et il va; et à un autre: Viens, et il vient; et à mon serviteur: Fais ceci, et il le fait.
- 1 Jean 3:8Celui qui commet le péché est du diable; car le diable pèche depuis le commencement. Car c’est la raison pour laquelle le Fils de Dieu a été manifesté, afin qu’il puisse détruire les œuvres du diable.
Commentaires sur Marc 7:29
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-30Versets 24-30 Voir l'explication de ce miracle dans les notes de Matthieu 15:21-28. Marc 7:24 Que personne ne le sache - Pour éviter les desseins des Pharisiens, il voulait se retirer. Marc 7:26 Un Grec - Les Juifs appelaient "Grecs" toutes les personnes qui n'étaient pas de leur nation. Comparez Romains 1:14. Le monde entier était considéré comme divisé entre Juifs et Grecs. Bien qu'elle n'ait pas été à proprement parler une "Grecque", elle a été…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-30Christ n'a jamais repoussé celui qui se jette à Ses pieds : même une âme tremblante peut le faire sans crainte. La femme mentionnée dans ce texte était une mère bonne et attentionnée : pour sauver sa fille, elle alla vers Christ qui, par Sa parole : « laisse d'abord les enfants se rassasier », montra qu’Il avait de la compassion pour les Gentils, proches de Lui. Elle s’exprima, non pour souligner l'importance de la Grâce, mais pour magnifier l'abondance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-30Pour en lire davantage sur des guérisons similaires à distance, voir Matthieu 8.5–13 // Luc 7.1–10 et Jean 4.46–54.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29C'est ici que, selon Matthieu, le Sauveur s'écrie : "O femme, ta foi est grande, qu'il te soit fait comme tu le veux !" Qu'est-ce qui avait révélé cette grande foi de la Cananéenne ? C'est la parole qu'elle venait de prononcer et que le Seigneur relève avec joie dans notre récit. Et c'est à cause de cette parole que Jésus répond à sa prière. Il ne lui dit pas : le démon sortira, mais est sorti de ta fille.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 7:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 7
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires