King James Française
Marc 14:55
55Et les principaux prêtres et tout le conseil cherchaient quelque témoignage contre Jésus, pour le faire mourir; et ils n’en trouvaient pas.
Marc 14:55 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les principaux sacrificateurs et tout le sanhédrin cherchaient un témoignage contre Jésus, pour le faire mourir, et ils n’en trouvaient point ;
- Bible Segond 21 (S21)Les chefs des prêtres et tout le sanhédrin cherchaient un témoignage contre Jésus pour le faire mourir, et ils n'en trouvaient pas.
- Bible du Semeur (BDS)Les chefs des prêtres et le Grand-Conseil au complet cherchaient un témoignage contre Jésus pour pouvoir le condamner à mort. Mais ils n’en trouvaient pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les principaux sacrificateurs et tout le sanhédrin cherchaient un témoignage contre Jésus, pour le faire mourir, et ils n'en trouvaient point;
Contexte de Marc 14:55
53Et ils menèrent Jésus au grand prêtre, chez qui s’assemblèrent tous les principaux prêtres, les anciens et les scribes. 54Pierre le suivit de loin jusque dans la cour même du grand prêtre. Et il s’assit avec les serviteurs, et se chauffait près du feu. Et les principaux prêtres et tout le conseil cherchaient quelque témoignage contre Jésus, pour le faire mourir; et ils n’en trouvaient pas. 56Car beaucoup rendaient de faux témoignages contre lui; mais leurs témoignages ne s’accordaient pas. 57Et certains se levèrent, et portèrent un faux témoignage contre lui, disant:
Lire Marc 14 en entierMarc 14:55 mot à mot
Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ ὅλον τὸ συνέδριον ἐζήτουν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ μαρτυρίαν εἰς τὸ θανατῶσαι αὐτὸν καὶ οὐχ ηὕρισκον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sacrificateursἀρχιερεύςarchiereus · grand prêtreG749
- etκαίkai · etG2532
- toutὅλοςholos · tout entierG3650
- sanhédrinσυνέδριονsunedrion · conseilG4892
- cherchaientζητέωzēteō · chercherG2212
- témoignageμαρτυρίαmarturia · témoignageG3141
- contreκατάkata · selonG2596
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- pourεἰςeis · versG1519
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- mourirθανατόωthanatoō · mettre à mortG2289
- trouvaientεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- pointοὐou · nonG3756
Références croisées de Marc 14:55
- 1 Rois 21:10Et faites tenir en face de lui deux scélérats, et qu’ils témoignent contre lui, en disant: Tu as blasphémé contre Dieu et le roi! Ensuite menez-le dehors, lapidez-le, et qu’il meure.
- Psaumes 27:12Ne me livre pas au désir de mes ennemis; car de faux témoins se sont élevés contre moi, et ceux la ne respirent que cruauté.
- Psaumes 35:11De faux témoins se sont levés; ils m’ont accusé de choses que je ne connais pas.
- Matthieu 26:59Or les chefs des prêtres et les anciens, et tout le conseil cherchaient quelque faux témoignage contre Jésus pour le mettre à mort.
- Actes 6:11Alors ils subornèrent des hommes, qui dirent: Nous l’avons entendu proférer des paroles blasphématoires contre Moïse et contre Dieu.
- Actes 24:1Cinq jours après, Ananias, le grand prêtre, descendit avec les anciens et un certain orateur, nommé Tertullus, qui portèrent plainte au gouverneur contre Paul.
- Daniel 6:4Alors les présidents et les princes cherchaient à trouver quelque occasion contre Daniel touchant les affaires du royaume; mais ils ne purent trouver aucune occasion, ni aucune faute, parce qu’il était fidèle; et ni erreur ni faute ne se trouvait en lui.
- 1 Pierre 3:16Ayant une bonne conscience, afin que, ceux qui disent du mal de vous comme de malfaiteurs, deviennent honteux en ce qu’ils accusent faussement votre bonne conduite en Christ,
Commentaires sur Marc 14:55
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 53-72Versets 53-72 Voir l'explication complète dans les notes de Matthieu 26:57-75.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 53-65Ce texte décrit la condamnation de Christ, par le grand conseil des Juifs. Pierre suivait de loin, mais l’endroit où il y avait du feu, dans le palais du souverain sacrificateur, n'était pas très propice au recueillement de l’apôtre ; de plus, les différents serviteurs n’étaient pas une bonne compagnie pour lui : cette situation ne pouvait que le mener à la tentation. On fit preuve d'une grande diligence pour procurer de faux témoins contre Jésus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 55-59Le procès a lieu devant tout le sanhédrin, qui compte pas moins de 70 membres, et est dirigé par le grand-prêtre. Les évangiles dépeignent un procès formel : des témoins sont recherchés (14.55) ainsi que des témoignages oculaires (14.56–59), Jésus prête serment (Mt 26.63) et est autorisé à se défendre lui-même (Mc 14.60), le grand prêtre déchire ses vêtements (14.63) et le verdict final du sanhédrin tombe (14.64). Cela ne signifie pas que le procès est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 14:55
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 14
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires